The Killers hacen gran regreso en Chile

Brandon Flowers y compañía tuvieron su primera presentación en más de un año, adelantándose a Lollapalooza

The Killers hicieron su gran regreso en vivo anoche (31 de marzo), tocando en un pequeño club de Chile. La banda tocó en el en Teatro La Cúpula en Santiago - su primera presentación en más de un año. Fue un concierto de calentamiento para su presentación de mañana (2 de abril) en el Festival de Lollapalooza Chile, en la ciudad.

Pasearon por su listado de 'grandes éxitos', con "Change Your Mind", "Jenny Was a Friend of Mine" y "When you Were Young". Pueden ir a http://www.lollapalooza.cl/en/ para más información sobre el festival.

The Killers tocaron:
'For Reasons Unknown'
'This Is Your Life'
'Somebody Told Me'
'Smile Like You Mean It'
'Bones'
'Losing Touch'
'Bling'
'Shadowplay'
'Spaceman'
'Human'
'A Dustland Fairytale'
'Read My Mind'
'Mr Brightside'
'All These Things That I've Done'
'Change Your Mind'
'Jenny Was A Friend Of Mine'
'When You Were Young'


Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

La esposa de Brandon Flowers espera a su bebé Num. 3

El 'jardín' de Brandon Flowers sigue creciendo -- él y su esposa Tana están esperando a su tercer hijo, confirma su representante a PEOPLE.

El líder de The Killers - quien acaba de lanzar su primer disco como solista, 'Flamingo' - y Tana ya son padres de los niños Gunnar, de 13 meses, y Ammon, 3.

Aunque ama vivir su vida de estrella de rock, Flowers, de 29 años, espera reducir las giras mientras su niños crecen. "Amo la música, pero quiero pasar más tiempo con mis hijos", le dijo recientemente a (el diario) The Daily Mail. "Quisiera estar cerca cuando comiencen la escuela".

Autor del original en Inglés: Sarah Michaud, Marisa Laudadio
Traducido de: http://celebritybabies.people.com
Foto: Dave M. Benett/Getty
Nota Original

El líder de The Killers contento por cancelación de gira

Brandon Flowers se abre sobre la batalla de su mamá contra el cáncer... 

El cantante de The Killers, Brandon Flowers, ha descrito el momento en que se enteró que a su mamá sólo le quedaban dos semanas de vida, y cómo él instantáneamente canceló la gira de Killers para estar con ella.

La banda estaba a mitad de una gira en Asia y Australia a principios de este año cuando Brandon se enteró que el cáncer cerebral de su madre se había empeorado. El (cantante) de 29 años de edad describió el momento cuando escuchó la noticia: "Yo estaba en el aeropuerto de Las Vegas y había una tormenta eléctrica y truenos y nuestro vuelo a Asia estaba retrasado. De por sí soy un viajero muy asustadizo - creo que no es natural - así que decidí que volaría al día siguiente y esperar por un cielo claro.

"Tan pronto como salí del aeropuerto, recibí una llamada de mi hermano Shane, quien me dijo que los doctores habían dicho que solo le quedaban dos semanas de vida. Shane dijo que mi familia quería que hiciera la gira pero yo no podía ir", explicó Brandon. "Estoy muy agradecido de que la haya cancelado dado que mi mamá todavía 'tenía' suficiente como para darse cuenta de que me quedé para estar con ella. Estoy feliz de que estuve ahí".

Jean Flowers murió en febrero. "Todavía estoy muy triste pero haber estado con ella hasta el final significó más que nada", dijo. El disco solista del cantante "Flamingo", está pautado para salir en septiembre.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Brandon Flowers de "The Killers" anuncia fecha de lanzamiento de su disco solista "Flamingo"

Disco solista fue grabado en Las Vegas (EEUU) 

El líder de The Killers Brandon Flowers ha anunciado los detalles de lanzamiento de su disco debut como solista, "Flamingo". El cantante, quien grabó el disco de 10 canciones en el estudio de The Killers llamado Battle Born en Las Vegas, lanzará la grabación el 6 de Septiembre en Reino Unido y el 14 de Septiembre en los Estados Unidos.

Un sencillo, "Crossfire", también será lanzado en el Reino Unido el 23 de agosto. Otras canciones del disco incluyen "Jilted Lovers and Broken Hearts", "Welcome to Fabulous Las Vegas", y "Playing With Fire". "Flamingo" fue producido por Stuart Price, Daniel Lanois y Brendan O'Brien.

Traducido de: http://www.nme.com/
Foto: Press
Nota Original