Natalie Portman habla sobre controversias alrededor de sus bailes en "Black Swan"

"Tuve la oportunidad de hacer algo hermoso con esta película" dice la ganadora del Oscar.

Un mes después de que Natalie Portman se llevara a casa el Oscar por su interpretación de una prima ballerina en la película de suspenso de Darren Aronofsky, "Black Swan", estalló la controversia sobre si ella en realidad hizo los bailes en la película. La doble de cuerpo de Portman, Sarah Lane, reclamó que la mayoría de los bailes fueron interpretados por profesionales.

Aquellos que trabajaron cerca de la estrella en "Black Swan" sin demora salieron a defender a Portman. Su prometido y co estrella, Benjamin Millepied, inicialmente habló sobre eso, diciendo "hay artículos ahora que hablan sobre su doble de baile [Lane] que dan a entender que [Lane] hizo mucho del trabajo, pero realmente, ella solo hizo el trabajo de los pies, y los fouettés, y un [pedazo] diagonal en el estudio. Honestamente, 85 por ciento de esa película es Natalie".

(...) Mila Kunis también ha sido vocal sobre su apoyo a Portman. Sin embargo, hasta ahora, la misma Portman había permanecido callada sobre el tema.

Cuando E! News le habló a la estrella en su fiesta por "Your Highness", ella pareció desechar por completo la charla. "Tuve la oportunidad de hacer algo hermoso con esta película y no quiero entrar en chismes", explicó. También acotó que no tenía más comentarios con respecto al hecho de que ella no hizo mención de Lane en su discurso de aceptación por el Oscar a Mejor Actriz. "No recuerdo mi discurso en el Oscar, para nada" dijo. "De hecho, tengo mucha vergüenza de verlo".

Mientras promovía "Black Swan", Portman habló amablemente con MTV News sobre el riguroso entrenamiento para la película, el cual incluyó meses de preparación para aprender la forma adecuada de bailar ballet. "Definitivamente sentí las represalias tanto físicas como mentales de la experiencia, porque fue la primera cosa que jamás he hecho que demandara tanto físicamente además de la parte emocional" dijo del entrenamiento "realmente extremo".

Autora del original en Inglés: Jocelyn Vena
Foto: FOX Searchlight
Traducido de: http://www.mtv.com
Nota Original