Muse obtuve la aprobación de Bono mientras se preparan para las presentaciones en el Estadio Wembley

Matt Bellamy dijo que el líder se puso en contacto a través de The Edge

Matt Bellamy de Muse ha revelado que Bono se puso en contacto con ellos para decirles que le gustó su presentación en (el festival) Glastonbury, con el guitarrista de U2, The Edge, en junio. Después de que U2 se retirara del Festival debido a la lesión de espalda de Bono, Muse tocó la canción del grupo irlandés "Where the Streets havo no Name" (Donde las calles no tienen nombre) con The Edge, durante su presentación.

Bellamy le dijo a BBC 6 Music: "Escuchamos de él (Bono) a través de The Edge, que le gustó la presentación que hicimos en el Glastonbury y creyó que fue un gran tributo a la banda". (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Dan Dennison 
Nota Original

Guns N' Roses no cancelan

La cuenta en Twitter de Axl Roses aparentemente fue 'hackeada'... 

Guns N' Roses no han cancelado sus presentaciones en vivo en el Reino Unido ni las presentaciones en el Festival 'Reading and Leeds', a pesar de previos reportes. Un vocero del festival dijo que los manejadores del grupo les dijeron que la cuenta Twitter de Axl Roses fue hackeada y que la información fue falsa.

Un mensaje tarde el domingo en la noche decía: "todos las venideras fechas de Guns N' Roses están oficialmente canceladas. Por favor contacte su fuente de venta para cualquier devolución".

G'n'R están pautados para el escenario principal de el (festival) Reading para el viernes 27 de agosto y el Leeds el 29 de agosto. También tienes fechas para los arenas en Reino Unido arregladas para octubre en Birmingham Londres y Manchester (Reino Unido).

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Guns N' Roses anuncian presentaciones en arena de Reino Unido

La banda de Axl Roses tocará en Londres, Birmingham y Manchester 

Guns N' Roses están pautado para tres presentaciones de arena en el Reino Unido, este octubre. La banda de Axl Rose liderará el O2 Arena en Londres (Reino Unido) el 13 de octubre, el Birmingham LG Arena el 17 de octubre, después el Manchester MEN Arena el 18 de octubre. (...)

Mientras tanto la banda está pautada para tocar en el Festival Reading And Leeds, el cual se realizará entre el 27 y 29 de agosto. (...)

Traducido de: http://www.nme.com/
Nota Original

(*) El Festival Reading And Leeds es un par de festivales musicales anuales que toman lugar en Reading y Leeds en Reino Unido (...). Lo eventos se llevan a cabo simultáneamente el viernes, sábado y domingo en el fin de semana feriado de agosto. [Traducido de: http://en.wikipedia.org/wiki/Reading_and_Leeds_Festivals]

Richard Ashcroft abandona show de 'Splendour in the Grass' después de una canción

La dirección del cantante dice que su voz desistió (le falló) durante el evento australiano 

Richard Ashcroft se salió durante su aparición en el Festival 'Splendour in the Grass' (*) (Esplendor en la grama) en Queensland, Australia, después de una sola canción, el pasado 1ero de agosto. El cantante, quien está en su primera gira nacional con su nueva banda, las 'United Nations of Sound' (Naciones Unidas del Sonido), caminó saliéndose del escenario durante la canción 'Are you Ready?'.

(Pueden ver un video grabado por un fanático de la presentación de Ashcroft en el festival, debajo de esta nota).

Algunos fanáticos comentaron en línea que el ex líder de Verve estaba molesto por la baja audiencia para su repertorio, con los reportes de (la página) Fasterlouder.com que después de que Ashcroft saliera del escenario la audiencia comenzó a corear "estúpido" repetidamente. (...)

Una declaración de la dirección de Ashcroft publicada en (la página) RichardAshcroft.co.uk culpa la cancelación por un fallo en su voz. "Después de tres presentaciones en dos días, incluyendo un show de dos horas en Sidney (Australia) el sábado por la noche, sabíamos que Richard tendría que cuidar de su voz para el repertorio de Splendour in the Grass, así que cancelamos toda actividad promocional para el domingo", dice la declaración.

Continuando: "No fue si no hasta que llegó al escenario el domingo por la noche al Splendour que se dio cuenta de que su voz no podría completar el repertorio". A Ashcroft se le ha "ordenado no hablar o cantar por 72 horas" por un doctor.

Pueden ver el video del incidente abajo. Hacia el final de la grabación del fanático, se puede ver a Ashcroft tirar el micrófono al suelo.



Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Loic Duquenois
Nota Original


(*) 'Splendour in the Grass' es un festival musical anual australiano que se lleva a cabo en julio en Woodford, Queensland (Australia) (...); el festival comenzó en 2001 como un evento de un día y pronto evolucionó en un evento de dos días el siguiente 2002. [Traducido de: http://en.wikipedia.org/wiki/Splendour_in_the_Grass]

¿Kings of Leon lanzarán su nuevo disco en Octubre?

Reportes dicen que el seguidor de 'Only by the Night' del 2008 está pautado para el 19 de octubre 

Kngs of Leon buscan lanzar su nuevo disco en octubre. De acuerdo a (la página) DirectCurrentMusic.com, la disquera del grupo, RCA tiene pautado un horario de lanzamiento el cual dice que el quinto LP de la banda de Nashville (EEUU) está para el 19 de octubre.

Ni la banda ni la compañía han confirmado oficialmente la fecha todavía, aunque el líder Caleb Followill adimitió recientemente que "tocarían el nuevo disco completo si fuese por ellos". Como se reportó previamente, el todavía sin título disco, que seguirá a 'Only by the night' de 2008,  tendrá un sentimiento "más relax" ("chilled out") y más "playero" ("beach-y"), mientras que la banda ha estado presentando una serie de nuevas canciones en vivo, incluyendo 'Southbound', 'Immortas' y 'Radioactive'.

Kings of Leon se embarcará en una gira por los Estados Unidos en agosto y septiembre, y también liderará este año el V Festival(*).

Traducido de: http://www.nme.com

Foto: Dean Chalkley

Nota Original

(*) El V Festival es un festival de música anual que se realiza en Reino Unido, durante el penúltimo fin de semana de Agosto. (...) Aunque es predominantemente un festival de música rock, se aceptan un gran rango de géneros musicales; en años recientes los actos pop se han vuelto muy populares. [Traducido de: http://en.wikipedia.org/wiki/V_Festival]

Rammstein prendió fuego en el Sonisphere con especiales efectos para el espectáculo

Mientras tanto, la electricidad falló dos veces durante Therapy? 

Los alemanes industriales Rammstein tocaron un espectáculo cargado de pirotecnia y efectos especiales durante el segundo día del Festival Sonisphere(*) en Knebworth, (el pasado 31 de julio).

Lanzallamas unidos a los micrófonos, (...) y el vocalista navegando sobre la audiencia en una "cosa tipo sucia" fueron los momentos destacados de su presentación, junto a una resaltante versión de 'Sonne' para arrancar el regreso bien recibido de la banda.

Temprano ese día los recientemente reunidos, Skunk Anansie tomaron el Escenario Saturno, tocando un repertorio mayormente comprendido por éxitos, incluyendo 'Charlie Big Potato' y 'Weak'. Durante el coro final de la última (canción) el cantante Skin corrió fuera del escenario para "surfear" por toda la audiencia. La banda también anunció el 13 de septiembre como el día para el lanzamiento de su próximo disco de estudio 'Wonderlustre', y tocaron su primer sencillo de ese, 'My Ugly Boy'.

Placebo tocó en el Escenario Apollo, incluyendo en su repertorio un "cóver" de Nirvana, 'All Apologies'. Tarde esa noche, Therapy? tocó en el Escenario Bohemia, con la intención de interpretar su disco de 1994 'Troublegum', desde principio a fin. Después de dos falsos inicios, gracias a que la electricidad de la tienda falló dos veces, ellos hicieron exactamente eso.

Rammstein tocó:

'Intro'

'Rammlied'

'Buckstabu'

'Waidmann'

'Keine Lust'

'Feuer Frei'

'Weiner Blut'

'Oh No (Fruhling in Paris)'

'Ich Tu Dir Weh'

'Du Riechst So Gut'

'Benzin'

'Links'

'Du Hast'

'Pussy'

'Sonne'

'Haifisch'

'Ich Will'

Traducido de: http://www.nme.com

Foto: PA Photos

Nota Original

(*) El Festival Sonisphere es una serie de festivales musicales que tomaron lugar alrededor de Europa en junio del 2009 y verano del 2010. [Traducido de http://en.wikipedia.org/wiki/Sonisphere_Festival]

Iron Maiden declara 'el metal debería gobernar el mundo' en el Sonisphere

La leyenda del metal británico lideró el último día del evento en Knebworth (Inglaterra) 

Iron Maiden cerró el festival Sonisphere (*) del 2010 el pasado 1ero de agosto, con un espectacular show en el evento de Knebworth.

El líder Bruce Dickinson tomó la oportunidad de decir que el 'heavy metal' debería "gobernar el mundo" durante su espacio en el escenario "Apollo", diciendo que si se dejara para los medios principales la música en el espectáculo sería ignorada. "Hoy es como un día especial, una celebración para todos los que les gusta el heavy metal", dijo desde el escenario. "Si se lo dejamos a los medios y la BBC nadie sabría sobre esta música. Si las bandas de heavy metal gobernaran el mundo estaríamos mucho mejor. Habría mucho más para beber y mucho más (sexo) y las canciones infantiles sonarían así".

Tocando frente a un telón de fondo estrellado y debajo de un gran sistema de iluminación triangular, la banda tocó un set más que todo de canciones de sus pasados tres discos de estudio, 'Brave New World', 'Dance of Death' y ' A matter of Life and Death'. Algunos otros números, incluyendo 'Wrathchikd' también sonaron.


Iron Maiden tocó: 

'The Wicker Man'
'Ghost Of The Navigator'
'Wrathchild'
'El Dorado'
'Dance Of Death'
'The Reincarnation Of Benjamin Breeg'
'These Colours Don't Run'
'Blood Brothers'
'Wildest Dreams'
'No More Lies'
'Brave New World'
'Fear Of The Dark'
'Iron Maiden'
'The Number of the Beast'
'Hallowed Be Thy Name'
'Running Free'


(...)


Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Matt Foxley
Nota Original


(*) El Festival Sonisphere es una serie de festivales musicales que tomaron lugar alrededor de Europa en junio del 2009 y verano del 2010. [Traducido de http://en.wikipedia.org/wiki/Sonisphere_Festival]

Alicia Keys se cae en Festival

Pero no se lastimó... 

Alicia Keys se cayó mientras estaba sobre el escenario en un festival el pasado fin de semana, de acuerdo a algunos reportes. Pero la embarazada cantante afortunadamente no salió lastimada en el incidente en el Festival Essence (*) en Nueva Orleans.

Una fuente le dijo a la página web "Take Out": "Estaba en tacones altos pero como que nunca encontró su balance en toda la noche. Y mientras caminaba por el escenario se resbaló y cayó. Ella solo siguió cantando en el suelo, como toda una profesional".

Keys anunció que estaba embarazada en mayo y también confirmó que está comprometida con el productor Swizz Beats. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original


(*) El Festival Musical Essence se hace anualmente para celebrar la música y cultura Africoamericana. Es el evento más grande de cultura y música africoamericana en los Estados Unidos. [Traducido de: http://en.wikipedia.org/wiki/Essence_Music_Festival]

Pink, LCD Soundsystem encabezan las presentaciones del festival "Wireless"

Atiborraron sus repertorios con versiones sorpresas... 

Pink rockeó la noche de apertura del Festival Wireless (*) en Londres seguida de repertorios de The Ting Tings y Gossip, mientras que LCD Soundsystem lideró el fin de semana en Hyde Park, anoche (3 de julio). El repertorio complaciente para la multitud de Pink incluyó algunos inesperados covers - "Basket Case" de Green Day, "Roxanne" de The Police y la favorita de la audiencia "What's Going on" de 4 Non Blondes, la cual terminó en un masivo acompañamiento por parte de los fanáticos.

Anoche, el repertorio de LCD incluyó su reciente sencillo "Drunk Girls" y arrancó con "Us Vs Them". Las grandes del repertorio fueron "Daft punk is playing at my house" y "All your friends", que dispararon una gran respuesta por parte de la multitud. El acto dance/punk experimental terminó su repertorio con una inesperada versión de "Empire state of Mind" de Jay-Z. El rapero de Nueva York liderara el (festival) Wireless esta noche (4 de julio). También en la lista estará el guitarrista de G'n'G (abreviatura de Guns N' Roses) "Slash", Friendly Fires, Chipmunk, Roll Deep y Lily Allen, tocando la que quizás sea una de sus últimas presentaciones en vivo.

La cantante de "Not Fair" está abandonando la música pop para concentrarse en su tienda en Londres, Lucy in Disguise, y, de acuerdo a recientes entrevistas, empezar una familia con su novio Sam Cooper.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

(*) El Festival Wireless es un festival musical en Inglaterra que toma lugar cada año en el (parque) Hyde Park, Londres. [Traducido de: http://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_Festival]

Scissor Sisters dedicaron "I don't feel like Dancin" a Elton John en Festival de iTunes

La banda también "coquetearon" con The Drums...

Scissor Sisters dedicó "I don't feel like Dancin" a su héroe Elton John en la noche de apertura del Festival iTunes en Londres, la noche del 1ero de julio. El acto disco-pop tocó un masivo repertorio en el Roundhouse en Londres, mientras que la estrella los observaba desde el balcón. Antes de que la banda empezara la canción, la cual fue co-escrita con John, el líder Jake Shears anunció: "queremos dedicar una canción muy dulce para un querido amigo de nosotros quien está aquí esta noche. Esto es para ti Elton, te queremos".

Más tarde la banda también le dio un saludo a The Drums, quienes lo apoyaron temprano esa noche. "Amo a esos chicos de The Drums, son tan fantásticos", dijo la cantante Ana Matronic a la audiencia, antes de bromear: "Son nuestros 'compadres' de Brooklyn y he probado a todos y cada uno". La banda tocó una serie de nuevos temas del recién lanzado tercer disco 'Night Work', antes de que ella viera a un fanático en la multitud agitando un casco. "Oohh, hay alguien con un casco ahí, parece estar listo para una noche de trabajo duro", bromeó. "Ven tras bastidores y nosotros te trabajaremos".

Terminaron el show con la favorita de la multitud "Filthy/Gorgeous" (...).

Scissor Sisters tocó:
'Night Work'
'Laura'
'Any Which Way'
'She's My Man'
'Something Like This'
'Whole New Way'
'Tits On The Radio'
'Harder You Get'
'Running Out'
'Take Your Mama'
'Kiss You Off'
'I Don't Feel Like Dancin''
'Skin Tight'
'Skin This Cat'
'Fire With Fire'
'Night Life'
'Comfortably Numb'
'Invisible Light'
'Filthy/Gorgeous'

(...)

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original