miércoles, 13 de octubre de 2010

Carta abierta de Nicole Richie a X17

**Aquí traemos la traducción de la carta que ha escrito Nicole Richie, hija de Lionel Richie, a una página web de chismes y celebridades:

Queridos X17, [http://x17online.com/]


Muchas GRACIAS por publicar el video de sus empleados sentados a las afueras de la escuela de mi hija, porque ahora todo el mundo puede ver cuan horripilante y repugnante son ustedes.


No gastan 200 dólares en una cámara, y creer que eso les da un pase libre para ser la sombra de mi hija. Estos son extraños, hombres maduros, acosando a niños pequeños. ¿Creen que eso está bien?


Aquí tienen una visión mejor: Estacionarse en la escuela y ver a hombres crecidos, encorvados en carros con los vidrios negros a las afuera del preescolar, todo el día. Yo ni siquiera estoy ahí, así que no pueden decir que me están siguiendo como siempre lo hacen. Ustedes están acosando a los niños. ¿Ahora cómo se sienten?


LES PROMETO que voy a hacer una verificación de sus antecedentes, de todas y cada una de las personas que vea ahí. Por la seguridad de mis hijos y de otros. Porque la última vez que verifiqué su personal, encontré que ellos no tenían licencia. ¿Recuerdan ese día? ¿El día que terminó con un accidente de carros y yo en el hospital? Ustedes, X17, mejor estén bien seguros de sus acciones, y se sientan muy bien de las cosas que hacen. Si yo encuentro que alguien tiene una licencia suspendida, restringida o inválida, los haré lanzar a la cárcel antes de que puedan agarrar el teléfono y llamar a sus abogados.


DEBERÍAN ESTAR AVERGONZADOS DE USTEDES MISMOS. Estos son niños pequeños y ustedes deberían saberlo mejor. X17, ustedes son irresponsables y repulsivos. Consideren esto una advertencia.


Nicole Richie.


Traducido textual de la página oficial de Nicole Richie
Texto Original

No hay comentarios:

Publicar un comentario