Paris Hilton se declara culpable en caso de posesión de Drogas en Las Vegas

La petición de la "Socialité" para un acuerdo, le permite evitar ir a la cárcel 

Si estaba o no en su cartera o era su cocaína, Paris Hilton se declaró culpable de dos delitos menores el lunes en la mañana (20 de septiembre) en Las Vegas en conexión con su arresto del mes pasado por cargos de posesión de drogas. De acuerdo a TMZ, Hilton se declaró culpable de posesión de drogas y obstrucción a un oficial en un acuerdo que la salvará de servir un año en la cárcel. En regreso, tiene que pagar 2000 dólares de multa, completar 200 horas de servicio comunitario y completar lo que se ha llamado un programa "intensivo" para abuso de sustancias.

El sitio reportó que la juez le dio a Hilton un año de sentencia suspendida en el caso, lo que quiere decir que si ella es arrestada por cualquier cosa además de una violación de tráfico pequeña en Vegas en el próximo año, tendrá que cumplir el año completo de sentencia. Hilton también estará en libertad condicional por un año. (...)

Autor del original en Inglés: Gil Kaufman
Traducido de: http://www.mtv.com
Foto: Isaac Brekken/Getty Images
Nota Original

¿Está Paris Hilton en la lista negra de Las Vegas?

Alguna vez una de las celebridades más buscadas de los Clubs en Las Vegas, los días de las fiestas pagas de Paris Hilton en la 'Ciudad de los Pecados', podrían ser ahora contadas por su arresto relacionado a posesión de cocaína.

"Debido a que actualmente los club en Vegas están bajo un fuerte escrutinio, no sé qué tan bienvenida sea ella ahora", dice un ejecutivo de los club quien había pautado a Hilton, de 29 años, como conductora de las fiestas. "Considerando que fue agarrada por cocaína, la gente puede asumir que ella va a los clubs, ya sea a consumir, o que ya está consumiendo, y ningún club quiere estar asociado a eso".

En Nevada (EEUU) las licencias de licor son vigiladas muy de cerca por los reguladores de juegos, y las violaciones pueden ser severas. Recientemente la Junta de Control de Juegos de Azar (Gaming Control Board) cerró un club de Las Vegas por varias infracciones, incluyendo el supuesto uso de drogas en las instalaciones.

"Un club nunca se permitiría agendar a Paris por una aparición", dice otra fuente interna de la vida nocturna de Las Vegas, un antiguo ejecutivo quien también había pautado a la heredera en el pasado. "Un club le gustaría agendarla ahora por la prensa que generaría, pero nunca pasaría porque nadie quiere poner en peligro su licencia de juegos o de licor". (...)

Autor del original en Inglés: Mark Gray
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Jason LaVeris/FilmMagic
Nota Original

Paris Hilton arrestada por posesión de drogas

Paris Hilton fue arrestada el viernes en la noche en Las Vegas por posesión de sustancia controlada después de que se encontrara cocaína en su cartera, dijo un vocero de la policía.

Hilton, de 29 años, fue arrestada poco después de la medianoche en el Bulevar de Las Vegas (Las Vegas Boulevard) después de que la policía detuviera un vehículo donde se encontraba Hilton. La heredera del hotel no estaba manejando.

El oficial de Información Pública Marcus Martin dijo que el vehículo fue detenido después de que los oficiales creyeran que humo de marihuana estaba saliendo del carro en frente del Wynn Hotel (Hotel Wynn), donde el novio de Hilton, Cy Waits, opera su club.

Después de una búsqueda en Hilton, se encontró cocaína en su cartera, dice Martin. Hilton fue ingresada en el Centro de Detención del Condado de Clark (Clark County Detention Center) en la mañana del sábado pero fue liberada después. El conductor masculino del carro fue arrestado por cargos relacionados a manejar bajo influencia (DUI = Driving Under the Influence) de drogas.

Este es el tercer incidente relacionados a drogas que involucra a Hilton este verano (vacaciones). En Julio, Hilton fue detenida por la policía en la isla francesa de Corsica y agarrada con menos de un gramo de marihuana en su cartera pero fue liberada sin presentar cargos. A principios de Julio, fue interrogada por la policía de Sur África durante la Copa Mundial después de que supuestamente haya sido detenida por fumar marihuana. Su representante lo denominó un "completo malentendido", y Hilton no fue acusada.

Sus últimos problemas con la ley llegan tres años después de que fuera a la cárcel por violar su libertad condicional en un caso relacionado a manejar bajo la influencia del alcohol.

Autor del original en Inglés: Mark Gray
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Splash News Online
Nota Original