Beyonce separa caminos con su padre como mánager

Autor del original en Inglés: Denise Quan (CNN)

Los Ángeles (CNN) -- La super estrella de R&B, Beyonce Knowles, ha separado caminos con su padre como su mánager, con ambas partes estableciendo que fue de forma amigable. "Sólo me he separado de mi padre a un nivel laboral" dijo Beyonce en un comunicado ayer lunes (28 de marzo). "El es mi padre de por vida y quiero a mi papá profundamente. Estoy agradecida por todo lo que me ha enseñado".

Matthew Knowles ha manejado la carrera de su hija desde sus inicios en el trío de ventas multi platino, Destiny's Child; a finales de los 90 durante su fenomenal éxito como solista: tres CD como solista, 16 premios Grammy y apariciones en películas bien recibidas, como "Dreamgirls". "La decisión de Beyonce y (la disquera) Music World Entertainment de separarse fue mutua" dijo Matthew Knowles. "Hicimos grandes cosas juntos, y sé que ella continuará conquistando nuevos territorios en música y entretenimiento".

Dijo que su disquera se enfocará en su lista de artistas en los géneros de música cristina. No se ha sabido quién tomará las riendas como el mánager de Beyonce. "Negocios son negocios y la familia es la familia", dijo Matthew Knowles. "Quiero a mi hija y estoy orgulloso de quien es y de todo lo que ha logrado. Ansío porque ella continúe con su éxito". (...)

Foto: Getty Images
Traducido de: http://edition.cnn.com
Nota Original

La mamá de Beyoncé Knowles niega los rumores de embarazo

Tina Knowles quiere dejar las cosas claras: su hija Beyoncé y su esposo Jay-Z no están esperando un bebé - por lo menos, no todavía. "Estoy aquí para aclarar los rumores. La verdad es que no es Beyoncé quien está embarazada. Soy yo", Knowles dijo con una sonrisa en una entrevista a trasmitirse este jueves en The Ellen DeGeneres Show.

¿En serio? "Estoy bromeando gente. Tengo 56. No, no, no es verdad (sobre Beyoncé). No ahora". Tina ha aprendido no prestarle mucha atención a todas las especulaciones sobre si su hija estrella pop, de 29 años, está embarazada. "Con todos los rumores, para ahora debería tener 5 o 6 nietos", dice.

Pero cuando sí suceda, ella estará emocionada. "Lo ansío", dice. (...)

Autor del original en Inglés:
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Michael Rozman/Warner Bros.; inset: Startraksphoto
Nota Original

Jay-Z nombrado el rapero más rico

Adelante de P Diddy... 

Jay-Z ha sido nombrado el rapero más rico del mundo por la revista Forbes, después de hacer 63 millones de dólares en 12 meses. La estrella de "Empire State of Mind" logró más de 40 millones de libras esterlinas de su gira, ventas de mercancías y el lanzamiento de su disco "Blueprint 3" entre junio del 2009 y junio del 2010.

P Diddy llegó en segundo lugar en la lista, pero solo pudo hacer 30 millones de dólares durante el mismo periodo. Akon es el tercero más rico, con el encarcelado Lil Wayne como cuarto y Dr. Dre en quinto en el conteo de Forbes. Kanye West, Snoop Dogg y Timbaland también llegaron a los 10 primeros.

Sin embargo el logro de Jigga se reporta como bajo comparado con el de su esposa Beyonce. Aparentemente ella se embolsilló mas de 87 millones de dólares en el mismo periodo.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Beyonce involucrada en un accidente de carro

Mientras compraba en Londres... 

Beyoncé por poco no sufre lesiones a principios de semana cuando un taxi negro chocó con su chófer mientras manejaba en Londres. Los reportes dicen que la cantante iba en un Mercedes Plateado, motor X Class, a las afueras de Harrods, cuando el accidente ocurrió.

Una fuente le dijo a The Sun: "Fue terrorífico de ver. Todo pasó tan rápido, el taxi salió de la nada. Ella parecía bastante agitada y tuvo suerte de estar viva. Unos segundos de diferencia y Dios sabe lo que hubiese pasado". La puerta del taxi aparentemente fue desprendida en el incidente mientras que el carro de "B" también sufrió daños. Otro carro fue enviado para que recogiera a la cantante de "Halo" y la llevara a una cena con su esposo Jay-Z.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Beyonce aprobó Examen de Conducir

Gracias a las lecciones con su "esposito" Jay-Z... 

Se dice que Beyonce aprobó su examen de conducir la semana pasada. Media Takeout reporta que la cantante de Destiny´s Child fue vista paseando a su esposo Jay-Z por primera vez después de recibir su licencia de conducir. A principios de este año, se reportó que Jigga (Jay-Z) le estuvo dando lecciones a la cantante de 28 años y parece que su trabajo duro valió la pena.

En otras noticias de Beyonce, la "hacedora de éxitos" como "Single Ladies" se dice que sigue sin dirigirle la palabra a su padre, Matthew Knowles después de que éste tuvo un niño con otra mujer... mientras seguía casado con la mamá de B (Beyonce). Ahora se ha sugerido que la disquera de Beyonce, Columbia, está obligando a Matthew a que deje de ser el mánager de la estrella, alegando que la falta de comunicación podría costarle el trabajo trabajo al padre.

Una fuente le dijo a Page Six: "Ella se rehúsa a hablar con el, lo que hace las cosas difíciles cuando se refiera a manejarle la carrera". El informante agregó: "Algunas personas en Columbia ahora piensan que sería mejor para él que se haga a un lado". Un representante de la cantante ha rechazado las declaraciones, sugiriendo que los rumores son falsos.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk


Nota Original