La 'novia' de Bieber habla sobre su relación

Jasmine Villegas dice que la trata 'justo como a sus fanáticas'...

La rumoreada novia de Justin Bieber ha hablado sobre su relación con la sensación adolescente, diciendo que él 'la trata igual que al resto de la gente'. (...) la estrella de 'U Smile' ha sido visto besándose con la cantante estadounidense Jasmine Villegas en la parte trasera de un carro, abasteciendo los rumores de que la adolescente era su novia.

Ahora la joven de 16 años ha revelado que a pesar de estar románticamente vinculada con JB, el la sigue tratando como "a una de sus fanáticas". Hablando con Bop Magazine (Revista Bop), Villegas confesó: "No es mucho lo que sabría que la gente no sabe. - Justin es solo 100 por ciento real con sus fanáticas y sus amigos y el le da a todos su personalidad completa". Agregó: "Eso es algo bueno sobre el. No es falso para nada. El es como 'Soy Justin. Aquí estoy yo'".

A pesar que ni Bieber ni Jasmine, quien está actualmente participando en la gira 'My World' (Mi mundo) de JB, confirman que son un ítem; está claro que Villegas es definitivamente una fanática de Justin. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Depeche Mode anuncia DVD "Tour of the Universe - Vivo en Barcelona"

Los veteranos sintetizadores alinean tres diferentes versiones del título doble Español 

Depeche Mode ha anunciado sus planes de lanzar un DVD en vivo de sus dos recientes presentaciones en España, de su gira mundial. 'Tour of the Universe - Live in Barcelona' (Gira del Universo - Vivo en Barcelona) incluye 21 temas grabados en dos noches en el Palau St Jordi de la ciudad, el pasado noviembre.

El lanzamiento está pautado para venir en tres formatos diferentes, incluyendo una versión especial de cuatro discos la cual contiene el show en vivo, una gran cantidad de contenido adicional incluyendo cuatro temas bono alternativos grabados durante las dos noches, un documental de la gira - 'Inside the Universe' (Dentro del Universo) - dos temas grabados en los ensayos de la gira en Nueva York y el 'Screen Films' especialmente creado por Anton Corbijn para siete temas adicionales, además de montajes bono creados de las grabaciones sobre el escenario.

La versión super deluxe también vendrá con dos CD en vivo que incluye los 21 temas de la presentación, junto con cuatro videos promocionales de su disco de 2009 'Sounds of the Universe' (Sonidos del universo). La versión deluxe tendrá el DVD sencillo de la presentación con los temas bono y dos CD de audio. 'Tour of the Universe - Live in Barcelona' también será lanzada en Blu-Ray.

La lista de temas completo para la versión super deluxe de 'Tour of the Universe - Live in Barcelona' es la siguiente:

DVD1 
'In Chains'
'Wrong'
'Hole To Feed'
'Walking In My Shoes'
'It's No Good'
'A Question Of Time'
'Precious'
'Fly On The Windscreen'
'Jezebel'
'Home'
'Come Back'
'Policy Of Truth'
'In Your Room'
'I Feel You'
'Enjoy The Silence'
'Never Let Me Down Again'
'Dressed In Black'
'Stripped'
'Behind The Wheel'
'Personal Jesus'
'Waiting For The Night'

Bonus tracks
'World In My Eyes'
'Sister Of Night'
'Miles Away' / 'The Truth Is'
'One Caress' 

DVD2
Tour Of The Universe Screens:
'In Chains'
'Walking In My Shoes'
'Precious'
'Come Back'
'Policy Of Truth'
'Enjoy The Silence'
'Personal Jesus' 

Tour Of The Universe / Rehearsals:
'Wrong'
'Walking In My Shoes'

Bonus tracks:
Insight
Hole To Feed
Behind The Wheel
Never Let Me Down Again

Sounds Of The Universe - Videos: 
'Wrong'
'Peace'
'Hole To Feed'
'Fragile Tension' 


Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Phil Wallis
Nota Original

El documental 'Sigo aquí' de Joaquin Phoenix casi quiebra a su director Casey Affleck

El engaño de la película causó masivas preocupaciones financieras

El director de 'I'm still here' (Sigo aquí), Casey Affleck, dice que hacer el documental fraude sobre la incursión de Joaquin Phoenix al Hip - Hop casi lo deja en bancarrota. Affleck le dijo a Filmindustrynetwork.biz que tuvo que poner de su propio dinero en la película para financiar la grabación de un año.

"Tener algo en riesgo es un gran motivador y una vez que la cosa se hizo pública para mí fue de mucha ayuda porque no había otra pregunta: tenía que hacerlo completo, no importara cuanto tiempo tomara. Quedé en la quiebra" dijo. "No había trabajado en más de un año, y estaba invirtiendo dinero en la película. Tuve que detenerme por un mes para hacer 'The Killer Inside Me' (El asesino dentro de mí). Si no lo hubiese hecho, no habría sido capaz de terminar la película - me había quedado sin dinero. Había mucho en riesgo, financieramente y, si lo hubiésemos dejado hasta ahí, hubiese sido muy dañino para la carrera de Joaquin".

La película ha sido un fracaso de taquilla, ganando solo 259.000 dólares después de dos semanas en los Estados Unidos. Ha recibido críticas mixtas - con muchos comentaristas describiendo la película como "un engaño petulante". Ahora se rumorea que Phoenix está firmado para la siguiente película de Clint Eastwood - una biografía de J Edgar Hoover - y también está pautado para interpretar un vendedor de zapatos que tiene un fetiche con los pies en el drama 'Big Shoes' (Zapatos Grandes).

Phoenix también se ha disculpado con el conductor del programa de entrevistas estadounidense David Letterman después de que regresó al programa desde su notoria entrevista el año pasado. El actor causó una conmoción durante su aparición en el 2009, la cual lo muestra barbudo, con sobre peso y casi callado durante todo el proceso de la entrevista. Phoenix ha admitido ahora que todo era parte de un montaje para 'I'm still here'. Le dijo a Letterman: "Espero no haberte ofendido en ninguna manera".

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Christopher Nolan busca convertir 'Inception' en un video juego

El director explica que expandirá el mundo de la película

El director de 'Inception', Christopher Nolan,, ha anunciado que está actualmente buscando convertir su exitosa película de suspenso en un juego de computadora. El director de 'The Dark Night' (El Caballero de la Noche) insiste en que el juego no será apresurado, o existirá solo para explotar el éxito de la película.

Nolan le dijo a Darkhorizons.com: "Lo que estamos buscando hacer es desarrollar un video juego basado en el mundo de la película, la cual tiene todo tipo de ideas que no puedes meter en la película. Eso es algo en lo que hemos estado hablando y buscando hacer en un largo periodo, en un par de años".

El elenco de 'Inception' incluye a Leonardo DiCaprio, Michael Caine, Ellen Page y Tom Hardy. N se sabe todavía si prestarán sus voces para el juego, o no. Un mini juego fue lanzada en línea poco antes del lanzamiento de la película.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Taylor Swift revela la lista de temas de 'Speak Now'

Todas las 14 canciones -- incluyendo 'Mine' y la estrenada en los VMA 'Innocent' -- fueron escritas en su totalidad por Swift 

Taylor Swift ya le ha dado a sus fanáticos un previo de cómo sonará su disco con el primer sencillo 'Mine' (Mío) y se presentación de 'Innocent' (Inocente) en los Video Music Awards (Premios VMA). Ahora la cantante le está permitiendo a los fanáticos tener una primera vista a los títulos de las otras canciones que estarán en 'Speak Now' (Habla Ahora), pautado para el 25 de octubre, al poner la lista de las canciones en Facebook.

El set de 14 canciones, todas escritas únicamente por la joven de 20 años, incluye sonidos algo personales como "Better than Revenge" (Mejor que la venganza) y "Haunted" (Perseguida/Embrujada). Pero eso no debería ser una sorpresa, dado que la cantautora es conocida por hacer frente a sus experiencias personales (especialmente sobre ex novios) en su música.

Durante un chat con sus fanáticos, Swift reveló que 'Speak Now' es un disco lleno de confesiones y experiencias de primera mano. "Para mí, yo escribo todo lo que vivo", admitió. "Así que debes darte un poco de tiempo para vivir muchas cosas para así poder escribir sobre muchas cosas, y mi única opción es escribir sobre lo que me ha pasado y he vivido, así que por suerte, en los últimos dos años, he experimentado muchas cosas que me he estado muriendo por escribir y muchas cosas que quería decir en el momento pero que no lo hice".

La estrella Country/Pop también ha hecho equipo con Target para lanzar una edición deluxe de 'Speak Now', la cual incluirá un cover alternativo, tres nuevas canciones, tres remixes y 30 minutos de video. Mientras el disco no llegará a las tiendas por otro mes más, Swift ya encontró a una fanática del proyecto: su amiga Selena Gómez. "Su disco será espectacular", dijo la estrella de Disney. "Creo que la gente va a estar realmente sorprendida. No es diferente, [pero] simplemente no crees que ella podría elevarse mas, de alguna forma. Agarró su estilo y lo hizo más grande. Va a estar realmente bueno".

Cuando se le preguntó por sus canciones favoritas del disco de Swift, Gómez dijo, "Mis canciones favoritas de su disco serían 'Querido John' y otra más ... la número 13 del disco, porque ese es su número favorito. ... Es muy dulce. Hay dos de las que me enamoré por completo".

La lista de temas de 'Speak Now', de acuerdo a la página en Facebook de Swift:
1. "Mine"
2. "Sparks Fly"
3. "Back to December"
4. "Speak Now"
5. "Dear John"
6. "Mean"
7. "The Story of Us"
8. "Never Grow Up"
9. "Enchanted"
10. "Better Than Revenge"
11. "Innocent"
12. "Haunted"
13. "Last Kiss"
14. "Long Live"

Autor del original en Inglés: James Dinh
Traducido de: http://www.mtv.com
Foto: Big Machine Records
Nota Original

Jennifer López y Steven Tyler se unen a la mesa de jueces de 'Idol'

Después de las partidas de Simon Coewll, Ellen DeGeneres y Kara DioGuardi, Fox ha agarrado a Jennifer López y Steven Tyler para que se unan al último hombre en guardia, Randy Jackson, en la 'mesa' de los jueces de la venidera temporada de "American Idol". Adicionalmente, el productor musical legendario Jimmy Iovine servirá como mentor de los participantes.

Las nuevas llegan después de semanas de rumores, cuentos sobre divas y un miembro de Aerosmith diciendo que "Idol" es solo un paso adelante de "Las Tortugas Ninjas Mutantes".

Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Nota Original

Muse le ganó a Los Beatles, Jimi Hendrix, Johnny Cash al ganar mejor 'cover' de todos los tiempos

Mientras tanto, Britney Spears y Mark Ronson están ambos incluidos en la lista por peor canción 'cover'

El 'cover' que hizo Muse de la versión de 'Feeling Good' de Nina Simone ha sido nombrada la mejor canción cover de todos los tiempos. El trío de Devon le ganó a la versión de Los Beatles de 'Twist & Shout' y 'Hurt' de Johnny Cash, después de que más de 15000 fanáticos de la música votaran en línea en una encuesta realizada por (la revista) NME, encargada por SEAT, cuya nueva presentación musical 'On Track With' sale al aire hoy en Reino Unido.

Inversamente, el trabajo re hecho de Britney Spears 'I love Rock 'N' Roll' fue votado como el peor cover de todos los tiempos, delante de 'Fairytale of New York' de Ronan Keating, la versión de Take That 'Smells like teen Spirit' y 'No one knows' de Mark Ronson.

Los 10 mejores cover de todos los tiempos son:
1. Muse - 'Feeling Good'
2. The Beatles - 'Twist & Shout'
3. Johnny Cash - 'Hurt'
4. Jimi Hendrix - 'Hey Joe'
5. Nirvana - 'Where Did You Sleep Last Night'
6. The Clash - 'I Fought The Law'
7. Jeff Buckley - 'Hallelujah'
8. Jimi Hendrix - 'All Along The Watchtower'
9. Marvin Gaye - 'I Heard It Through The Grapevine'
10. The White Stripes - 'I Just Don't Know What To Do With Myself'


Los 10 peores cover de todos los tiempos:
1. Britney Spears - 'I Love Rock 'N' Roll'
2. Ronan Keating - 'Fairytale of New York'
3. Celine Dion - 'You Shook Me All Night Long'
4. Take That - 'Smells Like Teen Spirit'
5. M People - 'Itchycoo Park'
6. Robbie Williams - 'Song 2'
7. Will Young - 'Light My Fire'
8. Madonna - 'American Pie
9. Limp Bizkit - 'Faith'
10. Mark Ronson - 'No One Knows'
(...)


Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Caleb Followill de Kings of Leon está comprometido

Lo siento señoritas: dos miembros de Kings of Leon están ahora oficialmente fuera del mercado. El cantante líder Caleb Followill le hizo la pregunta a su novia, Lily Aldridge, confirmó el representante de la banda confirmó a PEOPLE.

Y cuando quiera lanzarse a empezar los planes de la boda, no necesitará mirar muy lejos que su hermano (y compañero de banda) Nathan, quien se enganchó el pasado noviembre. Aldridge apareció en el video de la banda "Use Somebody" (Usa a alguien) y ha estado saliendo con Followill por más de dos años.

La banda, cuyo nuevo disco "Come Around Sundown" (Ven anochecer) será lanzado el 19 de octubre, está cerrando su gira por Estados Unidos antes de irse al extranjero el mes próximos.

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Rabbani y Solimene Photography/WireImage
Nota Original

Sean Lennon anuncia presentación en Londres con su nueva banda The Ghost of a Saber Tooth Tiger

También tiene pautado celebrar el cumpleaños núm. 70 de su padre el 9 de octubre 

El hijo de John Lennon, Sean, ha anunciado una presentación debut en Reino Unido para su nueva banda "The Ghost of a Saber Tooth Tiger" (El Fantasma de un Tigre Dientes de Sable). Junto a su novia Charlotte Kemp Muhl, quien también toca en la banda, Lennon tocará en el Roundhouse de Londres el 13 de octubre.

El disco debut de la banda, titulado "Acoustic Sessiones" (Sesiones Acústicas) será lanzado el 22 de noviembre. Lennon también está pautado para ser el director musical de la "Yoko Ono Plastic Ono Band" para dos presentaciones en Los Ángeles el 1 y 2 de octubre, así como un show en Reykyavik el 9 de octubre - el día que habría sido el cumpleaños 70 de su padre. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Paris Hilton se declara culpable en caso de posesión de Drogas en Las Vegas

La petición de la "Socialité" para un acuerdo, le permite evitar ir a la cárcel 

Si estaba o no en su cartera o era su cocaína, Paris Hilton se declaró culpable de dos delitos menores el lunes en la mañana (20 de septiembre) en Las Vegas en conexión con su arresto del mes pasado por cargos de posesión de drogas. De acuerdo a TMZ, Hilton se declaró culpable de posesión de drogas y obstrucción a un oficial en un acuerdo que la salvará de servir un año en la cárcel. En regreso, tiene que pagar 2000 dólares de multa, completar 200 horas de servicio comunitario y completar lo que se ha llamado un programa "intensivo" para abuso de sustancias.

El sitio reportó que la juez le dio a Hilton un año de sentencia suspendida en el caso, lo que quiere decir que si ella es arrestada por cualquier cosa además de una violación de tráfico pequeña en Vegas en el próximo año, tendrá que cumplir el año completo de sentencia. Hilton también estará en libertad condicional por un año. (...)

Autor del original en Inglés: Gil Kaufman
Traducido de: http://www.mtv.com
Foto: Isaac Brekken/Getty Images
Nota Original

Joe Jonas se anota participación en la serie 90210

El tiene su propio programa nominado a los Emmy, "JONAS"; ha protagonizado en dos películas exitosas de Disney hechas-para-TV, que las puedes conocer como la franquicia "Camp Rock"; tuvo una participación cómica en "Hot in Cleveland", y ahora Joe Jonas está aumentando su currículo en actuación con una participación en un episodio de (la serie estadounidense) "90210".

De acuerdo a las fuentes de EW.com, el hermano "Jo" será la última celebridad en hacer una aparición en el programa como, esperen, sí mismo. De acuerdo a las fuentes, Joe irá a una fiesta de una revista con la aspirante a estrella pop, Adrianna (interpretada por Jessica Lowndes). Aparentemente, el interpretará a su cita de la noche e incluso le dará a la chica de portada unos consejos en cómo llegar a la industria. ¡El quizás sea el chico apropiado de quien recibir consejos! No se ha dicho nada en si habrán relaciones románticas entre los dos durante el episodio. Un representante de Joe confirmó los reportes de EW.com a MTV News.

Recientemente Joe 'tweetió' sobre algunas noticias emocionantes sin llegar a dar detalles. "PD Tengo tantas cosas buenas que quiero compartir con todos pero no puedo todavía", escribió. "Pronto. Pronto!.

Autor del original en Inglés: Jocelyn Vena
Traducido de: http://hollywoodcrush.mtv.com
Nota Original

Sacha Baron Cohen interpretará a Freddie Mercury

El hombre detrás de Bruno y Borat será el líder de Queen... 

Sacha Baron Cohen interpretará a Freddie Mercury en una nueva película sobre la banda Queen. El actor británico es famoso por ser Ali G, Borat y Bruno, pero ahora personificará al líder extravagante para su próximo proyecto.

Cohen ha sido vinculado con el rol desde hace algunos años, mientras que previamente también se había rumoreado que Johnny Depp interpretaría a Freddie. La compañía cinematográfica detrás de la nueva película de Queen ya ha sacado la licencia de algunos éxitos clásicos de la banda para ser incluidos en la filmación.

Peter Morgan - el guionista detrás de The Queen, The Damned United y Frost/Nixon - será quien le ponga el lápiz a la película. Se espera que las grabaciones comiencen en el 2011. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

El asesino de John Lennon, Mark Chapman, revela el motivo detrás del tiroteo fatal

'Sentí que matándolo me convertiría en alguien' dice

El asesino de John Lennon, Mark Chapman, ha explicado porqué disparó a el Beatle en 1980. Chapman, de 55 años, quien ha estado encarcelado en la Instalación Correccional de Attice (Attica Correctional Facility) en el estado de Nueva York desde que fue convicto por el asesinato de Lennon en 1981; le dijo a la junta de libertad condicional sus razones para el tiroteo, reporta BBC News.

"No estaba pensando claramente", dijo Chapman, de acuerdo a una transcripción publicada de la entrevista. "Tomé un decisión horrible de terminar la vida de otro ser humano, por razones egoístas". Agregó: "Sentí que matando a John Lennon me convertiría en alguien y en lugar de eso me convertí en un asesino, y los asesinos no son alguien".

Chapman también le dijo a la junta de libertad condicional que el había hecho una lista de las personas que quería matar. Lennon estaba de primero, con la actriz Elizabeth Taylor y el conductor de programa Johnny Carson también incluido. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

El cumpleaños 70 de John Lennon será marcado con un concierto benéfico en Nueva York

Patti Smith, Cyndi Lauper y Jackson Brown honraran al fallecido Beatle 

El cumpleaños 70 de John Lennon será marcado con un concierto en Nueva York. Patti Smith, Jackson Brown, Cyndi Lauper y Aimee Mann se están alineando para presentarse en el concierto benéfico el cual se llevará en el Teatro Beacon (Beacon Theatre) el 12 de noviembre.

Los beneficios del evento irán a la Fundación Jugar para Cambiar (Playing for Change Foundation), el cual promueve paz con la música, reporta BBC News. El concierto es parte de una serie de eventos que tomarán lugar desde el 9 de octubre para marcar el cumpleaños del Beatle fallecido.

Su viuda, Yoko Ono, también ha planeado dos tributos especiales que contarán con Lady Gaga e Iggy Pop en Los Ángeles, durante el mes.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Tom Hanley
Nota Original

Servicio como jurado detuvo a John Carpenter en su propia premier en Toronto

El director se perdió la apertura de su película "The Ward"  

John Carpenter fue forzado a perderse la premier mundial de su primera película en 9 años porque fue obligado a participar como jurado en Los Ángeles (EEUU). La película de horror del director "The Ward" (La Custodia) hizo su premier mundial en el Festival Internacional de Cine Toronto (Toronto Internacional Film Festival) el pasado lunes (13 de septiembre). El elenco, el cual incluye Amber Heard, Danielle Panabaker, Lyndsy Fonseca y Mika Boorem, estuvieron ahí, así como los productores de la película.

Sin embargo, Carpenter aparentemente pospuso el trabajo de jurado tanto como era legalmente permitido y se le dijo que se reportara en corte. El equipo y los productores de "The Ward" trataron de llegar a un acuerdo, pero no lo lograron.

Carpenter preparó un video de presentación para la premier en pantalla en caso de que no lograra llegar. El notificó el asunto de su trabajo como jurado, diciendo que si estaban viendo la cinta, eso quería decir que no pudo librarse del asunto. "Estoy decepcionado de que no pueda estar ahí esta noche", se explicó, sentado en lo que parecía ser un cuarto de hotel. Luego el mostró algunos momentos de humor: "si ven a los miembros de mi elenco después de la presentación, por favor denle dinero. Si ven [a los productores], por favor denle todas sus sustancias ilegales".

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Lupe Fiasco revela que su disco de rock lanzado recientemente es 'un tributo a Joy Division'

(El disco) 'In the Jaws of the Lords of Death' está disponible para descargarlo gratis 

Lupe Fiasco ha revelado que el disco debut de su grupo post-punk Japanese Cartoon, es un tributo a Joy Division. Titulado 'In the Jaws of the Lords of Death' (En las fauces de los Señores/Caballeros de la Muerte), el disco gratis muestra a Fiasco - cuyo nombre real es Wasalu Muhammad Jaco - hacer la voz en un forzado acento británico.

"La verdadera inspiración para Japanese Cartoon es la banda Joy Division", Fiasco le dijo a (la página) Complex.com. "¿Alguna vez has visto los videos de Joy Division? [El líder] Ian Curtis es como un completo 'nerd'. Y él [no luce] el tipo rock and roll. Pero cuando sube al escenario, se convierte en un animal completamente diferente, como si tuviera un ataque sobre el escenario". Agregó: "Cuando se presentaba el simplemente se lanzaba a la presentación, pero cuando bajaba del escenario era una persona apacible. Japanese Cartoon es como un tributo a Joy Division e Ian Curtis".

Más comúnmente conocido como rapero y productor de [música] hip hop, Jaco también explica las razones de porqué originalmente se negó a ser el cantante del grupo. "No quería que fuese visto como el proyecto paralelo de Lupe Fiasco" explica. "Quería que fuese como, 'Aquí está una banda que salió de la nada'. [De esa forma] puedo tener una opinión honesta. No quería que me dijeran, 'Hombre me gusta Lupe, pero eso es estúpido porque no está rapeando', o un '¡Todo lo que hace Lupe es tonto!', quería una reacción verdadera".

Disponible como descarga gratis desde [la página] AllSabotage.com, una amplia gama de paquetes deluxe también están disponibles para comprar, los cuales incluyen franelas, calcomanías y afiches.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

La esposa de Brandon Flowers espera a su bebé Num. 3

El 'jardín' de Brandon Flowers sigue creciendo -- él y su esposa Tana están esperando a su tercer hijo, confirma su representante a PEOPLE.

El líder de The Killers - quien acaba de lanzar su primer disco como solista, 'Flamingo' - y Tana ya son padres de los niños Gunnar, de 13 meses, y Ammon, 3.

Aunque ama vivir su vida de estrella de rock, Flowers, de 29 años, espera reducir las giras mientras su niños crecen. "Amo la música, pero quiero pasar más tiempo con mis hijos", le dijo recientemente a (el diario) The Daily Mail. "Quisiera estar cerca cuando comiencen la escuela".

Autor del original en Inglés: Sarah Michaud, Marisa Laudadio
Traducido de: http://celebritybabies.people.com
Foto: Dave M. Benett/Getty
Nota Original

La familia de Bob Marley pierde batalla de derechos de autor contra Universal Music Group

La esposa e hijos de la leyenda pierde batalla sobre cinco discos clásicos 

La familia de Bob Marley ha perdido una batalla con Universal Music Group (UMG) sobre la posesión de cinco de los discos del difunto cantante. La esposa e hijos de la leyenda habían acusado a UMG por retener intencionalmente las regalías de su compañía Fifty-Six Hope Road Music, y millones en daños y perjuicios, sobre los supuestos intentos de la compañía al "explotar" las grabaciones. También reclamaban a la firma que haya fallado en consultar con ellos sobre las decisiones claves de las licencias, entre ellas el uso de la música de Marley en tonos para celulares.

Sin embargo una corte de Nueva York (EEUU) ha declarado que los derechos de autor de "Catch a Fire", "Burnin", "Natty Dread", "Rastaman Vibrations" y "Exodus", los cuales fueron todos grabados con su banda The Wailers entre 1973 y 1977, le dio el derecho a UMG de ser los dueños de esas grabaciones.

La juez Denise Cote dijo que las grabaciones de Marley eran "trabajos realizados para alquilar" como se define en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos, reporta BBC News. Marley nació en Jamaica en 1945, murió de cáncer a la edad de 36 años en los Estados Unidos en 1981.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Lady GaGa defiende haber usado un vestido hecho de carne en los VMA

Ella le dijo a Ellen DeGeneres que no tenía la intención de ser "irrespetuosa"...

Lady GaGa ha hablado sobre el vestido de carne que usó la noche de los premios VMA, diciendo que no quería usar "otro simple vestido de premios". A pesar de declarar que el vestido nunca incluyó cortes de carne de verdad, GaGa sintió la necesidad de aclarar sus razones para usar el sangriento traje, explicando a la conductora de programa y vegetariana, Ellen DeGeneres sobre su decisión de usar carne animal.

Hablando sobre su vestimenta para los VMA, Lady G le dijo a la ex juez de American Idol que como no se iba a presentar en el evento, no quería ser: "otra p*rra en un vestido en un programa de premios". Ellen también le preguntó a GaGa sobre su reciente portada en (la revista) Vogue, donde se puso un bikini de carne de res.

Sosteniendo una copia de la Voque Japonesa, DeGeneres dijo: "Siempre entiendo la mayoría de tus atuendos, de verdad que sí... porque soy 'vegan', así que eso es como ... ¿cuál era el propósito del traje de carne? GaGa respondió: "Bueno, ciertamente no es para irrespetar a nadie que sea vegetariano o vegan [otra clase de vegetarianos]. Como sabes, soy el ser humano más libre de prejuicios en la tierra". Agregó: "Sin embargo, tiene muchas interpretaciones, pero para mi esta noche ... Si no nos alzamos por lo que creemos y si no peleamos por nuestros derechos, muy pronto vamos a tener tantos derechos como la carne de nuestros propios huesos. Y no soy un pedazo de carne".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

George Michael 'lloró como un bebé' al ser encarcelado

Presuntamente estaba 'inconsolable' después de ser sentenciado a 8 semanas en prisión... 

Se reporta que George Michael 'lloró como un bebé' cuando fue sentenciado a ocho semanas en prisión por una ofensa al conducir bajo los efectos de las drogas. El cantante de "Faith" se dijo que estaba 'inconsolable' después de la audiencia, aparentemente llorando en una celda de detención antes de que fuese transferido a la Prisión Pentonville de Londres (London's Pentonville Prison) para comenzar su tiempo tras las rejas.

El compañero de celda de Michael, Richard Hayes, le dijo a (el tabloide británico) The Mirror: "No podía creer que era George Michael parado frente a mí. Cuando la puerta se cerró detrás de él, no sabía qué hacer. Estaba hecho pedazos. - Seguía repitiendo, 'No puedo creer que esto me haya pasado a mí'. Le dije que se acercara y se sentara, le pregunté qué había pasado y el simplemente puso su cabeza en sus manos. Estaba llorando desconsolado, estaba sollozando. Era como un niño pequeño".

Hayes agregó: "Le dije a George que se sentara. Para ser honesto con ustedes, estaba hecho m**rda. Intenté consolarlo, pero el solo sostuvo su cabeza con sus manos y se quedó en la esquina". El ex cantante de Wham!, que se espera solo sirva la mitad de su sentencia de dos meses por fumar marihuana y chocar contra una tienda (franquicia de fotos) Snappy Snaps en Hampstead, al Norte de Londres; se dice que ingresó a rehabilitación poco después del incidente.

Sin embargo, eso no fue suficiente para salvarlo del mazo del Juez del Distrito (District Judge) John Perkins que lo mandó a prisión por ocho semanas diciendo: "Acepto por completo que usted ha demostrado remordimiento". Agregó: "No hay dudas de que usted ha ayudado a muchas caridades y hecho una diferencia en la vida de las personas para mejor. Su registro no es preocupante. Debo tener en cuenta las líneas guías de sentencias".

La pareja de 14 años de George, Kenny Goss, lloró mientras la sentencia fue dada, pero Michael - nombre real Georgios Panayiotou - podrá ser liberado en tan poco tiempo como cuatro semanas.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Muse obtuve la aprobación de Bono mientras se preparan para las presentaciones en el Estadio Wembley

Matt Bellamy dijo que el líder se puso en contacto a través de The Edge

Matt Bellamy de Muse ha revelado que Bono se puso en contacto con ellos para decirles que le gustó su presentación en (el festival) Glastonbury, con el guitarrista de U2, The Edge, en junio. Después de que U2 se retirara del Festival debido a la lesión de espalda de Bono, Muse tocó la canción del grupo irlandés "Where the Streets havo no Name" (Donde las calles no tienen nombre) con The Edge, durante su presentación.

Bellamy le dijo a BBC 6 Music: "Escuchamos de él (Bono) a través de The Edge, que le gustó la presentación que hicimos en el Glastonbury y creyó que fue un gran tributo a la banda". (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Dan Dennison 
Nota Original

Noel Galllagher: 'No habrá música nueva hasta que termine de cambiar pañales'

El guitarrista advierte a sus fanáticos que tendrán que esperar por nuevo material 

Noel Gallagher ha dejado por fuera hacer nueva música hasta el año que viene, porque estará ocupado cambiando pañales. El guitarrista, quien espera embarcarse en su carrera en solitario siguiendo la separación de Oasis el año pasado, advirtió a sus fanáticos que tendrán que ser pacientes por la nueva música.

"Me estoy mudando de casa y mi señora tiene nueves meses de embarazo así que no haré nada hasta bien entrado el año que viene" le dijo a BBC News. "Estaré metido en los pañales y todas esas cosas". Gallagher hizo dos presentaciones solo a principios de este año para el Teenage Cancer Trust (Fundación para Niños con Cáncer), aunque no incluyó nuevo material en los sets.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Dean Chalkley
Nota Original

Megan Fox: el matrimonio me hace sentir 'Segura y Feliz'

Meses después de su ceremonia romántica de atardecer en la playa de Hawaii, Megan Fox y Brian Austin Green siguen gozando la dicha matrimonial. "Casarme fue lo mejor que jamás he hecho", le dice Fox a PEOPLE en la premier de "Passion Play" en el Festival Internacional de Cine de Toronto (Toronto International Film Festival) el viernes. "Me casé con mi mejor amigo. Soy tan afortunada de poder estar con el todos los días, y el es mi protector. Me siento tan segura tan feliz y tan completa".

Por su parte, Green de 37 años, sabe que Fox, de 24, era la persona a la que el estaba destinado a casarse - incluso si tomó un poco de tiempo. "El matrimonio es la única cosa con la que fui específico para esperar, hasta que estuviese con alguien que sabía sería la apropiado y ella es", le dijo a PEOPLE. "Ella me hace feliz y una mejor persona. Ella es todo".

¿Por qué casarse? 
Después de salir interminablemente por años, ¿por qué decidieron casarse en junio? "Hemos estado juntos por seis años y ya era el momento" dice Green, quien estará participando en Desperate Housewives este otoño (Noviembre). "Estábamos como que, 'vamos a hacerlo oficial'". (...)

Autor del original en Inglés: Paul Chi
Traducido de: http://www.people.com
Foto: George Pimentel/WireImage
Nota Original

Marilyn Manson se quita su maquillaje en tributo a 'Eastbound & Down'

El rockero gótico se viste como la estrella fallida de béisbol Kenny Powers en una fotografía 

Marilyn Manson se quitó su maquillaje en tributo al personaje líder de su programa de TV favorito Eastbound & Down. Una fotografía del cantante, la cual ha sido publicada en la revista "Entrevista" (Interview magazine), muestra al rockero gótico como el personaje principal de la serie cómica de HBO, Kenny Powers, una estrella de béisbol fracasada.

"Marilyn Manson, está p*tamente obsesionado con el programa", dice el co director de la serie David Gordon Green. "Va tan lejos como vestirse igual a Kenny". "Cada vez que veo a Manson, está repitiendo pedazos completos de los diálogos y vestido igual que Kenny", agregó el director Adam Bhala Lough. "El simplemente camina vestido así y j*de la gente en la calle". Si una mesera le dice, 'Que tenga un lindo día', el responderá. 'No me digas qué hacer'. Cosas así".

Manson actualmente está trabajando en su película "Splatter Sisters", con el par - está pautada para salir el año que viene. La película, la cual también incluye a Evan Rachel Wood, es la primera en una franquicia planeada sobre asesinos en serie, degolladores de carretera, inspirados en clásicos de horror de los años 80.

"El personaje de Manson se llama Lars, el líder de una banda de metal de muerte", agrega Lough. "El pone a dos hermosas vagabundas, jóvenes bajo control mental para que cometan actos atroces de asesinatos a través de la Costa Oeste".

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Katy Perry & Adam Lambert invitados en el video de Scissor Sisters

Mientras la banda ha anunciado su apoyo a Lady Gaga...

Adam Lambert ha sido grabado besando a la estrella de Scissor Sisters, Jake Shears, mientras Katy Perry ¡mira! El grupo de Any Which Way lanzó su propia parodia en línea recientemente, la cual muestra "nuevas" grabaciones falsas de las estrellas juntos en tras bastidores.

Shears y Lambert se ven en un completo beso mientras que la estrella Perry de Teenage Dream está sentada cerca de ellos, grabándolos con su teléfono móvil. Incluso ella grita "¡corten!" a los muchachos. Después de eso el sub campeón de American Idol Adam, niega en broma que el beso haya sido de verdad diciendo: "No, no tengo nada con los Scissor Sisters".

En otras noticias de Scissor Sisters, el grupo anunció que estarán apoyando a Lady GaGa el próximo año. Aparecerán en las presentaciones en Norte América de la estrella de Poker Face en el 2011.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Corey Taylor: "No tiene sentido continuar Slipknot sin Paul Gray"

El líder habla sobre el difunto bajista 

Corey Taylor de Slipknot ha dicho que "no tiene sentido" para la banda continuar después de la muerte del bajista Paul Gray el pasado junio. El líder dijo que (...) están indecisos sobre su futuro, pero ahora le ha dicho a la radio estadounidense FMQB que están encontrando difícil concebir poder seguir adelante sin el miembro fundador Gray.

"Tengo muchos conflictos sobre si quiero hacer algo con Slipknot o no, porque para mí, Paul era una parte integral de la banda", dijo. Agregó: "No quiero hacer ninguna declaración que [me hará ver] como un tonto en retrospectiva, pero para mi, justo ahora, simplemente no tiene sentido [seguir con la banda]. Mientras sea así, esa es la forma que se queda para mí".

Se estableció que la muerte de Gray fue el resultado de una sobredosis de drogas.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Danny North
Nota Original

Metallica, Anthrax, Megadeth y Slayer pautados para DVD en conjunto

La presentación de "Big Four" será lanzada en Octubre 

Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax todos estarán en un nuevo DVD filmado durante la gira Europea "Big Four" (Los Grandes Cuatro) que se hizo a principios de este año. Lanzado en Octubre 25, "The Big Four Live From Sofia" (Los Grandes Cuatro en vivo desde Sofia) es un set de dos discos que incluye las presentaciones completas de las cuatro bandas, además detrás de cámaras y video de entrevistas.

"Quién habría pensado eso, más de 25 años después de su comienzo, el metal de los "Cuatro Grandes" (Big Four) no solo todavía anda por estos lados, es más popular que nunca, haciendo presentaciones juntos en estadios por toda Europa" explica Lars Ulrich de Metallica.

La lista completa de temas es:

Anthrax
'Caught In A Mosh'
'Got The Time'
'Madhouse'
'Be All, End All'
'Antisocial'
'Indians (H&H)'
'Medusa'
'Only'
'Metal Thrashing Mad'
'I Am The Law'

Megadeth
'Holy Wars… The Punishment Due'
'Hangar 18'
'Wake Up Dead'
'Head Crusher'
'In My Darkest Hour'
'Skin O' My Teeth'
'A Tout Le Monde'
'Hook In Mouth'
'Trust'
'Sweating Bullets'
'Symphony Of Destruction'
'Peace Sells/Holy Wars Reprise'

Slayer 
'World Painted Blood'
'Jihad'
'War Ensemble'
'Hate Worldwide'
'Seasons In The Abyss'
'Angel Of Death'
'Beauty Through Order'
'Disciple'
'Mandatory Suicide'
'Chemical Warfare'
'South Of Heaven'
'Raining Blood'

Metallica
'Creeping Death'
'For Whom The Bell Tolls'
'Fuel'
'Harvester Of Sorrow' (Kirk Doodle)
'Fade To Black'
'That Was Just Your Life'
'Cyanide'
'Sad But True' (Roberto Doodle)
'Welcome Home (Sanitarium)'
'Nightmare'
'One'
'Master Of Puppets'
'Blackened' (James Doodle)
'Nothing Else Matters'
'Enter Sandman'
'Am I Evil?'
'Hit The Lights'
'Seek And Destroy' 

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Danny North
Nota Original

Rihanna lanzará su nuevo disco 'Loud' en Noviembre

Además el sencillo 'Only Girl (In the World)' será estrenado el 8 de septiembre

El próximo disco de estudio de Rihanna, 'Loud' (Alto) será lanzado en Noviembre. El primer sencillo de su disco 'Only Girl (In the World)', está pautado para estrenarse en la web este 8 de septiembre. La fecha exacta de lanzamiento del disco todavía está por ser confirmada.

Durante un chat en su página oficial, Rihannanow.com, la cantante dijo de su disco: "No quería ir hacia atrás y rehacer [el disco del 2008] 'Good Girl Gone Bad'. Quería que el próximo paso fuera la evolución de Rihanna". Agregó: "Voy a extrañar [el disco de 2009] 'Rated R' también, pero NADA se compara con el disco que acabo de hacer".

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Tom Oxley
Nota Original

Eminem sufre accidente de carro

Pero sólo para una nueva publicidad de los VMAs... 

Eminem aparece en un video de "accidente de carro" especialmente para los VMA de MTV, que se llevarán a cabo este domingo. Slim Shady se presentará en vivo esa noche y para aumentar la emoción, grabó un corto "camino a los EMAs".

Lo muestra gateando saliendo de un carro humeando, volcado que después explota detrás de él. Luego se le ve caminando hacia la ciudad de Los Ángeles, seguido por un grupo de 'fanáticos'. Em le dijo al equipo en los EEUU (de MTV): "es como una toma de (la película) 'On The Waterfront'. Como, aproximadamente. El carro está explotando y yo estoy herido".

En otras asuntos de Marshall, su compañía de grabación Universal perdió una batalla legal contra la compañía publicitaria FBT. Se les ha ordenado que paguen a FBT 50% de los derechos digitales en una decisión de cote la cual aparentemente podría tener implicaciones más grandes para la industria de la música. Sin embargo Universal se prepara para apelar.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

R Pattz casi se lastima en un desastre de 'Elefantes'

En el set de su nueva película... 

Robert Pattinson casi se lastima cuando un elefante se sentó sobre él mientras filmaba su nueva película, se dice. El actor de Crepúsculo está actualmente filmando 'Water for Elephants' (Agua para elefantes), una película basada en el circo en la cual también protagoniza Reese Witherspoon y Christoph Waltz.

Y de acuerdo a la (frecuentemente no muy fidedigna) revista National Enquirer, el desastre casi golpea al set mientras al galán británico estaba sobre una elefanta llamada Rosie. Una fuente les dijo: "el guión decía que el elefante debía dar un paso hacia delante mientras movía su cuerpo de lado a lado, pero Rosie captó las señales enredadas. En lugar de eso, se sentó en su gran trasero, levantó las patas delanteras - y luego rodó a un lado.

"Antes de que nadie pudiese reaccionar, Robert se deslizó hacia abajo de la espalda del elefante. Pudo haber sido un desastre si ella rodaba sobre el - pero tuvo suerte, aterrizando de cara en una pila de sucio y lodo. Estaba inmundo, pero ileso".

'Water for Elephants' está pautada para ser lanzada en Abril del 2011.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Al asesino de John Lennon le niegan la libertad condicional por sexta vez

Nueva York (CNN) -- Mark David Chapman, el asesino de John Lennon, le fue negada la libertad condicional por sexta vez este martes (7 de septiembre), de acuerdo a la División de Libertad Bajo Palabra del estado de Nueva York (New York State Division of Parole).

Un panel de tres miembros de los representantes de la Junta de Libertad Condicional del estado de Nueva York (New York State Parole Board Commissioners) dirigieron una entrevista por conferencia de video con Chapman desde sus oficinas en Rochester. La última petición de libertad de Chapman viene solo unos pocos meses después del aniversario 30 de la muerte del ex miembro de Los Beatles.

La última vez que a Chapman le tocaba libertad condicional, en 2008, la División de Libertad Bajo Palabra del estado de NY emitió un comunicado diciendo que su pedido fue denegado "debido a la preocupación por el bienestar y seguridad del público". También se le negó libertad condicional en el 2000, 2002, 2004 y 2006.

Chapman, de 55 años, está cumpliendo su sentencia en las Instalaciones de la Correccional de máxima seguridad Attica, donde está custodiado en una edificio con otros prisioneros quienes no son considerados una amenaza para él, de acuerdo a los oficiales del Departamento de Servicios Correccionales (Department of Correctional Services). El tiene su propia celda pero pasa la mayor parte de sus días fuera de la misma trabajando en la limpieza y en la librería, dicen los oficiales. En los últimos 20 años se le han permitido visitas conyugales de su esposa, Gloria.

Las visitas son parte de un programa estadal llamado "reunión familiar" que permite a los reclusos pasar hasta 44 horas con miembros de su familia en un facilitado especial. Los reclusos deben cumplir ciertos criterios para recibir el privilegio. Chapman no ha tenido una infracción desde 1994, dijo Erik Kriss, vocero del Departamento Correccional el mes pasado. "El va haciendo sus cosas, cumpliendo su trabajo de prisión sin ningún tipo de fanfarrias", dijo Kriss.

La viuda de Lennon, Yoko Ono, en años previos ha emitido una carta solicitando que la libertad condicional sea negada. Chapman será apto para otra petición en agosto del 2012.

Autor del original en Inglés: Laura Batchelor, CNN
Traducido de: http://edition.cnn.com
Foto: CNN
Nota Original

Justin Bieber 'te hará gritar', bromea la nueva promo de CSI

El comercial muestra a la estrella adolescente en la cárcel para su papel en 'CSI'. 

Ya sabemos que Justin Bieber dejará su imagen pop dulce y azucarada atrás para tantear un poco de territorio oscuro cuando debute actuando en la pantalla chica de (la serie estadounidense) "CSI" el 23 de septiembre. Pero en una nueva promo para el episodio, Bieber hará a sus fanáticas gritar por una razón totalmente diferente.

Mostrando imágenes de niñas gritando y a Bieber en su video musical "Baby", la voz del promocional dice, "El ha hecho que millones de fanáticas lloren lágrimas de dicha". Luego el tono del comercial rápidamente cambia a una imagen de Bieber detrás de las rejas con un guardia cayendo al suelo afuera de su celda. El comercial continúa, "Pero este otoño en 'CSI', ¡Justin Bieber te hará gritar!"

"Pareciera que soy este dulce e inocente niño, y luego resulta que soy la mente maestra detrás de todo", Bieber le dijo recientemente a (la revista) Teen Vogue sobre su venidera aparición en el exitoso CSI.

De su participación en el episodio, la Productora Ejecutiva Carol Mendelsohn le dijo a MTV News recientemente que el personaje de Bieber, Jason McCann, es definitivamente un tipo diferente a Justin Bieber. "Es un joven problemático, criado en el sistema de hogares sustitutos, cuya vida difícil lo ha dejado marcado y molesto", dijo ella. "Al final del episodio, nos quedamos con la pregunta: ¿Es Jason un niño bueno atrapado en una mala situación o es Jason un niño malo escondiéndose detrás de su dulzura? Pueden ver porque Justin fue la decisión perfecta para este papel... Es una historia explosiva".

En el artículo de Teen Vogue, Bieber siguió explicando que si se le diera la oportunidad de escoger a alguien como su compañera protagónica en el futuro, le encantaría ver a una de sus amigas en el papel. "Selena Gómez. Es una buena amiga", explicó. "Es muy buena".

Por supuesto, en la vida real, hay muchas mujeres que les gustaría tener la oportunidad de ser la compañera de Bieber, y él tiene tiene algunos consejos para ellas. "Sólo hablen conmigo. Pregúntenme cómo me va. Preséntense en lugar de gritar, '¡Justin! ¡Justin! ¡Justin! ¿Puedo tomarme una foto?' Y no se me acerquen mientras estoy comiendo" dijo. "¿Les gustaría que yo viniera a sus casas y comenzara a tomar fotos de ustedes mientras comen? Odio eso".

Autora del original en Inglés: Jocelyn Vena (@jocelyn1212)
Traducido de: http://www.mtv.com
Foto: CBS
Nota Original

Kanye West compra mientras Taylor Swift 'humea'

¿Qué hace un rapero famoso después de que lanza una secuencia épica de 'tweets' de disculpas públicos hacia una super estrella de la música country? Pues, terapia de compras ¡por supuesto!

Kanye West tomó las famosas calles de SoHo en el bajo Manhattan (EEUU), este fin de semana. Mientras que la mayoría de los plebeyos pasan su tiempo acarreando bolsas desde (las tiendas) Hollister a Old Navy y de regreso a The Gap; West viaja con estilo, atravesando el loco vecindario de tiendas en un lujoso (carro) Maybach.

Sin embargo, pueda que West no sea todo sonrisas cuando finalmente hable con Taylor Swift. Mientras el 'mea culpa' en Twitter fue evidentemente hecho para ponerle punto final al tema de "Te-voy-a-dejar-terminar", algunas personas han encontrado el tiempo -- cercano al aniversario de los VMS de 2009, y con el venidero lanzamiento del disco de Kanye -- un poco sospechoso. Algunas personas, como Taylor Swift.

La cantante de "Mine" está supuestamente "furiosa" por la repetida y pública evocación de West del incidente de los VMA 2009 de MTV, con fuente anónimas diciendo en los blogs que Taylor cree que todas estas disculpas no son más que promoción propia.

Esto no ha terminado amigos. Manténgase conectados para más fuentes anónimas y quizás una disculpa por la disculpa de Kanye. Solo estamos comenzando. Pero no tendremos que esperar mucho, la presentación de Kanye West en los VMS 2010 de MTV ¡es este 12 de Septiembre!

Autor del original en Inglés: Chris Ryan
Traducido de: http://buzzworthy.mtv.com
Foto: Saleem Elatab-AhmadElatab/Splash News)
Nota Original

K-Stew 'trata a R Pattz como un asistente'

Se reporta que la actriz hace que Rob corra detrás de ella... 

Se reporta que Kristen Stewart trata a su rumoreado novio Robert Pattinson como un 'asistente'. De acuerdo a heat magazine, Rob es forzado a 'andar corriendo' detrás de su co estrella de Crepúsculo mientras la actriz compara al actor con uno de sus perros.

Un amigo de K-Stew le dijo a la revista de chismes: "Ella es como que, 'Quiero a Rob, pero quiero a mis perros también'. A veces trata a Rob como a un asistente, mandándolo a comprar vino o comestibles". A pesar de nunca haber confirmado que son un 'ítem', la pareja ha sido vista juntos en varias ocasiones, con Rob incluso viajando en jets para verla durante grabaciones.

Sin embargo, la fuente dice: "Ella no muestra mucha emoción cuando el llega. Pero parece que es eso es lo que le gusta a Rob, el hecho de que ella no lo trata como si el fuera especial". (La actriz) de 21 años, quien es conocida por su comportamiento caprichoso, también se reporta que molesta a sus amigos con su comportamiento 'rudo', con el amigo agregando: "ella solía ser simpática, pero poco a poco se está convirtiendo en una gruñona defensiva". (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Se rumorea que R Pattz estará en la final de la serie 'Entourage'

La cual será trasmitida este domingo (...) 

Se rumorea que Robert Pattinson hará una aparición en el episodio final en la actual temporada de (la serie estadounidense) 'Entourage'. Blogs estadounidenses (dedicados) a la TV de allá reportan que el galán de Crepúsculo interpretará al cliente más difícil del agente Ari Gold cuando el programa se transmita este domingo (12 de septiembre).

Sin embargo, la cadena HBO no ha confirmado la noticia, a pesar de siempre hacer un gran alboroto de la lista de invitados tipo "A" de Entourage. En otras noticias de R Pattz ha sido nombrado como el 'rey del verano' (vacaciones) por la cadena E!. Se reporta que la novia Kristen Stewart se le ha dado el 'honor' de ser nombrada reina.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Adam Lambert y su banda apoyan a estudiantes jóvenes de música a través de DonorsChoose.org

El martes, 24 de agosto, Adam, Cam, Monte, Tommy y Longineu hicieron una aparición especial en las oficinas de DonorsChoose.org, una organización de caridad en la web que entrega material a salones de clases más necesitados, ¡y la voz de caridad de Adam! La banda sorprendió a los estudiantes de la banda de Jazz de JHS 278 Marine Park y a su profesor con instrumentos muy necesitados.

La banda (que recibió los instrumentos) tocó dos canciones para Adam y sus compañeros. Y tuvieron la oportunidad de preguntarle a Adam sobre su vida en gira, qué lo inspira a cantar, y cómo es estar en American Idol. Luego se les dio la oportunidad a los estudiantes de aprender el intro de "If I had you" y recibieron Cds autografiados de Adam.

La profesora de música Candis Pohl dijo de la reunión con Adam y su banda, "fue un día inolvidable no solo para los estudiantes pero para mí también. El haber hecho esto posible para los estudiantes fue simplemente increíble. Amé haber visto esas INMENSAS sonrisas que vieron en las caras de los estudiantes ayer".Candis está especialmente agradecida de que Adam esté apoyando DonorsChoose.org, "una organización que en verdad le dan a los profesores en necesidad lo que es necesario para sacar de sus salones de clases el más grande potencial". (...)

Traducido de: http://www.adamofficial.com
Nota Original

Kings of Leon anuncian nuevo sencillo y lista de canciones del nuevo disco

'Radioactive' pautado para ser lanzado el 11 de Octubre... 

Kings of Leon lanzará 'Radioactive' (Radioactivo), el primer sencillo de su venidero nuevo disco, 'Come around Sundown' (Ven anochecer), el 11 de octubre. El disco contendrá 13 nuevas canciones (ver abajo la lista). Una versión 'de lujo' (Deluxe) del CD incluirá canciones grabadas en vivo por la banda en el evento en vivo en el Hyde Park de Londres, el 30 de junio de este año.

Las grabaciones del disco se hicieron en Avatar Studios en Nueva York (EEUU), con la banda una vez más aliándose con los productores Angelo Petraglia y Jacquire King. La lista de las canciones de 'Come around Sundown' es:

The End
Radioactive
Pyro
Mary
The Face
The Inmortals
Back Down South
Beach Side
No Money
Pony Up
Birthday
Mi Amigo
Pickup Truck

(...)
Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

'Héroe de Guerra' se une al elenco de la Saga Crepúsculo

Se ha nombrado un nuevo actor para la entrega 'Amanecer' 

Rami Malek, quien recientemente apareció como Merriell 'Snafu' Shelton en la mini serie ganadora del Emmy 'The Pacific', se ha unido al elenco de la Saga de Crepúsculo: Amanecer. El actor aparecerá en la segunda parte de la próxima película de la franquicia.

Malek le dijo a Eonline.com que interpretará al personaje Benjamin, "un vampiro egipcio con el poder de controlar los cuatro elementos, tierra, fuego, aire y agua". Agregó: "es un miembro de una clan egipcio - Benjamin y sus hermanos viajan a Forks en el cuarto libro para servir de testigos a favor de los Cullens".

El resto de los miembros de la familia de Benjamin - Amun, Kebi y Tia - todavía faltan por ser elegidos.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

La estrella de 'Preciosa' se une al elenco de 'Mission: Impossible'

Pero no será llamada 'Misión Impossible 4'... 

Paula Patton ha logrado el personaje femenino en la cuarta película de 'Misión Imposible'. La estrella estadounidense, quien ganó reconocimientos por su papel en 'Precious' (Preciosa), fue puesta a prueba para el rol de la compañera de Tom Cruise, junto a las actrices Kristin Kreuk y Lauren German, reporta (la página) Deadline.com.

La actriz interpretará a una prometedora agente quien consigue el trabajo al lado del personaje por mucho tiempo de Cruise, Ethan Hunt, en la próxima entrega de la franquicia de espías. Patton, quien está casada con el cantante de R&B Robin Thicke, se une a Jeremy Renner de (la película) 'The Hurt Locker' quien se sumó recientemente al elenco.

Sin embargo, la película no será llamada 'Mission: Impossible 4', y, de acuerdo a Cruise y el escritor de (la serie) 'Lost', JJ Abrams, será un reinicio de la franquicia. La producción arrancará en otoño (Octubre) con Diciembre del 2011 como fecha esperada para en lanzamiento.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

¿R-Pattz hace a Brad Pitt inseguro?

Supuestamente el Sr. Pitt está preocupado que su esposa Angelina trabaje con el galán... 

Se reporta que Brad Pitt está preocupado que su esposa Angelina Jolie trabaje con el actor Robert Pattinson. El galán de Crepúsculo quien ha sido vinculado a la próxima película de Jolie, 'Unforgiven', donde supuestamente interpreta al hijo vengativo de Angelina; será dirigida por Clint Eastwood... y aparentemente Brad no está feliz por eso.

A pesar de que R-Pattz no ha confirmado realmente que participará en la película, Oneinida.com dice se rumorea Pitt está preocupado de que Ange caiga en los 'poderes seductores' de Pattinson, así como lo hizo su co estrella Kristen Stewart. Brad no es el primer hombre en sentirse amenazado por Rob, después de que se dijera que la estrella de High School Musical, Zac Efron, estaba celoso porque Pattinson le robaba sus fanáticas.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Asaltada la casa de los Hermanos Kaulitz de Tokio Hotel

La banda Tokio Hotel se convirtió en otra víctima de los ladrones.

Este miércoles (1ero de septiembre) en la noche, desconocidos irrumpieron en la casa utilizada por los Gemelos miembros de la banda Tokio Hotel, Bill y Tom Kaulitz, ubicada en Seevetal, Hamburgo (Alemania). Todavía se desconoce qué fue lo que se llevaron, si es que lograron llevarse algo, dado que para el momento en que los policías arribaron al sitio, los ladrones ya se habían ido.

Se asegura, por parte del mánager de la banda, que ninguno de los miembros de la misma se encontraba en el hogar, esto debido a las celebraciones por el cumpleaños número 21 de los hermanos Kaulitz, quienes al parecer se encontraban en Dinamarca.

Hasta ahora sólo se conoce que los desconocidos entraron por la parte trasera de la casa, y revisaron de forma rápida. Todavía no se han encontrado los culpables.

[Foto: http://images2.mopo.de/]

Se revelan los datos del lanzamiento del disco conmemorativo a John Lennon

Yoko Ono supervisa la nueva publicación del material de catálogo 

Se han revelado los detalles del venidero lanzamiento del nuevo disco de John Lennon. Ocho de los últimos discos de los Beatle serán lanzados nuevamente el 9 de octubre digitalmente y en (formato de) CD, con el proyecto siendo supervisado por su viuda Yoko Ono. La fecha sería el cumpleaños 70 de Lennon.

Así como el lanzamiento del disco de estudio, el cual incluirá una nueva versión 'despojada' del disco 'Double Fantasy' (Doble Fantasía) del cantante con Ono de 1980. La nueva versión fue producida por Ono y Jack Douglas que trabajó en el disco original.

El disco original fue lanzado sólo semanas antes del asesinato de Lennon en manos del trastornado fanático Mark Chapman, que tomó lugar en Nueva York la noche del 8 de diciembre - sólo minutos después de que Lennon y Ono hayan completado una sesión de grabación.

Un set de 11 CDs, el 'John Lennon Signiature Box' (La caja característica de John Lennon), incluirá 13 grabaciones de casa que no han sido lanzadas previamente. Ensayos de los hijos de Ono y Lennon, Sean y Julian, serán incluidos.

Una compilación de 15 canciones, 'Power to the People: the Hits' (Poder para las personas: los Éxitos), también será lanzada, así como un set de 4 Cds, 'Gimme Some Truth' (Dame un poco de Verdad). (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

Chris Martin de Coldplay estrena nueva canción en evento de Apple

El cantante estrenó el nuevo tema 'Wedding Bells' (Campanas de Boda) en el anuncio de Steve Jobs 

Chris Martin de Coldplay presentó una nueva canción la noche del 1ero de septiembre durante una aparición sorpresa en un evento de Apple donde la nueva red social de música 'Ping' estrenó el iTunes 10 y las mejoras del iPod y la TV de Apple fueron reveladas.

El cantante tocó 'Wedding Bells' al final de la conferencia de prensa para el nuevo producto de la compañía en el Centro Yerba Buena (Yerba Buena Centre) en San Francisco (EEUU) el cual también fue transmitido en vivo en las pantallas de TV en The Brewery, al Este de Londres.

Introduciendo el tema, Martin quien estaba luciendo una franela blanca de Flaming Lips, bromeó: "Esta es una nueva canción llamada 'Coldplay 2.6' y trae nuevas características, incluye siete diferentes tipos de acordes e incluso uno nuevo que nuestros más cercanos rivales no tienen idea", antes de agregar: "Esta podría ser la única vez que la escuchen. Podría ir terriblemente mal pero veremos qué pasa".

La balada en piano contenía las letras: "Campanas de boda están sonando/No quiero tragar una pastilla tan amarga/Siempre te he amado y siempre lo haré". Temprano el líder de Coldplay también tocó 'Yellow' y su sencillo Número Uno 'Viva la Vida', la cual Martin reveló: "Nuestra compañía de grabación dijo que esto no es un sencillo exitoso. Pero con el peso de Apple, ellos lograron convertirlo en un sencillo muy exitoso. Así que gracias".

El evento también vio al gerente de Apple, Steve Jobs, lanzar una nueva rama de productos y una nueva red social de música llamada Ping, la cual permite a los usuarios construir cadenas de amigos y seguir a músicos, en una forma similar a Twitter y Facebook. También puede construir listas de reproducción basadas en lo que los amigos están escuchando y permite a los usuarios seguir los conciertos que los artistas están tocando y que los amigos están asistiendo.

El servicio, el cual se puso disponible inmediatamente a través del programa de software iTune 10 en las computadoras, y a través de la aplicación iTunes en iPhones y iPod Touch, también muestra una lista de 10 de las canciones y los discos que amigos y artista estén descargando. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

Lady Gaga como una estatua de la libertad medio desnuda para la revista V

Lady Gaga y Marc Jacobs cubren la portada de la revista V (V Magazine) en la edición de septiembre llamada "I Love New York" (Amo a Nueva York) en una combinación de musa, modelo y música de Manhattan. Lady Gaga está vestida como una exhaustiva interpretación modelo de la Estatua de la Libertad, con brasier y pantys de encaje negro y una corona hecha con cabello (...), un vestido de tul alrededor de su cintura y una torcha de pergamino en fuego que misteriosamente luce como... bueno... ustedes saben. Oh, y naturalmente Gaga, estilizada por Nicola Formichetti, está sentada en un carrito de comprar con Marc Jacobs a su lado, calmadamente viendo lejos, probablemente soñando con su colección del 2012. ¿El logo icónico de V? Está hecho de goma de mascar, cortesía del artista Dan Cole.

Esta no es la primera vez que Lady Gaga ha estado cuello-a-cuello en la presencia de Marc Jacobs. Ella se presentó en la post-fiesta de la semana del Fashion de Marc en un vestido transparente rojo. (...)

Autor del original en Inglés: Tamar Anitai
Traducido de: http://buzzworthy.mtv.com
Fotos: Mario Testino/ V Magazine
Nota Original