(...) Rihanna se hizo un tatuaje en su cuello que dice 'rebelle fleur'. Pero ahora hay varios debates en línea sobre si la traducción francesa significa "Rebel Flower" (Flor rebelde) o no.
Los expertos del lenguaje de MTV nos dicen que si se usa la frase en una oración las palabras deberían ser del otro lado - como 'Fleur rebelle'. Sin embargo ¡nadie sabe por seguro qué pidió Ri' cuando fue al salón (de tatuajes) en Nueva York!
Y si las palabras están mal entonces será fácil rectificar -como dicen los reportes la tinta sólo es temporal mientras que la estrella decide si se lo hará de verdad. La cantante de 'Umbrella' fue a hacerse el tatuaje con su novio Matt Kemp y fue fotografiada viendo los libros para decidir el diseño. Es el último en una larga línea de tatuajes que la estrella se ha hecho.
Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original
No hay comentarios:
Publicar un comentario