Kings of Leon vencieron al Príncipe Harry en tenis de mesa

(...) Kings of Leon encontraron una noble forma de celebrar una de sus recientes presentaciones en el O2 Arena de Londres (Inglaterra) - al jugar ping pong con el Príncipe Harry. Aparentemente el príncipe parrandero hizo sentir su presencia en los tras bastidores y la banda volviéndose deportiva con el baterista Nathan Followill. "El recogió una raqueta de ping pong y comenzamos", explicó Nathan, agregando en forma de juego: "no estoy seguro de cómo es la etiqueta cuando juegas tenis de mesa con un príncipe, pero hey, soy un rey ¿no?". ¿Quién ganó? Dejaremos que Nathan explique esa. "Fue una batalla fuerte pero le gané al final", se regodeó. (Extraído de The Sun).

Otros datos del mundo musical:

Lady Gaga se vistió de esclava cuando hizo una presentación secreta en el bar de jazz Oak Room, en Nueva York, el pasado miércoles 5 de enero. Por supuesto, siendo Gaga, el atuendo no fue de gran sorpresa para muchos.

Florence Welch podría estar mudándose para Los Angeles, porque se está enamorando del lado "romántico" de la ciudad.

Lee Newman de (la banda) Brother ha respondido a las burlas que hizo Liam Gallagher a la revista NME, diciendo que la banda no era más que "pequeños hombrecitos elegantes de mier** con tatuajes". El líder fue igual de mordaz en su respuesta diciendo: "el puede decir lo que quiera, estoy más interesado en lo que piensa Noel".

Mientras tanto, Noel Gallagher se ha unido a una nueva Campaña de Cáncer Juvenil que incluye a estrellas fotografiadas con sus bebidas favoritas. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original 

Fiscales interrogarán a la novia del Dr. de Michael Jackson

Los Angeles (CNN) - La novia del Dr. Conrad Murray se espera que testifique este viernes durante el cuarto día de las audiencias preliminares para determinar si debe ser juzgado por cargo de homicidio involuntario en la muerte del cantante Michael Jackson.

El jueves, los testimonios revelaron que Murray realizó una llamada por celular de dos minutos a Nicole Alvarez desde la ambulancia mientras los paramédicos trabajaban para revivir a Jackson durante el camino al Centro Médico Ronald Reagan UCLA.

El juez Michael Pastor del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles decidirá si hay "causa probable" para enviar el caso de Murray a juicio. La audiencia se espera que dure de dos a tres semanas con 20 a 30 testigos. El médico forense llegó a la conclusión que Jackson murió de una "intoxicación aguda de propofol", en combinación con "los efectos contribuyentes de benzodiazepinas", dijo Walgren.

Murray dio a conocer a los investigadores que le dio propofol a Jackson, un poderoso anestésico usado en cirugías, y benzodiazepinas para ayudarlo a dormir en las horas previas a su muerte, dijo el fiscal. Aunque es probable que Jackson murió en la llegada al hospital, los doctores de la sala de emergencia continuaron los esfuerzos para resucitarlo por más de una hora después de la llegada de Jackson, testificaron dos doctores del centro médico el jueves. (...)

Autor del original en Inglés: Alan Duke
Traducido de: http://edition.cnn.com
Nota Original

¡Tenemos que decir algo sobre la hermana perdida de las Gemelas Olsen!

Elizabeth Olsen, hermana de Mary-Kate y Ashley ilumina la portada de (la revista) V Magazine "Discovery Issue", la cual llega a los quioscos (de Estados Unidos) el 13 de enero. Muy probable que reconozcan su primer nombre como la primera mitad de la poderosa línea de ropa de las gemelas, "Elizabeth and James" (el último siendo el hermano).

A diferencia de sus famosas hermanas gemelas quienes han sido vistas en público desde la infancia, este es la primera incursión de Elizabeth Olsen hacia la luz pública. Así como Mary-Kate y Ashley, sin embargo, ella puede agradecer a la lotería genética por esas cejas pobladas, ojos de cierva y melena rubia ondulada. También aplaudimos a Elizabeth Olsen por rehusarse a usar su famoso apellido para lanzar su carrera. La joven de 21 años fue nominada por Chace Crawford de (la serie) Gossip Girl para aparecer en la nueva ingeniosa revista. Los dos estarán en el venidero "Paz, Amor y Malos entendidos" juntos. (...)

Autora del Blog original en Inglés: Amber Katz
Foto: Mark Abrahams/ V Magazine
Traducido de: http://buzzworthy.mtv.com
Nota Original

Carlos Santana se casa con la baterista Cindy Blackman

Carlos Santana y su nueva esposa, baterista Cindy Blackman, no dejaron que una pequeña lluvia arruinara su día de bodas. "El tiempo estaba un poco dudoso, así que dijimos, 'Vamos a hacerlo adentro'", la leyenda de la guitarra Santana, de 63 años, le dijo a PEOPLE sobre sus nupcias el pasado 19 de diciembre en el (hotel) Ritz-Carlton en Maui. "Porque no importa donde lo hiciéramos, el sol estaba brillando".

"La lluvia representa misericordia" agrega Blackman, de 51 años. "No pudo haber sido más hermoso". De hecho, la pareja abrazó por completo el tiempo: "mi parte favorita de la ceremonia fue cuando nos lavamos nuestras manos en un tazón de agua de lluvia", dijo Blackman, agregando que el gesto fue sugerido por el hijo de Santana (de su primer matrimonio), Salvador.

"Nos absorbimos de todas las cosas del pasado y todas las cosas del futuro, excepto a nosotros dos. Se sintió muy transparente hacer eso", dijo. Santana y Blackman, una baterista de Jazz y Rock mayormente conocida por su trabajo con Lenny Kravitz, fueron agasajados por 180 invitados, incluyendo al comediante George López y los amigos músicos Herbie Hancock y Wayne Shorter, quien tocó en la recepción. (...)

Autor del original en Inglés: Marisa Laudadio
Foto: James Bruch
Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Crepúsculo y Eminem ganan a lo grande en los People's Choice Awards

Crepúsculo, Eminem y (la serie) "House" fueron los grandes ganadores de los People's Choice Awards del 2011. La Saga de Crepúsculo: Eclipse, triunfó en tres categorías, con Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner presentes para recoger los premios, incluyendo "Película Favorita". 


(...) Se dice que R-Pattz voló desde el set de grabación de Amanecer en Louisiana (Estados Unidos) para atender la ceremonia con su rumoreada novia K-Stew, quien también ganó el premio como Actriz de Película Favorita. Johnny Depp fue nombrado Actor de Película Favorito, mientras que Toy Story 3 también fue honrado, después de recoger el premio por Película Familiar Favorita.


Eminem recogió dos premios de la noche, incluyendo Masculino Favorito y Artista de Hip Hop Favorito, así como su colaboración con Rihanna, "Love the way you lie", ganando como Canción Favorita y Video Musical Favorito. Katy Perry, Rihanna y Usher también caminaron por sus premios, así como Selena Gómez venciendo (...) a Justin Bieber como Artista Nuevo Favorito.


La serie de TV House fue exitosa en cuatro categorías, recogiendo premios por Actor y Actriz de TV Favorito, mientras que el elenco de (la serie) Glee también celebraron sus dobles premios.


Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Robert Pattinson obtiene papel para nueva película

Se ha reportado que Robert Pattinson ha sido escogido como el personaje principal de la película de David Cronenberg, "Cosmopolis". A pesar de ya tener "Bel Ami", "Agua para Elefantes" y la cuarta entrega de Crepúsculo, "Amanecer" con fechas de lanzamiento para este año; se dice que R-Pattz ya firmó para la película, la cual es una adaptación del libro clásico Don De Lillo.

Deadline reporta que Pattinson interpretará a "chico-fantástico financista" Eric Packer y será el opuesto de Marion Cotillard y Paul Giamatti, quienes también han sido vinculados al proyecto. De acuerdo a la página oficial de la película, Rob es el único actor confirmado para la misma, la cual cuenta la historia de un complot para un asesinato resultado de apuestas. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Estrella de "Virgen a los 40" condenado a cadena perpetua por apuñalar a su novia

Shelley Malil apuñaló a su novia 20 veces 

El actor de "Virgen a los 40", Shelley Malil ha sido condenado a cadena perpetua por apuñalar a su ex novia Kendra Beebe 20 veces. El actor, quien interpretó al compañero de trabajo de Steve Carrell en la comedia de 2005, fue sentenciado a cadena perpetua después de que apuñaló a su ex cuando sospechó que ella estaba teniendo una relación con otro hombre en 2008.

Malil fue encontrado culpable hace casi cuatro meses por intento de asesinato premeditado y asalto con arma mortal. Kendra Beebe logró sobrevivir al ataque a pesar de que sus pulmones fueron perforados y otras heridas en su cuerpo.

(...) Se reporta que durante los procedimientos judiciales el actor se disculpó por el ataque, diciendo: "Kendra Beebe no se merecía nada de lo que le pasó. No puedo ni imaginar por lo que tuvo que pasar". Malil y Beebe se conocieron un año después de que una página en línea de citas, los emparejara.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original


People.com resumió:

Malil, de 45 años, fue convicto por intento de homicidio en septiembre (del 2010) por apuñalar a su novia más de 20 veces. "Me presento ante el demandado, viva" testificó Beebe. "A pesar de enterrarme un cuchillo 23 veces y tratar de matarme, estoy viva. A pesar de las horrendas cicatrices que dejó en mi cuerpo, estoy viva".

La sentencia se viene más de dos años después que el actor fue arrestado por el brutal ataque en Vista, California (Estados Unidos). A Malil se le dió la máxima sentencia. Malil testificó que fue a visitar a Beebe para hacer las pases por haber tomado objetos personales de su casa. Dijo que entonces la apuñaló con un cuchillo de cocina porque la encontró con otro hombre.

Extraído de: http://www.people.com/
Nota Original