Super concierto en Londres en ayuda a Japón, cancelado

Los jefes de Live Nation dicen que no pudieron conseguir el compromiso de los artistas

El 'super concierto' en Londres que estaba pautado se llevara a cabo el mes que viene para recaudar dinero en ayuda para Japón, ha sido cancelado. Los promotores de Live Nation habían dicho estaban en negociaciones con un número de grandes artistas para que tocaran en el evento, el cual se esperaba se llevara a cabo en el Wembley Arena (Reino Unido). Se suponía que sería trasmitido por la BBC en el Reino Unido y en los Estados Unidos por (la cadena) NBC.

De acuerdo a Music Week, los jefes promotores de Live Nation ha dicho que ellos no pudieron pautar los artistas para presentarse en el evento.

Un vocero de la compañía dijo: "Desafortunadamente, con sólo 13 días para el propuesto Concierto Por Japón, lamentablemente estamos en la posición donde no hemos podido asegurar los artistas requeridos para producir la transmisión a nivel mundial por TV que esperábamos, y por ello hemos decidido a regañadientes no seguir con el proceso".

Mientras tanto, Beady Eye, Primal Scream, Graham Coxon, The Coral y Richard Ashcroft están pautados para tocar en un show benéfico no relacionado, por las víctimas del terremoto y el tsunami en Japón, este domingo 3 de abril en la noche.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

¿Justin Bieber hará una película con Ashton Kutcher?

Mientras JB anuncia la fecha de lanzamiento para el DVD de su película en 3D, Never Say Never...

Justin Bieber habrá hecho su debut en la gran pantalla con su película en 3D, "Never Say Never", pero hay reportes que indican que JB podría estelarizar una nueva película con Ashton Kutcher. El joven de 17 años, quien también ha aparecido en (la serie) CSI como el problemático adolescente Jason McCann, quizás esté cerca de firmar un contrato para interpretar el rol principal de la comedia, "What Would Kenny Do?" (¿Qué haría Kenny?), opuesto a Kutcher.

De acuerdo a Los Angeles Times, Bieber interpretará la versión joven de Ashton, así como revela una fuente a la publicación que la película desarrolla la relación entre un joven de 17 años y su propio ser de 30 años. Se piensa que la película será producida por Katalyst Entertainment, de Kutcher, y Overbrook Entertainment, de Will Smith, con rumores sugiriendo que se tiene "en la mira" a Justin para el rol.

A pesar que el cantante de U Smile no pueda estar disponible para grabar la película hasta el 2012 por sus compromisos de gira, una actualización se ha dado a conocer que el proyecto ha estado desarrollándose "por meses, con Bieber en mente y apuntado". (...)

En otras noticias de JB, el cantante ha anunciado que la fecha para el lanzamiento del DVD de su película "Never Say Never", será lanzado el 13 de mayo. A través de Twitter le dijo a sus seguidores la noticia, confirmando: "Así que aquí está la buena nueva que ellos estaban esperando les dijera una vez me bajara del escenario ... ¡Gracias a todos por ver #NSN3D (Never Say Never 3D) alrededor del mundo! ... OFICIALMENTE traemos #NEVERSAYNEVER3D a Blu-Ray y DVD el 13 de maro. PREORDEN AHORA".

Luego escribió que algunas seguidoras muy afortunadas serán capaces de comprar una versión especial de la película, agregando: "¡Y estaré firmando algunos para mis fanáticas! #MuchoAmor".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

El Oso Polar Knut murió ahogado

Autora del original en Inglés: Karen Nickel Anhalt

Casi dos semanas después de la muerte repentina del Oso Polar Knut, el 19 de marzo, los resultados de la necropsia final se hicieron públicos: Knut, quien caminó en círculos antes de agarrotarse y caerse al agua en su celda en el Zoológico de Berlin (Alemania), se ahogó.

Mientras que al ahogamiento fue la causa inmediata de la muerte, los expertos que examinaron su cuerpo concluyeron que la causa subyacente fue encefalitis, o hinchazón del cerebro causada por una infección. La naturaleza de la infección no es clara, explicó Claudia Szentiks, la patóloga que lideró el examen de Knut, aunque es probable que fuese causado por un virus. Otras causas probables como rabia, botulismo o infección de priones (la enfermedad de las vacas locas) fueron descartadas.

De acuerdo a los reportes, Knut llevaba la infección por bastante tiempo ya, y era tan severa que probablemente habría matado al oso eventualmente. "Dada la masiva escala de la inflamación, Knut probablemente habría muerto tarde o temprano" explicó Szentiks.

No está claro si los otros tres osos polares que tienen contacto frecuente con Knut también estén infectados. Sin embargo, la equipo experto continuará los exámenes en el cuerpo de Knut, de acuerdo a los reportes en Spiegel Online.

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Michael Kappeler/Colourpress/JPI; Markus Schreiber/AP.
Nota Original

El baterista de AC/DC, Phil Rudd, apeló la sentencia por drogas

Rudd ha apelado su sentencia por posesión de marihuana

El baterista de AC/DC, Phil Rudd, recientemente se le revocó la condena por drogas. El pasado diciembre a Rudd se le puso una multa de 190 dólares (unas 90 libras esterlinas) además de 101 dólares (48 libras) por costos de corte después que se le encontrara culpable de posesión de marihuana - 25 gramos de la droga fue encontrada en su casa flotante de Tauranga, Nueva Zelanda.

Sin embargo, Rudd ha apelado exitosamente el caso, señalando que su condena lo afectaría en su disposición de viajar, lo que se traduce en la interrupción de futuras giras con AC/DC, reporta la revista Classic Rock.

Declarándose culpable a los cargos en diciembre, pidió por benevolencia del Magistrado Robyn Paterson. Se le dijo que su arresto "no fue un accidente. Usted fue a ciegas ignorando la ley. Ha estado jugando a la ruleta Rusa".

Rudd se unió a AC/DC en 1975 pero fue despedido en 1983 después de una pelea con el guitarrista Malcolm Young. Se reunió en 1993.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA
Nota Original

P.O.D. presentó una demanda contra su disquera

Los greñudos cristianos P.O.D. han presentado una demanda en contra de su disquera, centrada en Tennessee (EEUU) INO Records, reclamando que la compañía no cumplió con su contrato al rehusarse a pagarle por adelantado a la banda, por su próximo disco.

La demanda, presentada en Nashville, establece que INO requería, bajo su acuerdo con P.O.D. de proveerles 400 mil dólares por adelantado en noviembre, cuando el grupo informó a la disquera que estaban listos para comenzar a grabar el seguidor de "When Angels & Serpents Dance" del 2008. De acuerdo al documento, INO "materialmente incumplió" su acuerdo con P.O.D. al rehusarse a pagarles, estableciendo que P.O.D. "habían abandonado sus obligaciones (hacia INO) bajo el acuerdo".

La demanda no establece la posición de INO, y la disquera no respondió a los pedidos para sus comentarios. La demanda no especifica los daños, pero John R. Jacobson, el abogado de Nashville de P.O.D., le dijo a Billboard.com que la banda "buscará por lo menos 400 mil dólares" de la disquera, y posiblemente más.

P.O.D. firmó con INO en febrero del 2007, siguiendo su salida de Atlantic Records después de cuatro discos, incluyendo "The Fundamental Elements of Sothtown" en 1999 y "Satellite" en 2001. "When Angels & Serpents Dance" debutó en el número 9 en el Top 200 de Billboard y marcó el regreso del guitarrista original de la banda, quien los había abandonado en el 2003.

P.O.D. tiene conciertos pautados durante abril en Sur América.

Autor del Original en Inglés: Gary Graff
Traducido de: http://www.billboard.com
Nota Original

'World's On Fire' de The Prodigy llegará a los cines

Representantes de MTV en Reino Unido fue a chequear el corto primer corto de la banda...

The Prodigy ha adelantado un poco de lo que será su primera película de largometraje. "World's on Fire", el cual llegará a las pantallas de cine alrededor de Reino Unido esta noche (1ero de Abril).

Grabado en el Festival El Baile del Guerrero (Warrior's Dance Festival, en inglés) en Milton Keynes (Inglaterra), la película documenta el más grande concierto en vivo de The Prodigy hasta la fecha, y muestra a 65 mil fanáticos disfrutando de una eufórica presentación.

Después de un pequeño corto de la gira en Brazil con "Invaders Must Die", la pieza de 84 minutos comienza en un misterioso y desierto Milton Keynes, y con una visita a la oficina turística de la ciudad para hablar con la gerente general, Jackie Inskipp. (...)

Lo que te golpea son los 17 temas rompe-huesos en vivo con un sonido envolvente de 5.1, en lo que debe ser una de las experiencias visuales más intensa que jamás podrán ver en un cine. Hay grandes himnos, masivas pistas, espectaculares pirotecnias, innumerables multitudes de gente sudando, mientras The Prodigy muestra porqué son uno de los mejores actos en vivo del planeta.

Podrá derretir tus ojos, podrá reventarte los tímpanos, pero para los fanáticos es absolutamente imperdible.

Autor de la nota original: Ben Lowe
Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Principe William no usará anillo de matrimonio

Autor del original en Inglés: Simon Perry

Para ella, un anillo de oro real. Para él ... ¡un desnudo dedo anular! El Príncipe William se va a evitar la tradición moderna de los hombres usando anillo de matrimonio. Un vocero en el palacio le dijo a PEOPLE "Solo habrá un anillo de bodas, de acuerdo con los deseos de la pareja".

No se preocupen seguidores reales: Kate Middleton sí tendrá una alianza, y será hecha de oro Galés. Una pequeña cantidad de oro extraído de las montañas de Gales (no muy lejos de donde la pareja comenzará su vida de casados en Anglesey -isla ubicada al noroeste de la costa de Gales, Gran Bretaña-) se ha mantenido en las cajas fuertes reales desde que se presentaron originalmente a la abuela de William, Reina Elizabeth.

La reina le ha "dado un poco de oro que ha estado en la familia por mucho años, al Príncipe William como un regalo" una fuente del palacio dijo. Un experto artesano, sin nombre por parte del palacio, pero que probablemente será el Joyero en Coronas Harry Collins, ha sido encomendado para la creación de la piedra para Kate.

Vale acotar: el Príncipe Carlos USA un anillo de matrimonio - a veces visto debajo de su anillo real.

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Simon Graham/EPA/Landov
Nota Original