Escrito por: Gustavo Burkle Original Traducido por: @Faramallera Esta publicación explicará y proveerá un pequeño resumen de como el Español de Venezuela ha estado en contacto con otros idiomas, cómo ha cambiado y adoptado neologismos, y dará ejemplos y análisis de lo que es conocido como el Español Venezolano, con nuevas palabras y frases derivadas del proceso de inmigración y globalización que empezó durante la conquista del continente y luego en el Siglo 20. Primero que todo, es importante saber la extensión en la que Venezuela ha estado en contacto con otros idiomas y con el resto del mundo. Venezuela, desde los tiempos de las conquistas, ha estado expuesta y en contacto con el mundo global, principalmente con España, algunas naciones Europeas y después los Estados Unidos de América. Todo comenzó a principio y a mediados del Siglo 20, cuando Venezuela era un país próspero, con muchas oportunidades para los extranjeros y una economía basada en la producción del petróleo. Junto con Estados Unidos de América, Brazil y Argentina, Venezuela era vista como el nuevo mundo y la tierra de las oportunidades. La primera ola de inmigrantes llegó durante el inicio del Siglo 20 cuando el proceso de producción de petróleo comenzó. Debido a que Venezuela era un país rural y agricultor, necesitaba desesperadamente técnicos y expertos en esa rama en particular. Como consecuencia, muchos americanos y británicos vinieron con sus compañías de petróleo y jefes, para desarrollor el sector en auge. Fue en ese momento en particular que el Español Venezolano empezó a cambiar y ha adoptar neologismos y frases de idiomas extranjeros. Los ejemplos más comunes son de orígenes de Norte América y Británicos, y que todavía son usados en el día a día en Venezuela: 1. "chamo" esta palabra es frecuentemente usada en situaciones informales y viene de la palabra inglesa "chum" que significa amigo, hermano o compañero. 2. "franela" de la palabra inglesa "flannel" la cual significa camisa o camiseta hecha de algodón o lana. 3. "guachiman" es usada para referirse a los guardias de seguridad y viene de la palabra inglesa "watchmen" [vigilante]. 4. "Cachifa" es usada para llamar a las criadas y viene de la palabra inglesa "k-chief" o "kitchen assistant" [asistenta de cocina]. 5. "Macundales" es frecuentemente usado para referirse a las herramientas de trabajo. El origen viene de los jefes americanos cuando le decían a los empleados que trajeran o usaran las herramientas de la marcha "Mac & Dale". 6. "Pichón" frecuentemente usada con la frase "echarle pichón" que significa trabajar duro y con dedicación, viene de la palabra inglesa "push-on". 7. "guaya" de la palabra [en inglés] "wire". 8. "buseta" los comunes autobuses urbanos de la palabra "bus". 9. "bluyín" viene de blue jeans. 10. "sanduche" de sandwich. 11. "beisból" y "jonrón" de [las palabras inglesas] "baseball" y "homerun". 12. "güircho" de la expresión inglesa "wild child" [niño salvaje, o rebelde].
La segunda ola de inmigración significativa ocurrió durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Miles de inmigrantes vinieron principalmente de España, Portugal e Italia, todos ellos escapando del fascismo, tiranía, persecusión política, guerra y hambruna.
Regresando en el tiempo, la contribución de los españoles fue primordialmente en términos de fonética y fonología, especialmente de los andaluces quienes fueron condenados en el marco del servicio de los exploradores durante las primeras expediciones; y personas de las Islas Canarias quienes después se fueron a poblar las colonias. En una forma, como en esas regiones españolas, los venezolanos tienden a omitir la /s/ y la /d/, por ejemplo: "adiós" sería pronunciado como "adiój", "cuñado" sería "cuñao", "pescado" sería "pescao" y así sucesivamente. Otra cosa que fue traída por los españoles es el "seseo" lo que significa que las letras, s, c y z todas son pronunciadas como una s. Los portugueses son la segunda comunidad extranjera en Venezuela, y los italianos la tercera. Ambos también han dejado sus marcas en el español venezolano. Las constribuciones portuguesas con "cachimbo" para una pipa, "malandros" para ladrones y "botiquín", "empatar" e "íngrimo". Los italianos también fueron muy importantes en la construcción del español venezolano y sus contribuciones están siempre presentes en las conversaciones diarias en un contexto informal. Por ejemplo, "chao" del italiano "ciao" siempre es usado para decir adiós. La expresión "¡école cuá!" la cual significa "es correcto", viene de la expresión italiana "¡eccoli qua!", y la frase "piano piano" que significa hacer algo poco a poco. Finalmente, el vocabulario para comida y bebida que proviene del italiano, incluye "birra" [cerveza], "mortadela" y "pasticho".
Adicionalmente, el español venezolano también ha sido un poco influenciado por el francés, con tres ejemplos en particular: "petipuás" de "petit pois" o guisantes [en español]. Además, en Venezuela los extranjeros son llamados a menudo "musiús" que viene de la palabra francesa "monsier", y finalmente el "papel tualé" viene de "papier toilette" [en francés].
En conclusión, esta publicación ha discutido y analizado cómo el lenguaje español en Venezuela ha cambiado gracias al proceso de globalización e inmigración. Ha adoptado muchos neologismos, principalmente del Inglés, Italiano y otros lenguajes europeos. Creando lo que conocemos hoy como el español venezolano y fue posible gracias al contexto histórico y económico de ese país de Sur América en el Siglo 20.
Fuentes [del artículo original en inglés]:
Acosta, M. (1993) ‘Historia de los portugueses en Venezuela’, Caracas, Centro Portugués. Márquez, A. (1994). ‘Muestrario de Voces y Frases Expresivas del Habla Venezolana’, Caracas, UCV. Tavares, R. (2006), ‘Contacto lingüístico entre el español y el portugués: caso de inmigrantes portugueses radicados en Venezuela’, Venezuela, UCAB. Santander, A. (1978) ‘Los Italianos forjadores de la nacionalidad y del desarrollo económico en Venezuela’, Valencia, Editorial Vadell. Troconis, E. (1986). ‘El proceso de inmigración en Venezuela’, Caracas, Biblioteca de la Academia Nacional. Tejera, M. (2007). ‘La derivación mixta en el español de Venezuela’, Caracas, Fondo Editorial Humanidades.
Escrito por: Rebecca (Fosterhood) Original Traducido por: @Faramallera Cualquier día de estos, me darán un nuevo certificado de nacimiento para mi hija, Clementine. Los nombres de sus primeros padres serán borrados - y el mío lo reemplazará. La fecha en el certificado reflejará exactamente la fecha en la cual ella nació en febrero del 2013. Excepto que yo seré puesta como la madre que la dio a luz, en el hospital donde ella nació.
Lo encuentro bizarro - e insultante como una adoptada que soy - que en el 2014 ésta siga siendo nuestra práctica común [en EEUU]. Algo que es el registro de un nacimiento, efectivamente se convierte en una mentira - falsificada - después de una adopción, y en ningún lado del certificado es esto revelado como un hecho. Solo porque yo me convierta en su madre no quiere decir que yo le di a luz. Nunca fui un paciente de ese hospital. Sustitur el nombre de la madre biológica por el de la madre adoptante en el certificado de nacimiento tiene sus raíces en el histórico secretismo de este país y en la vergüenza que ha envuelto a las adopciones - y entiendo las complejas razones por las cuales las generaciones pasadas escogían alterar los certificados de adopción. Ante de los 80, la mayoría de las adopciones se consideraban cerradas y hechas anónimamente. Sin embargo, de acuerdo a un reporte hecho por el Washington Post en el 2012, el 95% de las adopciones en los Estados Unidos son "abiertas" lo que significa que en un mínimo, los padres biológicos y adoptivos conocen sus nombres mutuos. Ahora en 2014, la mayoría de nosotros los que adoptamos lo celebramos e incluso difundimos las circunstancias bajo las cuales nos hicimos padres. Compartimos páginas en Facebook con los padres biológicos de nuestros hijos y celebramos cumpleaños que son combinaciones de miembros de familia adoptantes y biológicos. Por lo menos, un certificado de nacimiento debería registrar la verdad de un adoptado en este mundo. No necesita ser brillante o tener fuego, solo necesita ser honesto. Muy probable que yo nunca llegue a ver mi certificado de nacimiento original. En el estado de Florida, no tengo legal acceso como adoptado. No obstante, encontré a mis padre biológicos - pero irónicamente, ellos tampoco pueden obtener legalmente mi certificado de nacimiento. A veces pienso cómo hay un pedazo de papel en un archivo, probablemente en un almacén en algún sitio, que es mi certificado de nacimiento. Hipoteticamente, alguien - alguien del estado - podría verlo si quisiera-. Pero yo no puedo. Es un sentimiento extraño. No quería que Clementine tuviera la misma experiencia, así que agarré una copia de su certificado de nacimiento original mientras ella era tecnicamente una niña de acogida. De hecho, su adopción se retrasó unos meses porque la agencia quería que les diera mi copia de su certificado y yo no quería ceder. Quizás puse mucho significado innecesario, pero lo guardé como si fuese mío. En la actualidad, no hay razón por la cual un certificado de nacimiento simplemente no incluya una sección para los nombres de los padres adoptivos. Si un padre o madre biológico quiere permanecer anónimo, sus nombres pueden ser redactados y no reemplazados. Por qué no incluir una opción para marcar en los certificados que le diera la oportunidad a los padres de declarar si quieren o no que sus nombres sean revelados, o mantenerlos en secreto hasta que el niño tenga 18 años. Hasta que esto pase, quisiera poder rechazar como protesta la falsificación del certificado de mi hija. A falta de eso, me alegro que me quedé con el original (el correcto) certificado. Sus padres biológicos le dieron vida y me dieron a mí el regalo de su hija -- y sus nombres importan. Fuente de la imagen: Thinksotck
Escrito por: Chris Witherspoon Original Traducido por: @Faramallera El año pasado, una foto de dos padres gay, Kordale y Kaleb Lewis, se hizo viral. Hoy, la pareja y sus tres hijos protagonizan un comercial conmovedor para [la marca] Nikon.
La pareja, que vive en Atlanta [EEUU], cuentan su historia como parte de la campaña de Nikon "Soy generación de imágen" [I am Generation Image, en inglés]. El año pasado, Kordale y Kaleb se sorprendieron cuando una foto de ellos peinando a sus hijas se volvió viral [en la red]. "Lo que pasó fue que estábamos en el baño haciéndole el cabello a las niñas y me dije, 'oh déjame tomar una foto'. Fue una foto sencilla e inocente... y luego lo siguiente que sabes es que es viral. Todavía me sorprende al día de hoy" Kordale explica.
Las respuestas a la foto fueron ambas positivas y negativas, con una buena dosis de racismo y homofobia.
"Los comentarios fueron un completo viaje" agrega Kaleb. "No me hizo sentir nada porque sé que no saben por lo que nosotros pasamos. Sé que no conocen a nuestros hijos. No conocen nuestro estilo de vida, no saben cómo vivimos. Una foto dice mucho más que mil palabras".
Kordale y Kaleb esperan que las imágenes que comparten de su familia revelen cómo su familia es tan parecida al resto.
"Creo que esta cámara, mientras crecemos y la familia crece, mas vale que explique a todos qué tipo de familia somos. Nosotros como padres traemos los niños al mundo y tenemos que guiarlos a ser mejores personas que nosotros, y queremos que sean mejores personas que nosotros. Queremos que sean exitosos y que hagan cosas de las que nosotros no pudimos. Esos niños tienen nuestro corazón".
Por: CNN Original Traducido por: @Faramallera Un hombre de 81 años de Grand Rapids [MI, EEUU] descubrió que tiene un hijo. El hombre había intentado tener hijos toda su vida pero pensaba que había sido una meta de vida que nuncá pudo cumplir. Pero una carta enviada por la madre del niño hace más de 50 años le informaba de su hijo de entonces 5 años. Ese hombre ahora tiene 61. Fue un mensaje que se cree fue escondido por su esposa por décadas. Tony Trapani, 81, dijo que después de que su esposa muriera, estaba limpiando uno de sus viejos gabinetes cuando se encontró con la carta. Padre e hijo se conocieron por primera vez el domingo [18/01/15], y Trapani dice se siente como un padre nuevo. Sanuel Childress, conociendo a su padre por primera vez, dice que pasó su vida preguntándose. "Siempre le preguntaba a mi mamá, le decía 'Bueno, ¿cómo luce?' Ella me respondía, 'Bueno, anda a verte en el espejo'". La carta enviada por la mamá de Samuel en 1959 está estampada con esa fecha. "Tengo un hijito" decía. "Tiene ahora cinco años. Lo que estoy tratando de decir, Tony, es que él es tu hijo. Nació el 14 de noviembre de 1953". La madre de Childress le dijo que había enviado la carta pero supuso que su padre lo estaba ignorando, dijo. Aquí es donde la historia toma un giro inesperado. Trapani dice que su esposa en aquel momento interceptó la carta y la escondió en el gabinete por décadas mientras las pareja no podía concebir hijos propios. "Porqué mi esposa no me dijo", dice Trapani, "No lo sé. Ella quería niños. No podía tener. Ella intentó e intentó". "Él es mi hijo, entero, que tuve por toda una vida, pero porqué mi esposa escondió la carta no lo entiendo". Mientras crecía, Childress dijo, el entendió que su padre había recibido la carta pero no quería nada que ver con el. Creció en Pennsylvania, creyendo que su conocer a su padre era un pensamiento distante. "Solo conocerlo ahora es muy importante para mí. Va a llenar ese vacío" dijo. Padre e hijo ahora están poniéndose al día con una vida de recuerdos, aprovechando el tiempo que les queda, sabiendo que no pueden regresar el tiempo o aferrarse al secreto que los mantuvo separados por tanto tiempo. La familia está también planeando una prueba de paternidad, solo para estar 100% seguros.
Escrito por: Mallory Turner Original Traducido por: @Faramallera
Siguiendo su reciente presentación [en el local] The Viper Room en Los Angeles, tuvimos la rara oportunidad de sentarnos con los pop roqueros alemanes Tokio Hotel, cuya base de fanáticos, los "Áliens", son conocidos por ser extremadamente dedicados. La banda acaba de lanzar su primer disco en cinco años, Kings of Suburbia, el cual los llevó a una dirección diferente con un nuevo sonido y un set de canciones más orientadas a lo electrónico y el "dance". Se están calentando [preparando] para su gira mundial "Feel It All: The Club Experience" en marzo del 2015. (...)
Estamos ofreciendo a 5 suertudas fanáticas de Tokio Hotel ¡la oportunidad de ganar una [foto] Polaroid exclusiva firmada por la banda! Para participar, simplemente deben tuitear a @Bandsintown y @decodeltd con la etiqueta #THxBIT. Escogeremos al azar 5 ganadoras y le avisaremos por Twitter la próxima semana.
Han pasado cinco años desde que sacaron un album. ¿Qué piensan de las nuevas formas en que los artistas tienen que promoverse a sí mismos, así como los nuevos servicios en directo? Bill: Siento que es bueno y malo. Es bueno que tu mismo tienes tu propios medios [de comunicación] así que puedes publicar lo que quieras y comunicarte con tus fanáticos directamente, sin tener a alguien que se ponga de por medio. Realmente te puedes comunicar con tu base de fanáticos y puedes aclarar las malas cosas que se han dicho sobre ti, lo que es genial. Por otro lado, es triste que muchas de las grandes revistas ya no existen, o ya no tienen el dinero de hacer grandes sesiones de fotos. También los Discos Compactos, descargas, emisiones en directo; lo odio. Lo hacemos porque tenemos que hacerlo pero odio esas cosas. Para mí, es mejor comprar un disco compacto. Lanzamos una versión en vinil para nuestro disco [LP, vinyl]. También tenemos un cassette. Nos gustan todos esos formatos y pusimos mucho amor y trabajo en nuestros videos y el arte [del disco] pero las personas ni siquiera las ven [ahora]. Ese es el lado malo. Puedo vivir con las redes sociales, pero debemos detener las descargas ilegales y regresar a los discos compactos. Ese sería mi mundo perfecto. ¿Cómo describirían su relación con sus fanáticos y cómo ven el cambio ahora que su sonido ha cambiado y están evolucionando a una audiencia más electrónica? Bill: Algunas personas han crecido con nosotros. Tienen nuestra edad porque éramos muy jóvenes cuando comenzamos. Ahora tienen un gusto diferente en la música, ven las cosas diferentes así como nosotros las vemos [diferentes]. Tenemos una base de fanáticos muy sólida así que es como si se fueran en una adventura con nosotros. Nuestros fanáticos nos dan mucho, mucho apoyo - ¡tenemos las mejores fanáticas del mundo! Son muy intensas. También hemos ganado nuevos fanáticos - mucho más muchachos [chicos]. En nuestros días siempre eran niñas y ahora vemos en YouTube que tenemos ¡50% de muchachos viendo nuestros videos! Tom: Ahora que somos un poco más viejos y un poco más feos, los muchachos están más abiertos a nuestra música. Bill: ¡Lo que es genial! No tenemos una audiencia específica o alguien [específico] al que vamos a conquistar. Quienquiera que disfrute de nuestra música y de las cosas que hacemos, es como "¡Bienvenidos a nuestro show!" Entonces nuestra base de fanáticos crece un poco más. ¿Qué piensan de las fanáticas más adultas comentando, molestas, sobre el cambio de sonido? Bill: Me lo esperaba; hay personas que les gusta quejarse sobre lo que sea. Incluso si hubiésemos creado el mismo disco que hicimos un par de años atrás, hubiésemos escuchado [cosas como] "Dios mío, ¡no cambiaron nada! La misma mier**, no le pusieron corazón a nada". No nos importa eso, nunca nos importó. Con Kings of Suburbia, queríamos hacer un disco que disfrutáramos; que refleje nuestros gustos y la música que queremos hacer. Para nosotros, es sobre ser auténticos. Si vas directo a lo que has hecho por tantos años y sigues haciendo eso, eso no es auténtico. Todos somos personas, cambiamos y la vida nos ha cambiado y nos inspiramos por diferentes cosas. No me puedo quedar con el mismo sonido para cada disco. Queremos mantenerlo fresco y hacer lo que nos gusta.
¿Qué música y artistas los inspiran, particularmente en la creación de este disco? ¿Hay alguien con el que quisieran colaborar? Tom: Hay muchas personas con las que yo quisiera colaborar pero es difícil decir quién nos inspiró para este disco porque lo estuvimos produciendo por más de cuatro años. A mí me gusta mucho Chet Faker ahora, y luego están nuestros héroes de la infancia Aerosmith y Depeche Mode. Es muy diferente, no tenemos un género que nos guste. Como artistas y músicos, estamos más inclinados hacia grandes producciones y buenas canciones, sin importar el artista. Daft Punk seriá genial para colaborar, sería increíble. Kings of Suburbia es la primera vez que ustedes producen el disco por su cuenta; ¿fue refrescante tener todo el control?
Tom: Fue refrescante, y muy intenso, y mucho trabajo. Completamente una nueva experiencia. Por eso nos llevó tanto tiempo, porque hicimos todos nosotros mismos; como escribir las canciones, producir, tocar, todo. Bill: Fue lo mejor que pudimos haber hecho. Estoy muy contento por eso - tener esa libertad, y no tener que depender de un buen productor o de alguien con el que ni siquiera quieres trabajar. Colaboramos con un par de compositores y productores en este disco pero en general hicimos mucho por nuestra cuenta. Especialmente en la producción vocal. Tom: Comenzó como una frustración, porque inicialmente nos reunimos con personas y empezamos a trabajar en algunas cosas pero no se sentía del todo bien y no era música que queríamos hacer. Entonces decidimos, "¡vamos a construir un estudio en nuestra casa!" donde comenzamos desde el principio. Stormy Weather fue una de las primeras canciones que sacamos y fue la guía para todo el disco. Debido a nuestra frustración, resultó ser increíble. En su episodio de "TOKIO HOTEL TV", mencionan que el disco estuvo listo para salir el año pasado [2013], pero entonces comenzaron a escribir de nuevo. ¿Es el disco que salió ahora de la primera o segunda tanda [de canciones], o es una combinación? Bill: Es una combinación; muchas de las canciones no estaban en el disco hace un año cuando lo queríamos sacar. Como Love Who Loves You Back y Run Run Run - no teníamos estas canciones al principio. Estábamos en el estudio y canciones geniales estaban sucediendo. Era como, "Necesitamos más tiempo porque el material que estamos haciendo ahora es tan bueno que no podemos perderlo". Realmente es lo mejor de cuatro años escribiendo y haciendo música. Su venidera gira mundial es llamada "The Club Experience" [La Experiencia Club]. ¿Esto significa que estarán tocando en sitios pequeños? ¿Prefieren espacios pequeños a los estadios grandes? Bill: No necesariamente, me encanta tocar en frente de muchas personas. Me gustan las tarimas grandes. Queríamos cambiarlo, y dado que el album es tan electrónico, queremos convertir un club en vivo en un club de noche; entre 1000 - 2000 personas [el tamaño de los sitios]. Va a ser pequeño; como una noche a la que sales de fiesta en lugar de un concierto normal. Quieren vernos y conocernos, así que todo el concepto es un poco diferente. Y luego vamos con los estadios para final de año.
¿Cómo lograron juntar tan buen equipo detrás de ustedes - con representaciones de De-Code LTD, distribución de Universal, publicidad y mercadeo de 42 West y Total Assault, etc? ¿Qué consejos pueden compartir en cómo escoger a los socios correctos para manejar la carrera de un músico? Bill:Interscope estuvo involucrado con nuestro último disco que no nos gustó su trabajo así que salimos del contrato para este disco. Algunas veces trabajas con grandes personas y grandes compañías y esa no siempre es la razón correcta. Ahora trabajamos con William Morris Agency para las presentaciones en vivo, son geniales. Siempre depende; es sobre la visión y la visión que tienes como banda y así es como escogemos a nuestras personas [equipo]. Nunca tuvimos una administración clásica, siempre tuvimos personas en nuestra nómina solo para mantener todo fluyendo pero las decisiones siempre la hacemos nosotros. Basicamente todo lo que pasa está sobre nuestra mesa. Tom: También lo limpiamos un poco. Para este disco, tuvimos desde los directores de los videos, hasta las personas haciendo la ropa y tomando las fotos del disco, y el arte [del disco]... todo practicamente hecho con la disquera de EEUU; amigos y personas que hemos conocido por mucho tiempo, y que quieren la banda, y están apasionados, y entienden el proyecto. Bill: Odio tener que lidiar con egos. Solo queríamos trabajar con personas que estuvieran emocionadas sobre la banda y que tuviesen la misma visión. En Europa, seguimos con Universal Music. Realmente depende de cómo se lleven [la relación] y si funciona. No siempre es la gran compañía la que trabaja mejor, eso es seguro. Ya sacaron tres videos musicales para el nuevo disco. ¿Cuánto aportaron en esos conceptos?
Bill: ¡Mucho! Hicimos Run Run Run con uno de nuestros amigos cercanos, Gianluca Fellini. Para esa canción fue perfecto porque él es muy bueno en capturar situaciones íntimas y cosas puras; fue un proyecto con mucha pasión para ambos de nosotros. Trabajamos con Kris Moyes para Girl Got a Gun - queríamos hacer algo diferente y "funky", lo que llevó a la idea de incluir transgéneros. Con Love Who Loves You Back, yo quería filmar una orgía masiva, pero luego le dije al [director], no, quiero ESTAR en la orgía - ¡no nada más cantar en el fondo! El dijo, "no sabía que harías eso... genial, hagámoslo". ¿Cómo es el día típico de concierto para ustedes? Tom: Ahora que nos vamos de gira será: levantarnos algún momento de la tarde, prueba de sonido, y después conocemos a las fanáticas. En la próxima ciudad nos levantamos, prueba de sonido, conocer a los fanáticos, tocar; quizás algunas mesas de tenis aquí y allá. Casi todos los días, exactamente lo mismo. Bill: Pero es agotador. La gente no sabe lo agotador que puede ser una gira. Solo tratamos de mantenernos con buena salud, para que nadie se enferme porque es por mucho tiempo. Siempre duermes en un bus, nunca tienes un cuarto de verdad o una buena ducha. Tom: No ves mucha luz de día. ¿Hay algunas ciudades que están ansiosos por tocar, o todas parecen iguales? Tom: Es más que todo el sitio. En Paris [Francia] tenemos un gran sitio así que ansío mucho Paris. Bill: En esta gira estaremos tocando en lugares realmente especiales. Como en Hamburgo [Alemania], en una hermosa iglesia. O tenemos lugares realmente resaltantes, o clubes legendarios. Va a ser interesante, creo que todos van a tener tras bastidores de mier**.
¿Hay alguna aplicación de teléfonos sin la que no podrían vivir? Bill:Instagram, InstaSize, Uber, WhatsApp. Tom: Realmente soy más chapado a la antigua. No uso nada. Bill: ¡Ni siquiera tiene Instagram! Solo usa su teléfono para mandar un texto o hacer una llamada. Tom: Tengo una aplicación de noticias que siempre estoy viendo. Entrevista y fotos por: Mallory Turner
Publicado en: A Separate State Of Mind Escrito por: Elie Fares Original Traducido por: @Faramallera Hace dos días (15/01/15), Tripoli [Líbano] fue golpeada por la muerte de nuevo, cuando ataques terroristas tomaron lugar en el vecindario Jabal Mohsen. Las complejidades políticas del ataque son muchas, pero hay una historia de heroísmo que sale del horror que tomó lugar el sábado [10/01/15] del que nadie está hablando. Pensé que lo haré, porque esta historia en particular sobre este tipo de personas son las que te hacen ver esa pequeña luz en toda esta violencia. Muchos se han preguntado cómo un café tan lleno como el que atacaron en Jabal Mohsen, solo tuvo menos de 10 pérdidas. Eso es porque el ataque suicida no se llevó a cabo de acuerdo a los planes de los dos terroristas. Entre esos estaba un valiente, con corage y heróico hombre llamado Abou Ali Issa. Era padre de siete [hijos]. Abou Ali Issa, quien ni siquiera estaba en el café al momento, corrió al sitio a ver qué estaba pasando. Fue entonces que vio al segundo atacante suicida acercándose a las premisas para detonarse a sí mismo y matar muchas más personas de las que alcanzó el primero. El atacante gritó "Allahou Akbar". Abou Ali Issa corrió hacia él y lo bloqueó, previniendo que llegara al café, y matar a las personas que estaban dentro. El atacante entonces se detonó, matando a los dos. No le importó las sectas que estaban dentro del café. No le importó si estaba salvando las vidas de sunitas, chiítas, alauitas [sunnis, Shia, Alawites en inglés] o cristianos. Abou Ali Issa no le importó su propia vida mientras se enfrentaba a una decisión que muchos de nosotros jamás enfrentaremos: salvar a otros, o salvarse a sí mismo. Él escogió la primera. Ésta es la cara de Ali Issa. Merece ser impresa en nuestra memoria colectiva como nación.
Este hombre que salvó cientos de vidas jamás será una sensación viral. Su funeral fue transmitido ayer, junto con los de las otras personas que murieron con él, en una pantalla dividida en la televisión libanesa, ni siquiera digno de un tratamiento a pantalla completa.
En algunos días, nadie se acordará que habían dos atacantes suicidas en Tripoli que apuntaron a inocentes, mucho menos la existencia de un hombre que previno que esos terroristas hicieran más daño, si no hubiese sacrificado su propia vida para salvar la de los demás. Hoy, hay miles de familias en Tripoli y Jabal Mohsen que le deben su integridad a Abou Ali Issa. Le deben la presencia de sus padres, madres, hermanos, y hermanas. Le deben el alivio que sintieron cuando sus amados regresaron a casa ese día. La familia de Abou Ali issa, su esposa y sus siete hijos, no sintieron el mismo alivio o felicidad. Su familia jamás será completa de nuevo, y justicia para su padre y esposo, probablemente jamás llegue.
Este es mi intento de hacer de la memoria de su padre y esposo, la de un héroe nacional, como debería de ser, ya que el es el tipo de persona que merece ser desfilado alrededor como símbolos nacionales, como nombres que nunca deben ser olvidados, porque personas como él son raras de encontrar y deben ser apreciadas y honradas y respetadas.
Que descanse en paz. Hay muy pocas personas que merecen de esa paz.
Los dolientes del funeral de Vanessa Collier recibieron una sorpresa cuando el servicio [funerario] fue movido a otra locación 15 minutos después de la hora que debía comenzar. ¿La razón? El Ministerio Nueva Esperanza [New Hope Ministries, en inglés], donde el servicio tomó lugar, se rehusó a mostrar un video tributo sobre la vida de Vanessa porque incluía imágenes de ella besando a su pareja [mujer].
"Ellos (la familia) no querían editar su vida" explicó el amigo de Collier, José Silva, cuando se le preguntó porqué su familia no cumplió con los pedidos de la iglesia.
Llegando a un punto muerto, el servicio funeral terminó tomando lugar en una casa funeral al otro lado de la calle. Ahora que el servicio terminó, los amigos de Collier están protestando en el Ministerio Nueva Esperanza, exigiendo una disculpa del Pastor Ray Chávez. Carteles en la protesta tenían eslóganes como "Dignidad en la muerte, Vanessa" y "No encontrarás a Jesús en Nueva Esperanza, pero sí encontrarás HIPOCRESÍA". "Esto es sobre no ser capaz de encontrar dignidad en la muerte de uno de los hijos de Dios" dijo Silva sobre la protesta. "Sin importar las circunstancais -- si eres negro, blanco, marrón, homosexual, lesbiana, transgénero -- todos merecemos eso. Y la iglesia no nos concedió eso a nosotros".
El Pastor Chávez no ha hablado con los medios sobre su decisión, pero ha recibido el apoyo de sus feligreses, incluyendo Anita Luna. "El Pastor defendió lo que cree, y él cree en la verdad de Dios" dijo.
Mientras tanto, la página de protesta en apoyo a Collier en Facebook, continúa creciendo. "El Pastor Ray Chávez y el Ministerio de Nueva Esperanza canceló el funeral de nuestra amiga 15 minutos después de cuando tenía que comenzar" dice la página. "Se rehusó a que el video de su estilo de vida alternativo fuese mostrado y nos echó de la iglesia. Su féretro estaba abierto, flores yacían afuera y cientos de personas estaban sentadas en las bancas. El dinero que pidió por el funeral todavía no lo ha regresado".
Todo esto impacta en la estela del suicidio de la transgénero Leelah Alcorn, el mes pasado. Defensores se han molestado por las personas (incluyendo a la madre de Leelah) que se refieren sobre Leelah como "él" después de su muerte, viéndolo como otra forma de prejuicio e irrespeto. Silva y otros amigos y defensores de Collier se están expresando de la misma forma: que todos debemos ser respetados, sin importar la orientación o la identidad de género.
"Vanessa fue irrespetada en lo que debió haber sido un momento para celebrar su vida" dijeron sus amigos en Facebook.
Parece que el Sombrero Seleccionador va a tener que regresar a una modista mágica para que lo arreglen, porque un error letal de selección ha sido revelado.
Draco Malfoy, el notorio niño villano de "Harry Potter", mini Mortífago y rey de Slytherin... en realidad es un GRYFFINDOR.
Como el mismo Harry Potter, el que sería una víctima asesinada Albus Dumbledore (QEPD) y (susto) Ron Weasly; Malfoy debería estar usando el color escarlata y oro, y rugiendo como un león, o lo que sea que hacen los de Gryffindor para mostrar el espíritu de su casa. (¿Vencer el mal y salir con planes a medio pensar, que terminan funcionando al final? Suena bien.)
Bueno, Tom Felton debería, al menos. El actor, quien interpretó al pelo blanco de Malfoy en las ocho películas de "Harry Potter", tuitió la revelación de los colores de su verdadera casa. @TomFelton "Hoy era el día. Finalmente lo hice. Me uní a Pottermore y fui seleccionado en........ Gryffindor. Desecho. X #SlytherinDePorVida" La autora J.K. Rowling, por supuesto, declaró que ella lo sabía desde siempre. (Así como ella sabía que la última palabra de "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte" sería "cicatriz", ¿no?) @jk_rowling "@TomFelton yo pude habértelo dicho hace años. Solo que no quería arruinar tu motivación :)" TODO ERA UNA MENTIRA, TOM.
Si quieren ver "50 Sombras de Grey" este Día de San Valentín, van a tener que agarrar un electrificador y golpear a sus compañeros cinéfilos -- o comprar sus entradas por adelantado, cualquiera de los dos.
Fandando anunció a través de un comunicado el viernes (16/01/15) que la candente y anticipada película romántica de sadomasoquismo [BDSM por sus siglas en inglés] fue la película para adultos más vendida en sus 15 años de historia, superando a "Sexo en la Ciudad 2" de 2010 y "The Hangover, Parte II" de 2011; un mes antes de su estreno. (Aparentemente, a las personas les gusta las secuelas. ¡¿Quién lo diría?!).
"Se está registrando como la película mejor vendida de todos los tiempos de Fandando" dijo el Corresponsal en Jefe de Fandango, Dave Karger, en el comunicado. "Solo algunos libros pueden ser considerados con el estatus de verdaderos fenómenos nacionales [en EEUU] -- y "Cincuenta Sombras" está en el rango de "Crepúsculo", "Los Juegos del Hambre" y "Gone Girl" [Desaparecida de Ben Affleck] como las novelas (...) que clasifican, de costa a costa. Los fanáticos del libro han estado esperando por años para ver a sus personajes sexis favoritos ser llevados a la vida real en la gran pantalla, y claramente están llenando nuestras sensacionales ventas anticipadas".
Por supuesto el hecho de que la película haya sido clasificada con una advertencia de "conducta inusual" por la Asociación Americana Cinematográfica [Motion Picture Association of America, en inglés] de hecho ha ayudado a los deseos de los fanáticos. Esto significa que la característica "picardía" del libro ha llegado a la edición final, lo que debería calmar el dolor causado por Jamie Dornan cuando anunció que no estaría mostrando su "paquete" en pantalla.
Escrito por: Christopher Jobson, en Enero 18, 2015. Original Traducido por: @Faramallera Fundado por el fotógrafo Levi Bettwieser, el Proyecto de Rescate de Filmes [Rescued Film Project en inglés] ovtuvo rollos de películas que van desde 1930 hasta 1990 y los revela por primera vez, salvando memorias escodidas que de otra forma se habrían perdido en el tiempo.
A finales de 2014 en una subasta en Ohio [EEUU], Bettwieser descubrió 31 rollos sin revelar que datan de la Segunda Guerra Mundial con etiquetas tales como Boston Harbor, La Havre Harbor, y Lucky Strike Camp. Después de adquirir los rollos de película, se puso a trabajar y reveló docenas de negativos utilizables que de alguna forma sobrevivieron los últimos 70 años. El proceso fue capturado en este video de 10 minutos hecho por Tucker Debevec.
Bettwieser dice que aunque muchos de los rollos estaban demasiado dañados para revelarse, la mayoría de ellos resultaron en impresos utilizables, y todavía tiene que revelar uno en formato grande que requiere suplementos especiales. Contemplar detenidamente a tantas fotos puede resultar también en descubrimientos adicionales. Bettwieser notó que un soldado específico sin identificar aparece en muchas de las diferentes tomas, y el sospecha que éste puede ser el fotógrafo que le dio la cámara a otros en ocasión de tener tomas de sí mismo. Pueden ver las fotos ustedes mismos en la página oficial del proyecto, aquí.
Parte de la misión del Proyecto para Rescate de Películas es conectar fotos con lugares y personas relevantes, así que si usted reconoce algo, o si tiene rollos de películas sin revelar, por favor asegúrese de contactarse, a través de la página oficial.
Escrito por: John Walker Original Traducido por: @Faramallera Si te preguntara quién es el Youtuber mejor pagado, ¿quién crees que sea? ¿PewDiePie? ¿Tyler Oakley? ¿Jenna Marbles? (...) Nop, el canal que más gana de la página para compartir videos, DC Toys Collector, pertenece a DisneyCollectorBR, una mujer que hace bolsas de dinero abriendo juguetes para consumidores a nivel mundial. ¿Cuánto exactamente es "bolsas de dinero"? (Realmente, una pregunta para nuestros tiempos.) De acuerdo a OpenSlate, DisneyCollectorBR recaudó $4.9 millones en el 2014. Este flujo de ingresos es posible gracias al Programa de Socios de YouTube, el cual puede ser explicado por los expertos financieros de Yahoo! Finance: "Significa que publicidades serán vistas antes o durante el video, y el contenido del creador será pagado a través de una cuenta en AdSense". ¿La amargura vale algo en dólares americanos? ¿Quizás $4.9 millones? Porque tengo mucho de eso. La mujer detrás de DisneyCollectorBR todavía tiene que ser identificada, pero el New York Times cree que ella pueda ser unaa brasilera residente de Westchester, Nueva York (EEUU). La mejor "suposición" de [la página] BuzzFeed News es que sea una brasilera que vive cerca de Disney World en Florida. ¿Si digo que soy ella, puedo cobrar su cheque de YouTube? Si es así, SOY YO. Yo soy ella. Ella soy yo. Dame tu dinero.
Publicado en: PerezHilton.com Traducido por: @Faramallera Bill Cosby no ha enfrentado mucho en lo que se refiere a consecuencias legales por las acusaciones de abuso sexual [que se han presentado en el último mes], ¿pero consecuencias profesionales? Esa es otra historia.
El comediante ha sido abucheado, cancelado y protestado mientras más y más mujeres han presentado alegaciones en su contra. Pero no se equivoquen -- todavía hay muchos fanáticos de Cosby ahí afuera. En la presentación del domingo en la noche [18/01/15] en Turlock, California [EEUU], nadie abucheó el show. Nadie le llamó nombres. De hecho, ¡¡la audiencia le dio una ovación de pie!! Pero sí hubo una protestante. De acuerdo a "The Modesto Bee", una mujer llamada Suzette Sims, estaba parada sola afuera del recinto con un cartel que decía: "Yo creo en las mujeres". Cosby está tomando un breve descanso de su gira como comediante, la cual reiniciará en Ohio el 30 de enero. ¿Será que las protestas retomarán auge en ese entonces? Tendremos que esperar.
Escrito por: Rob Markman Traducido por: @Faramallera
Eminem está rodeado de los fanáticos más dedicados y el pasado fin de semana (11/01/15) uno de sus mayores seguidores, Gage Garmo, se le concedió el deseo de conocer al rapero superestrella después de que los doctores le dieron aproximadamente una semana de vida. El estudiante de 17 años, de Rochester Hills, de la secundaria de Michigan [EEUU] fue diagnosticado con Osteosarcoma, una rara forma de cáncer. El sueño de Garmo era conocer a Eminem, así que amigos, familiares y conocidos fanáticos de Em [Eminem] lo han estado ayudando a propagar la tendencia #GetGageGarmoToMeetEminem [Que Gage Garmo conozca a Eminem]. El lunes (Enero 12, 2015) la mano derecha de Marshall, Rouce da 5'9'' reveló que el icono rapero conoció a Garmo. "Misión cumplida", Royce escribió en Instagram. "Dios bendiga este hermoso joven y gracias muchachos por todo el arduo trabajo".
Un grupo de amigos de Garmo habló con el canal local afiliado a Fox News en Detroit, y alabaron el adolescente y su entereza. "Nunca estuvo triste, o tuvo algún mal espíritu sobre eso, siempre fue muy positivo y eso nos mantuvo a nosotros positivos", uno de sus amigos dijo (...). "Siempre me hizo sentir que yo debía mantenerme positivo, sin importar qué; era algo que era lo mejor para él. El solo quería ver a sus amigos felices sin importar por lo que él estaba pasando", dijo otro. Desde el domingo, y hasta el lunes, los fanáticos se manifestaron en Twitter para felicitar a Garmo. Nota Original [Actualización] El super fanático de Eminem murió de cáncer, un día después de haber conocido al rapero Escrito por: Nadeska Alexis Tristes noticias para hoy. Un adolescente de cáncer terminal, proveniente de Rochester Hills (Michigan, EEUU), quien finalmente tuvo la oportunidad de conocer a su rapero favorito, Eminem, el domingo; murió el siguiente lunes por la noche (12/01/15). (...) Un día después [de haber conocido al rapero], My Fox Detroit confirmó que Garmo había muerto el lunes por la noche, solo a cuatro días de su cumpleaños número 18. QEPD Gage Garmo. Nota Original
¡Angelina Jolie y Brad Pitt definitivamente son los padres más geniales en nuestro libro! En el 2008, el padre de 51 años le dijo a Oprah Winfrey que su hija ahora de 8 años, Shiloh prefería que la llamaran John. Y a principios de este mes (Diciembre, 2014) la pareja apoyó la decisión de su hija de usar un traje en la premier en Los Ángeles de la película de su mamá, "Unbroken". En una entrevista con "The Telegraph", la psicóloga de niños Linda Blair elogió a los padres por darle el apoyo a su hija. Blair vio en John la oportunidad de educar a los adultos sobre cómo enfrentar la exploración de un niño sobre los géneros, en lugar de desacreditarlo como "solo una fase"; mientras alababa a Brad y Angelina por alentar a sus hijos. El cuarto nacido de Angie y Brad no tenía ni tres años en el 2008, cuando el actor dijo en el programa de entervistas que (la hija) sólo respondía como "John" en su casa.
En el 2010, Angelina se abrió en "Vanity Fair" sobre la identidad de género de John -- el cual ha expresado libremente desde que era una infante. "Quiere ser un niño" dijo Angie. "Así que tuvimos que cortarle el pelo. Le gusta usar ropa de niños en todo. Ella cree que es uno de sus hermanos".
La revista para la comunidad gay (en EEUU) "The Advocate" aplauden a Brad y a Angelina por el apoyo a la exploración y expresión de John, citando la reciente decisión de usar un traje en la alfombra roja de la premier para la película de Angie, como un ejemplo.
"Explorar lo que es estar entre los dos géneros, también es completamente normal" dijo Blair. "Pero el problema está en que lo hemos suprimido por tantas generaciones, que las personas todavía se sienten incómodas con el asunto". Nota Original
Escrito por: Ashley Fantz CNN Cuando Josh Alcorn vociferó su deseo de vivir como una niña, los padres del adolescente de Ohio dijeron que ellos no lo aceptarían. "No apoyamos eso, religiosamente", dijo la madre de Alcorn a CNN el miércoles [31 de diciembre, 2014], con la voz quebrantada. "Pero le dijimos que lo amábamos incondicionalmente. Lo amábamos sin importar qué. Amaba a mi hijo. La gente necesita saber que lo amaba. Era un buen chico, un buen niño". Tachando el nombre de "Josh", el adolescente de 17 años firmó con el nombre de "Leelah" en una nota suicida publicada en Tumblr. La nota fue programa para que se publicara después de la muerte de Alcorn el Domingo [28 de diciembre, 2014]. El adolescente fue golpeado por un camión trailer en la interestatal 71 alrededor de las 2:15 am, a cuatro millas de su hogar en el pequeño poblado de Kings Mills, al noreste de Cincinnati. La Patrulla de Carretera Estatal de Ohio está investigando la muerte como un suicidio.
"Por favor no estén tristes, es lo mejor. La vida que hubiese vivido no valía la pena vivir... porque soy transgénero", decía la nota. "Podría explicar en detalles porqué me siento de esa forma, pero esta nota probablemente ya será lo suficientemente larga. Para ponerlo simple, me siento como una niña atrapada en el cuerpo de un niño, y me he sentido así desde que tenía 4. Nunca supe que había una palabra para este sentimiento, tampoco que era posible para un niño convertirse en niña, así que nunca le dije a nadie y simplemente continué haciendo cosas tradicionalmente 'de niños' tratando de encajar". La muerte del adolescente ha generado reacciones emocionales intensas a través de las redes sociales. La tendencia #LeelahAlcorn está llevando mensajes de apoyo a todas las personas transgénero. Muchas de las publicaciones son de odio y venganza dirigidas a los padres del adolescente.
En su entrevista con CNN, Carla Alcorn se refirió a su criatura como niño y usó los pronombres masculinos. Después de su muerte, una publicación en Facebook aparentemente de Carla Alcorn decía que su hijo "fue al cielo esta mañana. Estaba afuera en una caminata mañanera y fue golpeado por un camión. Gracias por los mensajes de amabilidad y preocupación que nos han enviado. Por favor continuen con nosotros en sus mentes". Algunos en las redes sociales han capturado la publicación y han reposteado su mensaje, tachando el pronombre masculino y el nombre de Josh, y reemplezándolo con pronombres femeninos y el nombre de Leelah. "Él simplemente dejó de hablar de eso" En la nota de Leelah, ella explica que cuando tenía 14, entendió por primera vez qué significaba transgénero y "lloró de felicidad". "Después de 10 años de confusión finalmente entendí quién era. Inmediatamente le dije a mi mamá, y ella reaccionó extremadamente negativa, diciéndome que era una fase, que jamás sería realmente una niña, que Dios no comete errores, que yo estaba mal. Si están leyendo esto, padres, por favor no le digan eso a sus hijos", dice la nota. "Incluso si eres cristiano o estás en contra de las personas transgéneros, jamás le digas eso a una persona, especialmente a un niño. Eso no hará más que hacer que se odien a sí mismos. Eso fue exactamente lo que me hizo a mí". Carla Alcorn le dijo a CNN que su hijo estaba deprimido y que consejeros y un psiquiatra le dieron medicina al adolescente.
"Simplemente dejó de hablar sobre (ser transgénero)", ella dice. Se preocupó cuando el miércoles, mensajes de odio dirigidos hacia ella y su esposo, los estaban haciendo ver como "personas horribles", dice. Ella tiene otros hijos, y están increíblemente tristes por perder a un hermano. Dice que no se ha podido realizar un servicio funeral para el adolescente porque las personas han amenazado con protestar. Su hijo recurrió a ella solo una vez para hablar sobre ser transgénero, insiste Carla Alcorn. La primera vez que escuchó el nombre de Leelah fue en la nota suicida del adolescente. "Nunca antes había dicho ese nombre", dijo. "La crueldad de la soledad" La nota suicida de Leelah, sin embargo, dice que luchó por mucho tiempo para ganar la aceptación de sus padres como adolescente transgénero. "Mi mamá comenzó a llevarme con un terapista, pero solo me llevaba a terapistas cristianos, (quienes estaban muy sesgados) así que en realidad nunca recibí la terapia que necesitaba para curarme de mi depresión. Solo tuve más cristianos diciéndome que era egoísta y que estaba equivocado y que debería buscar a Dios por ayuda". A los 16, escribió, se dio cuenta que "sus padres nunca lo aceptarían" y que ella tendría que esperar hasta los 18 para empezar cualquier tipo de tratamiento médico para hacer la transición hacia mujer. Eso, dijo, "me rompió el corazón por completo... Me sentí sin esperanzas, que luciría como un hombre en vestido por el resto de mi vida". Carla Alcorn recuerda que su adolescente le preguntó por la operación de cambio de género. Ella le dijo a su hijo que no, dice, porque "no teníamos el dinero para algo como eso". En su nota suicida, Leelah dijo que lloró hasta quedarse dormida esa noche. Leelah le dijo a sus amigos que era transgénero. Se declaró como gay en la escuela, una decisión que fue apoyada por sus amigos pero que molestó a sus padres, escribió. "Ellos querían que yo fuera su perfecto hijo heterosexual cristiano, y eso obviamente no es lo que yo quería". Carla Alcorn dijo que le quitó a su hijo el acceso a las redes sociales porque el adolescente estaba viendo a cosas "inapropiadas" en Internet, pero no quiso decir cuáles eran esas cosas. Leelah describe lo que era no tener acceso a las redes sociales para conectarse con sus amigos: "Esta fue probablemente la etapa de mi vida cuando más deprimida estuve, y me sorprende que no me haya suicidado. Estuve completamente sola por 5 meses. Sin amigos, sin apoyo, sin amor. Solo la decepción de mis padres y la crueldad de la soledad". Todo comenzó a sentirse como mucho peso para la adolescente, escribió. Convencida de que tenía pocos amigos, y sintiendo la presión de guardar dinero suficiente para mudarse de su casa, mantener sus notas altas y enfrentar la gente en la iglesia quien sentía solo la juzgaban, decidió terminar con su vida. "Nunca voy a encontrar un hombre que me ame", escribió. "Nunca voy a ser feliz". Que le den todas sus cosas y el dinero a organizaciones que apoyen los derechos civiles de los transgéneros y a grupos de apoyo de tránsgeneros, Leelah instruyó. "La única forma de que descanse en paz es que un día la gente transgénero no sea tratada de la forma en que yo lo fui, que sean tratados como humanos, con sentimientos válidos y derechos humanos. El género tiene que ser enseñado en las escuelas, lo más antes posible mejor. Mi muerte tiene que significar alto. Mi muerte tiene que ser contada en el número de gente transgénero que se suicidaron este año... Arreglen la sociedad. Por favor". Dos días después de su muerte, con ese duelo que solo los padres que han tenido que enterrar a un hijo entienden, Carla Alcorn sigue repitiendo que ella amaba a su hijo. "Él era un increíble músico y artista" dice. "Era un increíble niño". Más educación, tiempo y compasión No muy lejos de donde viven los Alcorn, Shane Morgan pensaba mucho en Leelah. El director ejecutivo del grupo establecido en Columbus de "TransOhio" dice que el suicidio de la joven le evoca recuerdos de cómo eran las cosas hace 15 años mientras él luchaba con decirle a sus amigos y familia que era transgénero. "Me declaré como gay ... No entendía lo que era la identidad de géneros para esa época" dijo. Mientras Morgan crecía y conoció a diferentes personas y tuvo nuevas experiencias, ganó confianza y coraje. Escribió una carta a su familia y amigos, diciéndoles que era transgénero. Con la excepción de su padre y hermano, dijo, todos lo apoyaron. Morgan dijo que entiende la rabia que una persona puede sentir hacia los padres de Leelah, pero "eso no es excusa para amenazar a la familia". Desde la muerte de Leelah, los padres de niños transgénero han enviado a [la organización] TransOhio fotos y cartas diciendo cuánto la tragedia los ha conmovido y que aceptan y aman a sus hijos sin importar qué. Su gran miedo es que sus hijos no se sientan amados. Y las estadísticas muestran que eso puede llevar a suicidios como los de Leelah. Un estudio en el 2011 por el Centro Nacional de Igualdad Transgénero encontró que el 41% de 6.450 respondieron que transgéneros y personas que no están conformes con su género, han intentado suicidarse. Si el hubiese podido hablar con Leelah, Morgan le hubiese dicho que entendía cuán difícil es y lo mal que hace sentir. Le hubiese dicho que cuando se hiciera un poco más mayor, ella hubiese sido libre de adoptar cualquier otra familia -- una de amigos que la aceptaran y la apreciaran. "No le hubiese dicho que se pone mejor, pero sí que cambia" dijo. "Que hay personas que habría conocido. No sé si alguna vez ella conoció a una persona transgénero. Pero habría visto algo diferente. Se le podría haber dado un poco de esperanza". Aidan Key también conoce muy bien lo que es sobrevivir la adolescencia trasngénero. El fundador de la organización de apoyo y educación familiar "Gender Diversity" (Diversidad de Géneros) en Washington creció en una familia fundamentalista cristiana y ahora trabaja con familias con fuertes bases religiosas para ayudarlos a entender lo que significa ser transgénero. Se considera con suerte de tener una madre y una hermana gemela que lo adoran sin importar su identidad de género. "Mi compasión es para los padres. Todo lo que un padre quiere es amor para sus hijos, para que sus hijos vivan buenas vidas. Transgénero es algo tan nuevo en la sociedad, y no lo hemos enfrentado o discutido como sociedad. Lo hemos mantenido en una esquina oscura donde algunas personas todavía piensan que es una desviación sexual" dice Key. "Si los padres hubiesen buscado más información o dicho 'Esto es mucho. Necesitamos tiempo', o si hubiesen accedido a un grupo que los hubiese recibido para hablar, eso habría hecho las cosas diferentes para Leelah". Nota Original
Hoy les traigo un tema que ha estado en la palestra pública desde la semana pasada... En EEUU un adolescente de Ohio, se suicidió. La forma en que murió todavía es un poco misteriosa, dado que fue golpeado por un camión, pero lo que hizo que su muerte llegara a ser tendencia en las redes sociales y que se diera a conocer, fue la nota suicida que dejó en su Tumblr para que se publicara después de morir. Aquí le traemos la traducción de la Nota de Prensa que sacó MTV News al respecto:
Adolescente Transgénero ruega que arreglemos esta sociedad, en nota suicida publicada en Tumblr. Por: Kase Wickman Publicada en: MTVnews Leelah Alcorn, una mujer transgénero de 17 años, te romperá el corazón. El medio de comunicación local, "Kings Mill" inicialmente reportó la muerte de Joshua Alcorn de 17 años de edad, el nombre de nacimiento de Leelah. Ella fue golpeada por un camión de carga mientras caminada por la [carretera] I-71 alrededor de las 2 (28 de diciembre) de la mañana. Fue declarada muerta en la escena, y la policía está investigando las circunstancias de su muerte. Cuando vemos a gran escala la vida de Leelah a través de las redes sociales, las circunstancias parecen ser mucho más claras que un simple adolescente que salió a caminar. La publicación en Tumblr que Leelah dejó en pauta para que se hiciera pública después de su muerte, y que resultó ser su nota suicida y deseos finales, es desgarradora. En la página donde se describe a sí misma como "La Reina Transgénero del Diablo", Leelah dejó una publicación detallando su declaración como transgénero a sus padres cristianos, y la reacción negativa de éstos. Eventualmente fue sacada de la escuela y se le prohibió el uso de las redes sociales después de declararse como Gay ante sus compañeros. Incluso cuando sus padres la dejaron regresar a las redes sociales, Leelah dijo que se sintió sola y como si no tuviese amigos. "He decidido que ya tuve suficiente", escribió en la publicación. "Nunca voy a hacer mis transición exitosamente, incluso si me mudo [sola]. Nunca seré feliz con la forma en que me veo o me escucho. Nunca tendré los suficientes amigos para sentirme satisfecha. Nunca tendré suficiente amor para sentirme bien. Nunca encontraré un hombre que me ame. Nunca seré feliz. O vivo el resto de mi vida como un hombre solitario que desea ser mujer, o vivo mi vida como una mujer solitaria que se odia a sí misma. No hay forma de ganar. No hay salida. Ya estoy lo suficienmente triste, no necesito que mi vida sea aún peor. La gente dice 'se pondrá mejor' pero esa no es la verdad en mi caso. Cada día me pongo peor". Ella solicitó que sus posesiones se vendieran y las ganancias, así como el contenido de su cuenta bancaria, sea donado a "organizaciones y grupos que apoyen los derechos civiles de los transgéneros". "Mi muerte tiene que significar algo", escribió. "Mi muerte tiene que ser contada al número de gente transgénero que se suicidan cada año. Quiero que alguien vea ese número y diga 'eso está mal' y lo arregle. Arreglen la sociedad. Por favor". En una publicación separada que fue pautada para que se hiciera pública inmediatamente después de su nota suicida y llamada "Lo siento", Leelah se disculpa con sus hermanos y hermanas y distintos amigos. "Por favor no estés triste" le escribió a su hermana menor. [Durante la traducción de esta nota, se verificó que dicha publicación ya fue borrada]. Sus palabras para sus padres, sin embargo, fueron muy claras: "Mamá y Papá: j*danse. Ustedes no pueden controlar a otras personas así. Eso está mal." Considerando la publicación en Facebook de su madre, anunciando que "su dulce hijo de 16 años, Joshua Ryan Alcorn se fue al cielo esta mañana" después de "una caminata temprana", muestra que al parecer los deseos de Leelah no han sido tomados en cuenta todavía. (Nota: Todas las noticias, así como el Tumblr de Leelah, la declaran como de 17.) Para aquellos que todavía se quieren referir a Leelah como un hombre, también tienen un mensaje final en su publicación de Tumblr "Lo siento". "También, a quienquiera que desee decir algo como 'Me hubiese gustado conocerlo mejor' o 'Ojalá lo hubiese tratado mejor' recibe un golpe en la nariz". Nota Original Para contactar al autor: Kase Wickman @worstkase
Esta publicación explicará y proveerá un pequeño resumen de como el Español de Venezuela ha estado en contacto con otros idiomas, cómo ha cambiado y adoptado neologismos, y dará ejemplos y análisis de lo que es conocido como el Español Venezolano, con nuevas palabras y frases derivadas del proceso de inmigración y globalización que empezó durante la conquista del continente y luego en el Siglo 20. 
