miércoles, 12 de enero de 2011

Conozcan al nuevo bebé de John Travolta y Kelly Preston

Autora del original en Inglés: Elizabeth Leonard 

John Travolta y Kelly Preston habían tratado de tener otro niño por tres años, así que la noticia sorpresa del año pasado de que Preston estaba embarazada, los dejó "¡complementa sorprendidos!" le dice la actriz a PEOPLE en una entrevista exclusiva.

Ahora, menos de dos meses después de que Preston, de 48 años, tuviera a Benjamin el 23 de noviembre, los orgullosos padres muestran su pequeño "milagro". "El le ha dado a la casa un renovado espíritu y propósito" dice Travolta de 56; quien sostuvo la mano de Preston durante el trabajo de parto, mientras que su hija de 10 años, Ella Bleu, esperaba entusiasmada en las afueras del cuarto con la actriz Kirstie Alley, amiga cercana de la familia.

Estos días, el hogar de los Travolta en Ocala, Florida (Estados Unidos) está lleno de alegría, y canciones de cuna de papá (...), lecturas de "Buenas Noches, Gorila" (Good Night, Gorilla) y abrazos de su hermana mayor Ella. ¿El mejor momento de ambos padres hasta ahora? La primera sonrisa de Benjamin.

Foto: Portada de la Revista People
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Kasabian se inspira en Radiohead para su nuevo disco

Serge Pizzorno quiere el mismo factor "wow" que 'OK Computer' 

Serge Pizzorno de Kasabian, ha dicho que quieren que el próximo disco de la banda emule a 'OK Computer' de Radiohead. Pizzorno, hablando en la nueva edición de [la revista] NME, ahora disponible en su versión digital, explica que el proceso de escribir para el seguidor de 'West Ryder Pauper Lunatic Asylum' ya está por buen camino".

"No necesariamente el sonido", explicó Pizzorno, "pero 'OK Computer', como grabación te hace decir 'wow' [es la inspiración]. Quiero apuntar a algo que sea increíble como eso, solo el sentimiento de ser impactado que obtienes de eso". El guitarrista dijo que no puede esperar para tocar los temas del disco en vivo, agregando: "Solo quiero que la gente venga diciendo 'Sep, gran disco. Es diferente, me encanta. Vamos a verlo en vivo. Gracias'. Entonces nos vamos de nuevo".

La banda de Leicester (Reino Unido) están listos para liderizar el Festival "Isle of Wight" y "RockNess" de Escocia, en junio. Pizzorno dijo que le gustaría que la banda tenga nuevo material antes de las presentaciones. (...)

Foto: Andy Willsher/NME
Extraído de: http://www.nme.com
Nota Original

Ashton Kutcher: sexo genial debería ser "gracioso"

Autora del original en Inglés: Sara Hammel 

Ya sea en pantalla con Natalie Portman o en casa con Demi Moore, Ashton Kutcher mantiene una regla importante en cuanto a las relaciones sexuales se refiere. "Inherentemente, encuentro que tener relaciones e intimidad, cuando es genial, es gracioso", le dijo el actor de 32 años a E! News.

Esa actitud fue útil en el set de grabación de su nueva película "No Strings Attached", en la cual tuvo muchas escenas de sexo con Portman. "[Las escenas] fueron hechas casi con la intención de ser graciosas o cómicas", dice Kutcher. "El verdadero desafío fue tener 50 personas viéndote, estás con alguien que realmente no conoces, y estás tratando de asegurarte que ellos estén cómodos, tratas de estar cómodo, y ahora, tienes que ser gracioso".

Kutcher también compartió los secretos de cómo mantiene su matrimonio con Moore, de 48 años, en equilibrio. "[Se trata] de recordarme constantemente, que, sin importar lo grandiosa que sea mi relación, sigue trabajando en ella", el dice. "Sigue trabajando, y sigue encontrando el otro nivel. Las cosas siempre pueden ser mejores, incluso cuando van bien".

Foto: Gil Cohen Magen/AFP/Getty
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

martes, 11 de enero de 2011

Demi Lovato agradece a sus fanáticos por su apoyo

Quizás Demi Lovato no pudo asistir a los recientes People's Choice Awards - pero la estrella del Canal de Disney quiere que sus fanáticos sepan que ella aprecia el apoyo.

"Quisiera agradecer a todos mis amigos y fanáticos quienes votaron por mí para los People's Choice Awards y los Hot Hits Hottest Teen Stars (El Top de las Estrellas Adolescentes) del 2010", Lovato, de 18 años, publicó en su página oficial de Facebook el sábado (8 de enero). "Quiero asegurarme que mis fanáticos sepan cuán agradecida estoy por su cariño, apoyo y oraciones durante este difícil momento. Gracias por mantenerse a mi lado a pesar de todo esto".

Lovato, quien ha estado recibiendo tratamiento por "problemas físicos y emocionales", atrapó dos trofeos en loPeople's Choice Awards del pasado 5 de enero - Estrella de TV Invitada Favorita por su participación en (la serie) Grey's Anatomy, y Película Familiar para TV Favorita por Camp Rock 2: The Final Jam.

Todavía no está claro cuándo Lovato podría dejar el centro de tratamiento permanente, aunque sí ha podido pasar algún tiempo - incluyendo Navidades - con su familia.

Autora del original en Inglés: Sharon Cotliar.
Foto: Andrew H. Walker/Getty
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

La estrella de Verve será invitado en el primer disco en cinco años de Twilight Singers

'Dynamite Steps' saldrá este febrero 

El guitarrista de The Verve, Nick McCabe, aparecerá en el primer disco en cinco años de Twilight Singers. La banda de Greg Dulli lanzará "Dynamite Steps" será lanzado el 14 de febrero. Es su primer trabajo desde "Powde Burns" del 2006. Mark Lanegan, quien regularmente trabaja con Dulli en The Gutter Twins, también será invitado del disco. (...)

Foto: Press
Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Trent Reznor se anotó para "The Girl with the Dragon Tattoo"

Autor del original en Inglés: Jason Lipshutz 

El líder de Nine Inch Nails, Trent Reznor, ha sido escogido para componer la música de "The Girl with the Dragon Tattoo" (La Niña con el Tatuaje de Dragón), la próxima adaptación del best seller de Stieg Larsson, siguiendo el éxito de la nominada al Globo de Oro, "The Social Network".

Reznor se reunirá con su compañero de hace tiempo y compositor Atticus Ross para la película, la cual estará a cargo del director de "Social Network", David Fincher. Durante una entrevista con el New York Times, Reznor reveló que "Dragon Tattoo" se basará más en arreglos  de cuerdas que en música electrónica, como fue en "Social Network".

"Comenzamos a grabar cosas de una forma diferente que fue basada todo en la interpretación -- nada programado", dice Reznor, quien ha completado dos horas en música con Ross, durante el pasado mes. "Esa será mi limitación con los instrumentos de cuerda... Lo hemos procesado en una forma que de verdad le diera un interés, un sentimiento orgánico que se sintió como algo que jamás hemos hecho".

Reznor también habló sobre sus contribuciones con el venidero disco "How to Destroy Angels", el cual ha estado trabajando con su esposa Mariqueen Maandig, y Ross en los últimos 6 meses. Después de que el grupo lanzó un EP de seis canciones el año pasado, Reznor dijo que el disco completo será más como un trabajo de fondo". (...)

Foto: WireImage
Traducido de: http://www.billboard.com
Nota Original

Green Day confirma 'Genial como el Co**' nuevo disco en vivo



Autor del original en Inglés: Kevin Rutherford 

Green Day ha confirmado que lanzarán "Genial como el Co**", un nuevo CD en vivo que será acompañado por un DVD bonus, en marzo. La banda anunció la noticia a través de un video en línea que debutó en YouTube ayer (10 de enero).


Primero Green Day reveló que estaban trabajando en un disco en vivo en un concierto en Denver (Estados Unidos) en agosto del 2010, donde el trío punk le dijo a sus fanáticos que el show estaba siendo grabado y revelaron un nuevo tema, "Cigarettes and Valentines". Aunque se ha rumoreado ampliamente que "Genial como el Co**" saldrá el 15 de Marzo desde que el listado de canciones que salió en Amazon de Reino Unido publicó esa fecha como lanzamiento; un representante de la banda le dijo a Billboard.com que una fecha exacta para la salida del disco a la calle no se ha establecido todavía.

"Genial como el Co**" marca el segundo lanzamiento en vivo para Green Day, después de "Bullet in a Bible" del 2005. El último disco de estudio del grupo, "21st Century Breakdown", fue lanzado en el 2009 y ha vendido un millón de copias, de acuerdo a Nielsen SoundScan, mientras que el disco anterior "American Idiot" vendió 6 millones y generó un musical para Broadway con el mismo nombre. (...)

Foto: Rachel Been
Traducido de: http://www.billboard.com
Nota Original

lunes, 10 de enero de 2011

Michael Douglas: "El tumor se ha ido"

Michael Douglas ha vencido el cáncer.

"Me siento bien, aliviado" le dice Douglas a Matt Lauer en una entrevista pautada para salir al aire (en Estados Unidos) en el programa Today (Hoy) el martes. "El tumor se ha ido. Pero, sabes, tengo que chequear mensualmente para mantenerme".

No obstante, está optimista al estar libre de cáncer después de someterse a radiación y quimioterapia para tratar el tumor que se encontraba en la base de su lengua. "Creo que las probabilidades se fueron con el tumor", dice Douglas de 66 años, "y lo que sé de este tipo de cáncer en particular [es] que lo vencí".

Con las nuevas noticias, Douglas dice que continuará monitoreando su salud y "tomarme un par de meses para chequearme. Pero ha sido un camino fuerte estos seis meses". Y mientras se recupera, el actor dice que su apetito ha regresado y que lentamente está ganando el peso que perdió durante su enfermedad. "Perdí unas 32 libras" (unos 14 kilos y medio) dice. "Y ya recuperé unos 12 (6kls). Pero, es decir, todavía me faltan unos 20, 25 (9, 11)".

Después de su batalla contra el cáncer, Douglas, quien se llevó a sus hijos Carys y Dylan y a su esposa Catherine Zeta-Jones a un viaje a Walt Disney World en Florida para el Día de Acción de Gracias; dice que ha llegado a valorar el amor y el apoyo de su familia y amigos en una forma más profunda. "De repente el afecto de mi familia, amigos y mis fanáticos me pega a un nivel más profundo de lo que jamás me hubiese imaginado" le dijo a Lauer. "Y me da una nueva apreciación de lo valioso y precioso es tener buenos amigos y la familia". (...)

Foto: Peter Kramer/NBC/AP
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Chris Martin: "el nuevo disco de Coldplay es sobre TOC y adicción"

Sin embargo, el cantante niega que la banda esté trabajando en un disco conceptual 

Chris Martin de Coldplay ha revelado que el nuevo disco de la banda será sobre "amor, adicción [y] OCD" [siglas en Inglés para el Trastorno Obsesivo-Compulsivo, TOC]. Hablando con Radio 1 (de Reino Unido), el líder de la banda explicó que el disco, el quinto del grupo, será inspirado de "trabajar con alguien que no te gusta".

Sin embargo, Martin parece contradecir comentarios que le hizo a BBC News sobre el disco el mes pasado, negando que la banda esté trabajando en un "disco concepto". Discutiendo sobre el álbum en Diciembre, declaró "Es un disco concepto pero se supone que será muy personal con un gran marco". Pero, ahora dice que en lugar de eso será un "fina velada de lo que pasa con el grupo. Se supone que sea sobre la vida, las buenas cosas y las malas cosas. Todo", dijo Martin.

La banda ha pasado el último año trabajando con Brian Eno y el productor Marcus Dravs en sesiones para el seguidor de "Viva la Vida or death and all his Friends" (Viva la Vida o la Muerte y todos sus Amigos) del 2008.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

James Franco 'se marea' cerca de la sangre

Autor del original en Inglés: Dahvi Shira 

Aunque han surgido reportes de personas desmayándose mientras miran la amputación de brazo que se le hace a James Franco en su interpretación de Aron Ralston en (la película) "127 horas", el actor dice que él mismo no tiene problemas.

"Admito que me mareo un poco, especialmente cuando hay sangre alrededor de mis hombros", Franco le dice a PEOPLE en la noche inaugural del Festival Internacional de Cine de Palm Springs (Palm Springs International Film Festival). "Cuando voy al doctor para un chequeo y sacan sangre, admito, no soy bueno para eso, para nada". Sin embargo, "cuando vi esa escena, estuve bien", dice riéndose Franco de 32 años de edad.

Aunque el dolor en pantalla de Franco fue puramente ficticio, el actor sufrió angustias de otros tipos mientras grababa otras escenas de la película. "Mucho de lo físico fue real", dice el conductor de los Premios a la Academia del 2011. "Realmente estaba siendo golpeado, y la frustración y la emoción subían de una forma orgánica también".

Foto: Frazer Harrison/Gett
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

'Black Swan' y 'The King's Speech' lideran las nominaciones al Bafta

Los Premios de la Academia Británica de Cine para el 2011 comunican la larga lista antes de la ceremonia de febrero

Las nominaciones para los Premios de la Academia Británica de Cine (British Academy Film Awards, BAFTA) ya han sido anunciados. La larga lista fue anunciada por los actores británicos Matthew Good y Romola Garai en la sede principal de los Bafta en Londres, el pasado 7 de enero. Los premios se llevarán a cabo en el Royal Opera House de Londres, el 21 de febrero.

Dos películas lanzadas este mes, Black Swan (El Cisne Negro) y The King's Speech (El Discurso del Rey), lideran la lista con 15 potenciales nominaciones cada uno.

A cinco actores se les dieron dos largas listas de nominaciones. Ellos son: Leonardo DiCaprio (Shutter Island andInception), Andrew Garfield (The Social Network and Never Let Me Go), Rosamund Pike (Made in Dagenham and Barney’s Version),Gemma Arterton (The Disappearance of Alice Creed andTamara Drewe), and Helena Bonham Carter (Alice in Wonderlandand The King’s Speech).


Las nominaciones oficiales serán anunciadas el 18 de enero. Mientras tanto, pueden encontrar la larga lista en (la página oficial de los premios) BAFTA.org.


Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

¿K-Stew botó a Robert Pattinson?

Se dice que Kristen Stewart dejó (o botó) a Robert Pattison. A pesar de que el par atendieran juntos a los People Choice Awards la semana pasada, fuentes le han dicho a (la revista) Look Magazine que K-Stew ha terminado las cosas con el galán de Crepúsculo, porque ella "no puede ser más su novia".

La fuente le dijo a la publicación "Kristen le dijo a Rob que está encontrando la relación bastante difícil por el momento y que mientras ella siempre lo verá como un amigo, ya no puede ser más su novia".

La fuente sin identificar también agregó que Stewart espera reconciliarse con Rob, una vez que la última película de Crepúsculo, "Amanecer", haya terminado de grabarse [sí, bastante contradictorio].

Foto: Jordan Strauss/WireImage
Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Glee incluirá "Born This Way" de Gaga y una canción de Bieber en sus nuevos episodios


Autora del original en Inglés: Monica Herrera. 

Los fanáticos de Glee pueden esperar por un nuevo número de Lady Gaga y el primer cóver de Justin Bieber cuando la segunda temporada regrese a la televisión. El co creador de Glee, Ryan Murphy soltó a EW que "Born this way" de Gaga, su nuevo sencillo que todavía no se ha estrenado, será incluido en un episodio en marzo o abril, mismo que se enfocará en el personaje Dave Karofsky (interpretado por Max Adler), quien se tuvo que transferir de escuela en la primera temporada por ser siempre molestado por Kurt Hummel (interpretado por Chris Colfer).

"Me encanta que esa canción sea un himno", dice Murphy de "Born this way", que la misma Gaga va a debutar en febrero. "Este programa es optimista por naturaleza y creo que un personaje como Karofsky podría irse por borracheras, o píldoras o alcohol y suicidarse, o hacer algo siniestro. Pero también me encanta Max y me encanta ese personaje, y como que quiero que tenga un final feliz. Así que realmente no se que es lo que pasará, pero sí se que vamos a hacer un episodio completo dirigido a eso".

Murphy también reveló que el miembro del reparto de Glee, Chord Overstreet tomará una canción de Justin Bieber en el episodio 13. Su personaje Sam Evans cantará la todavía no definida canción a su novia Quinn Fabray (Dianna Agron). Murphy mencionó la noticia mientras desmentía los reportes de que el programa estaba planeando un episodio completo dedicado a la música de Bieber. "Esos [tributos] están reservados a artistas con mayor catálogo" dijo. También adelantó que Gwyneth Paltrow regresará para dos episodios más, en los que saldrá con Will (Matthew Morrison). (...)

Foto: Fox
Traducido de: http://www.billboard.com
Nota Original

¡El disco de Aerosmith es retrasado porque la banda no sabe dónde está Joe Perry!

Florence and Drake hook up, el hombre de Aerosmith se pierde; y otras notas más... 

Quizás Aerosmith había planeado empezar a grabar su nuevo disco este mes, pero tienen un pequeño problema en el que la banda no tiene idea de donde está el guitarriste Joe Perry. El cantante Steven Tyler dijo: "Tenemos problemas con traer a Joe [Perry]. No sé dónde está". Dado que Perry ha criticado públicamente a Tyler por unirse al panel de jueces de (el reality show) American Idol, probablemente todavía esté de mal humor. (Extraído originalmente de Rolling Stone).

Florence Welch, de Florence and the Machine, se le unió a Drake en el escenario de su presentación en el London HMV Hammersmith Apollo el pasado sábado por la noche (8 de enero) para cantar la canción "Fireworks". Pueden ver el video al final de esta nota. Este dueto/amor puede llegar aún más lejos - se rumora que los dos puedan hacer un dueto para el próximo disco de Florence (Extraído originalmente de The Sun).

Después de unos meses de silencio, Charlotte Church ha buscado las maneras de calladamente relanzarse a sí misma mal hablando de otras personas. De acuerdo a la cantante Galesa, Britney Spears es "grosera", Avril Lavigne es "una niña malcriada" y Gwen Stefani no tiene "nada que decir" (Extraído originalmente de Daily Mirror).

Y finalmente, Will Smith ha buscado en su lista de contactos para ayudar a la floreciente carrera pop de su hija Willow, recrutando a su antiguo colaborador DJ Jazzy Jeff. El rapero Skillz dijo que el y "Jazzy Jeff están... trabajando en algunas cosas para el disco de Willow Smith" (Extraído originalmente de Bet.com).


Foto: Retna
Extraído de: http://www.nme.com
Nota Original

domingo, 9 de enero de 2011

David y Victoria esperan al bebé No. 4

Autor del original en Inglés: Sarah Machaud 

¡La manada Beckham continúa en expansión! "David y Victoria Beckham se complacen en confirmar que están en espera de su cuarto hijo para el verano" (Agosto), dijo el representante de la parece en exclusiva para la revista PEOPLE. "Brooklyn, Romeo y Cruz están muy emocionados por la llegada de su nuevo hermano o hermana".

Con tres hijos edades 11, 8 y 5 y medio, los Beckhams admiten tienen la casa llena - pero dijeron estaban dispuestos a expandirse. "Creo que un día, si somos bendecidos al tener más niños, sería maravilloso", Victoria, de 36 años, dijo cuando se le preguntó sobre adicionar niños con su esposo la estrella de fútbol. "Es bastante tener tres niños ... Pero quien sabe, ¿algún día?".

Parece que ese día llegó.

Foto: Richard Young/Getty
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Brad Pitt no interpretará a John Lennon

Autor del Blog en Inglés: Josh Tyler 

Como bloguista, cuando te equivocas en algo (como hacemos todos eventualmente) hay dos formas de manejarlo. Puedes asumirlo y explicar dónde te equivocaste, o simplemente puedes presionar el botón de borrar y pretender que nada pasó. El segundo método fue el que usó (el periódico) Daily Express de Reino Unido cuando reportaron que Brad Pitt estaba en conversaciones secretas para interpretar a la leyenda John Lennon en una película biográfica. Hasta dijeron que cantaría en la película y que una fuente interna les dijo lo siguiente: "Brad ya tiene a un escritor trabajando en el guión. Y Yoko le dio las bendiciones al proyecto mientras sea verdadero a la vida de John... Brad quiere cantar todo él mismo y planea tomar lecciones de voz. Si no lo puede lograr, usarán la propia voz de John".

¿Puede Brad Pitt cantar? De alguna forma no me parece que sea el tipo de hombre que tiene ese tipo de voz. Este rumor no me parece que tenga mucho sentido, desafortunadamente ahora es ampliamente reportado, así que esto es para aquellos que quizás lo hayan visto (y si no, probablemente lo harán) que probablemente no sea cierto.

No es verdad porque el rumor viene de un tabloide británico poco confiable, y tampoco es verdad porque después de esperar que cientos de otras fuentes agarraran la historia y les dieran el crédito a ellos (o en algunos casos, robarla) el Daily Express acaba de borrar la nota de su página web. Si ni ellos mismos van a mantener su historia, entonces porqué lo harían el resto de las personas. Tachen esta de su lista. Brad no interpretará a John Lennon.

Traducido de: http://www.cinemablend.com
Nota Original

sábado, 8 de enero de 2011

Adam Yauch de Beastie Boys clarifica su condición con el cáncer

El rapero dice que todos los reportes de que está libre de la enfermedad son "exagerados" 

Adam Yauch de Beastie Boys ha negado los reportes de que le dieron luz verde como paciente libre de cáncer. El rapero envió un comunicado a los fanáticos en la lista de correos electrónicos del grupo para clarificar su actual condición, estableciendo que los reportes de que está libre de cáncer son "exagerados".

Dijo: "Mientras estoy agradecido por todas las energías positivas que las personas me están mandando, los reportes de mí de estar libre de cáncer son exagerados. Sigo en tratamiento, manteniéndome optimista y esperando estar libre de cáncer en un futuro cercano".

Yauch decidió clarificar la situación después de que una radio de Reino Unido reportara a principios de esta semana sugiriera que estaba librado de la enfermedad. El fue diagnosticado con cáncer de ganglios linfáticos y en la glándula preaórtica en el 2009.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

viernes, 7 de enero de 2011

Evanescence dice que están tomando "grandes riesgos" en su nuevo disco

La banda está trabajando con el productor de U2 en su largamente esperado tercer trabajo 

El baterista de Evanescence, Will Hunt, ha dicho que están tomando "algunos grandes riesgos" en su nuevo disco. La banda ha estado trabajando en el seguidor de "The Open Door" del 2006 con el productor de U2, Steve Lillywhite, y esperando lanzarlo a finales de este año.

Hunt ha dicho que hay "muchas nuevas cosas geniales [en el disco], ambas electrónicas y futuristas. Creo que [la cantante Amy Lee] está haciendo algo muy especial y que no se ha hecho antes". También dijo que los fanáticos no necesitan temer una salida musical completa, agregando: "siempre va a sonar como Evanescence. Ella está tomando grandes riesgos y honestamente, ¡creo que son geniales!".

El disco marcará la primera vez que la banda ha grabado cualquier material con la nueva alineación. Tres de los cinco miembros se salieron durante 2006 y 2007, con el antiguo miembro Ben Moody, para su nueva banda We Are The Fallen (Somos los Caídos).

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

El bajista de Y&T, Phil Kennemore, muere a los 57 años

El cantante Dave Meniketti dice que Kennemore era "uno hombre dulce y apasionado" 

El bajista de Y&T, Phil Kennemore, ha muerto. El músico, quien había estado luchando contra el cáncer de pulmón, murió esta mañana (7 de enero) a la edad de 57 años.

Era miembro fundador de Y&T, quienes se conocían previamente como "Yesterday and Today", y tocaron como una banda de rock pesado en cada escenario de su historia por 36 años, vendiendo así más de 4 millones de discos en el proceso.

Una presentación benéfica para Kennemore se llevó a cabo el 31 de diciembre en la arena Avalon en Santa Clara, California (Estados Unidos) donde participaron bandas como Queensrÿche, Heaven & Hell y Testament para recolectar dinero. (...)

Traducido de: http://www.nme.com/
Nota Original

Apocalyptica obligada a pagarle $57.000 a Rammstein

La banda le cayó mal la ley de derechos de autor en las cortes de Alemania 

Han forzado a Apocalyptica pagarle a Rammstein 45.000 euros (38.000 libras esterlinas = 57.000 dólares) después de admitir en corte haber infringido la ley de derechos de autor. La denuncia provenía por una campaña publicitaria para el disco del 2007 "Worlds Collide" de Apocalyptica, en la cual Till Lindemann de Rammstein era uno de los vocalistas invitados. El CD se vendió con una etiqueta atravesada sobre la portada que decía incluía a "Rammstein" y no solo Lindemann.

El caso se llevó ante la Corte Regional de Berlin el mes pasado, con Rammstein pidiendo el dinero dado que se consideraba que Apocalyptica había roto la infracción de la marca, reporta el sitio web de noticas alemanas legales Anwalt24.de.

Apocalyptica, quien grababa completamente música instrumental hasta el 2005, recientemente se vieron forzados en soltar al cantante de Shinedown, Brent Smith, de su nuevo sencillo "Not Strong Enough" dado que fallaron en asegurarle los derechos para usar su voz a la compañía disquera de Shinedown. Ha sido reemplazado por Doug Robb, de Hoobastank.

Foto: AP Photos
Traducido de: http://www.nme.com/
Nota Original

¡¡GRANDES noticias de la película "Amanecer"!!

Autora del original en Inglés: Amy Wilkinson 

¡¡Por fin!! Alguien nos está respondiendo nuestra pregunta más ardiente sobre el final en dos partes de la Saga de Crepúsculo, "Amanecer". El productor Wyck Godfrey recientemente se sentó a hablar con USA Today para enfrentar las preguntas de los fanáticos, incluyendo dónde se dividirán las dos películas, cómo la escena de la luna de miel se mantendrá apta para mayores de 13 (¡ooh la la!) y la logística de la espeluznante escena del nacimiento.

Por mucho tiempo hemos sospechado que los culminantes momentos de "Amanecer: Parte 1" girarían en torno a la transformación de Bella en un vampiro - ya sea dando una pista de lo que vendría o mostrando en realidad una pequeña parte comesangre. Bueno, Wyck ha confirmado nuestras sospechas diciendo "básicamente queremos llevar a la audiencia a través de la parte emocional del proceso de Bella mientras se convierte en una vampiro. La primera parte cubrirá la boda, la luna de miel y el nacimiento". La primera película terminará justo antes de que Bella se convierta (...).

Pero seamos honestos, podemos ser quisquillosos y especular todo lo que queramos sobre el punto divisorio de las películas, pero lo que realmente queremos es escuchar sobre Bella, Edward y todas esas plumas. Wyck fue rápido al enfatizar que la escena sexual en la Isla Esme de "Amanecer" no será tan "después de las 12 de la noche". "No se vuelve una porno pasiva", dice. "Es una parte legítima e importante, romántica y sensual de la película". Y realmente, eso es lo que siempre nos ha gustado sobre "Crepúsculo" - el romance. Aunque admitimos que esa parte "sensual" nos está emocionando mucho, también. (...)


Traducido de: http://hollywoodcrush.mtv.com
Nota Original

Las ventas de discos de vinilo incrementaron a pesar de la baja en la industria

Arcade Fire, Black Keys y Los Beatles lideran las ventas en LP

Aunque en general las ventas totales bajaron un 13 por ciento en el 2010, en cuanto a discos de vinilo incrementaron un 14 por ciento más que el año anterior, con un aproximado de 2.8 millones de unidades vendidas. Este es un nuevo récord para las ventas de vinilo desde 1991, cuando el formato había desaparecido bajo el boom de los discos compactos (CD), de acuerdo a un reporte lanzado el pasado 5 de enero por Nielsen SoundScan.

No sorprende que los artistas que mejor venden en vinilo son clásicos de rock y bandas independientes. El mayor vendedor en vinilo del 2010 fueron Los Beatles, Black Keys, Radiohead, Acade Fire, Jimi Hendrix, National y Pavement. Pink Floyd, Metallica y Bob Dylan fueron también grandes vendedores en el formato.

Los nuevos mayores vendedores en vinilo fue "The Suburbs" de Arcade Fire, "Brothers" de Black Keys, "Contra" de Vampire Weekend y "High Violet" de National. El disco de mayor ventas en vinilo durante el 2010 fue "Abbey Road" de Los Beatles - el cual por supuesto fue lanzado originalmente en 1969. (...)

Autor del original en Inglés: Matthew Perpetua
Foto: Jim Dyson/Getty
Traducido de: http://www.rollingstone.com
Nota Original

Kings of Leon vencieron al Príncipe Harry en tenis de mesa

(...) Kings of Leon encontraron una noble forma de celebrar una de sus recientes presentaciones en el O2 Arena de Londres (Inglaterra) - al jugar ping pong con el Príncipe Harry. Aparentemente el príncipe parrandero hizo sentir su presencia en los tras bastidores y la banda volviéndose deportiva con el baterista Nathan Followill. "El recogió una raqueta de ping pong y comenzamos", explicó Nathan, agregando en forma de juego: "no estoy seguro de cómo es la etiqueta cuando juegas tenis de mesa con un príncipe, pero hey, soy un rey ¿no?". ¿Quién ganó? Dejaremos que Nathan explique esa. "Fue una batalla fuerte pero le gané al final", se regodeó. (Extraído de The Sun).

Otros datos del mundo musical:

Lady Gaga se vistió de esclava cuando hizo una presentación secreta en el bar de jazz Oak Room, en Nueva York, el pasado miércoles 5 de enero. Por supuesto, siendo Gaga, el atuendo no fue de gran sorpresa para muchos.

Florence Welch podría estar mudándose para Los Angeles, porque se está enamorando del lado "romántico" de la ciudad.

Lee Newman de (la banda) Brother ha respondido a las burlas que hizo Liam Gallagher a la revista NME, diciendo que la banda no era más que "pequeños hombrecitos elegantes de mier** con tatuajes". El líder fue igual de mordaz en su respuesta diciendo: "el puede decir lo que quiera, estoy más interesado en lo que piensa Noel".

Mientras tanto, Noel Gallagher se ha unido a una nueva Campaña de Cáncer Juvenil que incluye a estrellas fotografiadas con sus bebidas favoritas. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original 

Fiscales interrogarán a la novia del Dr. de Michael Jackson

Los Angeles (CNN) - La novia del Dr. Conrad Murray se espera que testifique este viernes durante el cuarto día de las audiencias preliminares para determinar si debe ser juzgado por cargo de homicidio involuntario en la muerte del cantante Michael Jackson.

El jueves, los testimonios revelaron que Murray realizó una llamada por celular de dos minutos a Nicole Alvarez desde la ambulancia mientras los paramédicos trabajaban para revivir a Jackson durante el camino al Centro Médico Ronald Reagan UCLA.

El juez Michael Pastor del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles decidirá si hay "causa probable" para enviar el caso de Murray a juicio. La audiencia se espera que dure de dos a tres semanas con 20 a 30 testigos. El médico forense llegó a la conclusión que Jackson murió de una "intoxicación aguda de propofol", en combinación con "los efectos contribuyentes de benzodiazepinas", dijo Walgren.

Murray dio a conocer a los investigadores que le dio propofol a Jackson, un poderoso anestésico usado en cirugías, y benzodiazepinas para ayudarlo a dormir en las horas previas a su muerte, dijo el fiscal. Aunque es probable que Jackson murió en la llegada al hospital, los doctores de la sala de emergencia continuaron los esfuerzos para resucitarlo por más de una hora después de la llegada de Jackson, testificaron dos doctores del centro médico el jueves. (...)

Autor del original en Inglés: Alan Duke
Traducido de: http://edition.cnn.com
Nota Original

jueves, 6 de enero de 2011

¡Tenemos que decir algo sobre la hermana perdida de las Gemelas Olsen!


Elizabeth Olsen, hermana de Mary-Kate y Ashley ilumina la portada de (la revista) V Magazine "Discovery Issue", la cual llega a los quioscos (de Estados Unidos) el 13 de enero. Muy probable que reconozcan su primer nombre como la primera mitad de la poderosa línea de ropa de las gemelas, "Elizabeth and James" (el último siendo el hermano).

A diferencia de sus famosas hermanas gemelas quienes han sido vistas en público desde la infancia, este es la primera incursión de Elizabeth Olsen hacia la luz pública. Así como Mary-Kate y Ashley, sin embargo, ella puede agradecer a la lotería genética por esas cejas pobladas, ojos de cierva y melena rubia ondulada. También aplaudimos a Elizabeth Olsen por rehusarse a usar su famoso apellido para lanzar su carrera. La joven de 21 años fue nominada por Chace Crawford de (la serie) Gossip Girl para aparecer en la nueva ingeniosa revista. Los dos estarán en el venidero "Paz, Amor y Malos entendidos" juntos. (...)

Autora del Blog original en Inglés: Amber Katz
Foto: Mark Abrahams/ V Magazine
Traducido de: http://buzzworthy.mtv.com
Nota Original

Carlos Santana se casa con la baterista Cindy Blackman

Carlos Santana y su nueva esposa, baterista Cindy Blackman, no dejaron que una pequeña lluvia arruinara su día de bodas. "El tiempo estaba un poco dudoso, así que dijimos, 'Vamos a hacerlo adentro'", la leyenda de la guitarra Santana, de 63 años, le dijo a PEOPLE sobre sus nupcias el pasado 19 de diciembre en el (hotel) Ritz-Carlton en Maui. "Porque no importa donde lo hiciéramos, el sol estaba brillando".

"La lluvia representa misericordia" agrega Blackman, de 51 años. "No pudo haber sido más hermoso". De hecho, la pareja abrazó por completo el tiempo: "mi parte favorita de la ceremonia fue cuando nos lavamos nuestras manos en un tazón de agua de lluvia", dijo Blackman, agregando que el gesto fue sugerido por el hijo de Santana (de su primer matrimonio), Salvador.

"Nos absorbimos de todas las cosas del pasado y todas las cosas del futuro, excepto a nosotros dos. Se sintió muy transparente hacer eso", dijo. Santana y Blackman, una baterista de Jazz y Rock mayormente conocida por su trabajo con Lenny Kravitz, fueron agasajados por 180 invitados, incluyendo al comediante George López y los amigos músicos Herbie Hancock y Wayne Shorter, quien tocó en la recepción. (...)

Autor del original en Inglés: Marisa Laudadio
Foto: James Bruch
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Crepúsculo y Eminem ganan a lo grande en los People's Choice Awards

Crepúsculo, Eminem y (la serie) "House" fueron los grandes ganadores de los People's Choice Awards del 2011. La Saga de Crepúsculo: Eclipse, triunfó en tres categorías, con Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner presentes para recoger los premios, incluyendo "Película Favorita". 


(...) Se dice que R-Pattz voló desde el set de grabación de Amanecer en Louisiana (Estados Unidos) para atender la ceremonia con su rumoreada novia K-Stew, quien también ganó el premio como Actriz de Película Favorita. Johnny Depp fue nombrado Actor de Película Favorito, mientras que Toy Story 3 también fue honrado, después de recoger el premio por Película Familiar Favorita.


Eminem recogió dos premios de la noche, incluyendo Masculino Favorito y Artista de Hip Hop Favorito, así como su colaboración con Rihanna, "Love the way you lie", ganando como Canción Favorita y Video Musical Favorito. Katy Perry, Rihanna y Usher también caminaron por sus premios, así como Selena Gómez venciendo (...) a Justin Bieber como Artista Nuevo Favorito.


La serie de TV House fue exitosa en cuatro categorías, recogiendo premios por Actor y Actriz de TV Favorito, mientras que el elenco de (la serie) Glee también celebraron sus dobles premios.


Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Robert Pattinson obtiene papel para nueva película

Se ha reportado que Robert Pattinson ha sido escogido como el personaje principal de la película de David Cronenberg, "Cosmopolis". A pesar de ya tener "Bel Ami", "Agua para Elefantes" y la cuarta entrega de Crepúsculo, "Amanecer" con fechas de lanzamiento para este año; se dice que R-Pattz ya firmó para la película, la cual es una adaptación del libro clásico Don De Lillo.

Deadline reporta que Pattinson interpretará a "chico-fantástico financista" Eric Packer y será el opuesto de Marion Cotillard y Paul Giamatti, quienes también han sido vinculados al proyecto. De acuerdo a la página oficial de la película, Rob es el único actor confirmado para la misma, la cual cuenta la historia de un complot para un asesinato resultado de apuestas. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Estrella de "Virgen a los 40" condenado a cadena perpetua por apuñalar a su novia

Shelley Malil apuñaló a su novia 20 veces 

El actor de "Virgen a los 40", Shelley Malil ha sido condenado a cadena perpetua por apuñalar a su ex novia Kendra Beebe 20 veces. El actor, quien interpretó al compañero de trabajo de Steve Carrell en la comedia de 2005, fue sentenciado a cadena perpetua después de que apuñaló a su ex cuando sospechó que ella estaba teniendo una relación con otro hombre en 2008.

Malil fue encontrado culpable hace casi cuatro meses por intento de asesinato premeditado y asalto con arma mortal. Kendra Beebe logró sobrevivir al ataque a pesar de que sus pulmones fueron perforados y otras heridas en su cuerpo.

(...) Se reporta que durante los procedimientos judiciales el actor se disculpó por el ataque, diciendo: "Kendra Beebe no se merecía nada de lo que le pasó. No puedo ni imaginar por lo que tuvo que pasar". Malil y Beebe se conocieron un año después de que una página en línea de citas, los emparejara.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original


People.com resumió:

Malil, de 45 años, fue convicto por intento de homicidio en septiembre (del 2010) por apuñalar a su novia más de 20 veces. "Me presento ante el demandado, viva" testificó Beebe. "A pesar de enterrarme un cuchillo 23 veces y tratar de matarme, estoy viva. A pesar de las horrendas cicatrices que dejó en mi cuerpo, estoy viva".

La sentencia se viene más de dos años después que el actor fue arrestado por el brutal ataque en Vista, California (Estados Unidos). A Malil se le dió la máxima sentencia. Malil testificó que fue a visitar a Beebe para hacer las pases por haber tomado objetos personales de su casa. Dijo que entonces la apuñaló con un cuchillo de cocina porque la encontró con otro hombre.

Extraído de: http://www.people.com/
Nota Original