Simon Cowell no prohibirá a prostitutas de X Factor

(...) la chica Chloe Mafia se le permitirá quedarse en el programa... 

Simon Cowell se ha rehusado a eliminar a la aspirante de X Factor, Chloe Mafia, de la competencia después de que se revelara que era una chica (que cuesta) 160 libras esterlinas la hora (unos 240 dólares). Cowell dice que Chloe de 20 años de edad, quien trabaja bajo el nombre de Candy, no debería ser sacada del programa solo por la profesión que escogió... siempre y cuando renuncie a su trabajo cuando esté apareciendo en el mismo.

El magnate musical defiende su decisión al (periódico) The Sun, diciendo: "No hemos prohibido prostitutas. Creo que les gustaría mostrar la historia, si se nos permite - quiero ver la historia. - No podemos simplemente sacar a la gente del programa porque pueda que hagan algo que moleste a ciertas personas".

Él continúa: "si una persona aplica para estar en X Factor, es obvio para mí que quieren hacer algo mejor con su vida". La madre soltera Chloe, quien audicionó para el programa en Manchester (Inglaterra) se describió a sí misma en su página de Internet personal como una "100% prostituta sucia de Yorkshire". Un vocero de X Factor agregó a los comentarios de Simon: "No discriminaremos. Analizaremos el asunto".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

La condición de Cheryl Cole es 'más seria de lo que se pensaba'

La hermosa cantante ha sido trasladada a la Unidad de Cuidados Intensivos... 

Cheryl Cole ha sido movida a una Unidad de Cuidados Intensivos Especializada después de ser diagnosticada con la enfermedad mortal malaria. La condición de la belleza de 'Girls Aloud' parece ser 'más grave de lo que primero se pensó' mientras se le aplica tratamiento de emergencia el en Hospital de Enfermedades Tropicales en Londres, y se dice que está en 'un alto grado de dolor'.

La mamá de Cheryl, Joan Callagham, y su rumoerado novio Derek Hough, se dice que están a su lado desde que fue llevada al hospital luego de colapsar en una sesión de fotos el pasado fin de semana. De acuerdo a The Sun, 'Chezza' quizás se vea forzada a salir permanentemente de The X Factor y descartar su presentación en el V Festival de agosto, así como poner el lanzamiento de su nuevo disco en espera, después de que lo médicos declararan que podría tomar hasta 6 MESES para estar de nuevo completamente sana.

Una fuente le dijo al periódico: "Es más serio de lo que se pensó al principio. Todos pensaron que se recuperaría después de 24 horas pero no ha habido señales de mejorías. Está muy enferma y no saldrá del hospital por un buen tiempo. Todos están conteniendo la respiración (en ascuas). Por su frenético horario, la malaria lo puso en espera".

Agregaron: "No tiene la fuerza física para combatirlo. Va a necesitar toda su (...) fuerza de voluntad para ganar esta batalla". El tabloide también reporta que el pequeño cuerpo de Cheryl es producto de las drogas (medicinas) que se están usando para matar la enfermedad, y que le 'están dando duro'. El informante continua: "No es bonito. Hay temor porque ella es muy delicada, daños permanentes han llegado a su riñón. Ella es tan pequeña - la medicación le está dando duro".

Un amigo de la cantante de '3 Words' también le dijo a The Daily Mail: "los doctores están preocupados que su sistema inmune está débil porque ella ha estado trabajando duro. Ellos creen esto hará más difícil para que ella se recupere rápido. La mamá de Cole, Joan, se dice que está 'a su lado, preocupada' después de que la cantante contrajera la enfermedad luego de un descanso en Tanzania con el experto de (el reality show) 'Dancing with the Stars', Derek.

Amigos de la cantante (...) tales como Nadine Coyle, JLS, y Sinitta, han expresado vía Twitter sus preocupaciones por la enfermedad de Cheryl, con Nadz pidiendo que todos debemos orar por su amiga.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk/
Nota Original

Cowell: "Es Cheryl Tweedy ahora, ¿no?"

Simon introdujo a "Chez" como Tweedy en las audiciones de "X Factor" en Londres...

Simon Cowell ha provocado especulaciones de que Cheryl Cole retomará su nombre de soltera después de presentarla como "Cheryl Tweedy" en las audiciones de X Factor, ayer (23/06/10).

The Mirror (diario británico) reporta que el magnate de la música sorprendió a la audiencia en el "ExCel Centre" de Londres refiriéndose a la estrella de "Girls Aloud" como Cheryl Tweedy, sugiriendo que Chez abandonó su nombre de casada.

Cowell dijo: "¿Quién quiere escuchar sobre Cheryl... Tweedy? Es así ahora, ¿no?"

Se dijo que la audiencia se emocionó por el comentario y se levantaron de sus asientos para aplaudir las palabras del cantante.

Un testigo declaró: "El apoyo hacia ella fue inmenso. Cuando Simon la anunció como Cheryl Tweedy, todo el sitio se levantó".

La fuente agregó: "Cheryl estaba radiante. Fue como si un nuevo capítulo en su vida acabara de empezar y ella lucía más feliz que nunca".

Cheryl le pidió el divorcio al jugador de futbol de Chelsea Ashley Cole (quien la engañó) el mes pasado; y se dice que ahora está saliendo con el bailarín Derek Hough después de que la pareja disfrutó de un "descanso" juntos en Tanzania.

Se ha reportado que la estrella de "Fight For this Love" ha estado explicándole sobre futbol al bailarín estadounidense, transmitiendo lo aprendido por Ashley.

De acuerdo a The Sun (diario británico) ha estado viendo el mundial de Futbol en su celular durante las audiciones de X Factor y que ha dejado "completamente confundido" a Derek con su "jerga" futbolística.

Un cercano a Chez revela: "Cheryl ha estado hablando sobre la selección de los equipos y las decisiones de los manejadores, pero el solo la ve con cara de confundido".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk/

nota Original