La película 'Thriller' de Michael Jackson está en proceso

Se rumorea que el coreógrafo de MJ y el director de 'This Is It', Kenny Ortega, están liderando la adaptación a la gran pantalla 

Justo a tiempo para la llegada de Halloween se reporta que el ex coreógrafo de Michael Jackson, Kenny Ortega, está en conversaciones para dirigir una versión en gran pantalla de "Thriller", el innovador video musical de la fallecida estrella pop.

De acuerdo al reporte publicado en Deadline Hollywood, GK Films, la compañía productora del productor ganador de un premio a la academia Graham King ("The Tourist", "The Rum Diary"), está en negociaciones "activas" para elaborar un acuerdo y traer la mini película de 1983 a la gran pantalla. El director de "This Is It" y "High School Musical", Ortega, está ligado a dirigir el proyecto de 50 millones de dólares con un guión del guionista de "The Hangover", Jeremy Garelick.

El proyecto está en espera de la aprobación por parte de (los manejadores de los) bienes de Jackson, dado que se dijo no había confirmación disponible para el proyecto; representantes de Garelick, Ortega y GK no respondieron las solicitudes de comentarios a la hora del cierre (de la nota).

El clip original de 14 minutos fue dirigido por el veterano cineasta John Landis ("Trading Places, "The Blues Brothers"), quien está actualmente envuelto en una batalla por las regalías con los bienes de Jackson, sobre las ganancias del video con más ventas de todos los tiempos. "Thriller" marcó una nueva marca para las artes de la creación de videos en el momento, y sigue siendo considerado mundialmente como uno de las mayoes creaciones jamás hechas en el medio, una continúa influenciando a generaciones de artistas. (...)

Autor del original en Inglés: Gil Kaufman
Traducido de: http://www.mtv.com
Foto: Epic Records
Nota Original

Billy Ray Cyrus y su esposa Tish se divorcian

Los padres de Miley Cyrus, Billy Ray y Tish Cyrus, se divorcian después de 17 años de matrimonio, le dicen a PEOPLE. "Como pueden imaginarse, este es un momento muy difícil para nuestra familia", dicen en un comunicado. "Estamos tratando de trabajar algunos asuntos personales. Apreciamos sus buenos deseos y oraciones".

La familia tiene cinco hijos, incluyendo a la estrella pop. Los papeles del divorcio fueron introducidos este miércoles (27 de octubre) en Tennessee (EEUU) alegando diferencias irreconciliables.

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Giulio Marcocchi/Sipa
Nota Original

Es oficial: los Gemelos de Tokio Hotel se mudan a LA

Bill y Tom Kaulitz en el Aeropuerto de Hamburgo 

Bajo el manto de la noche, Bill y Tom Kaulitz, la cara de la banda de rock alemana más exitosa Tokio Hotel, llegaron al aeropuerto de Hamburgo (Alemania) el pasado 21 de octubre. Acompañados por sus cuatro perros, guitarras y muchos asistentes, los hermanos se subieron a un jet privado con destino: Los Angeles (EEUU).

El propósito de la mudanza de los gemelos a la meca de Hollywood es para trabajar en nuevas canciones. Así lo confirmo su manager Davi Jost, quien lleva viviendo en LA mas de un año.

Ahora la fanaticada europea espera ver a Tokio Hotel nuevamente el próximo 7 de noviembre en los Europe Music Awards (EMA) los cuales se llevaran a cabo en Madrid (España) y donde están nominados junto a Green Day, Gorillaz y Katy Perry.

Fuente: Bild.de
Foto: Bild.de (Independiente)

Meryl Streep ha sido escogida para interpretar a Margaret Thatcher en película biográfica

La actriz interpretará a la ex Primer Ministro Británica 'simpática' 

Meryl Streep interpretará a la ex Primer Ministro Británica Margaret Thatcher de una forma 'simpática' en la venidera película biográfica 'The Iron Lady' (La Mujer de Hierro), ha explicado su co estrella. Jim Broadbent, quien interpretará al esposo, Denis, en la película, cree que Streep estará "fantástica" en el rol, pero mostrará un "lado suave" de la impuesta 'Mujer de Hierro'.

El insiste su interpretación de Denis Thatcher será igual de simpático. "Por supuesto será una interpretación simpática, así era el, el era muy simpático" dijo el actor a la Associated Press. "También será una interpretación simpática de Margaret". (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

La mamá de Beyoncé Knowles niega los rumores de embarazo

Tina Knowles quiere dejar las cosas claras: su hija Beyoncé y su esposo Jay-Z no están esperando un bebé - por lo menos, no todavía. "Estoy aquí para aclarar los rumores. La verdad es que no es Beyoncé quien está embarazada. Soy yo", Knowles dijo con una sonrisa en una entrevista a trasmitirse este jueves en The Ellen DeGeneres Show.

¿En serio? "Estoy bromeando gente. Tengo 56. No, no, no es verdad (sobre Beyoncé). No ahora". Tina ha aprendido no prestarle mucha atención a todas las especulaciones sobre si su hija estrella pop, de 29 años, está embarazada. "Con todos los rumores, para ahora debería tener 5 o 6 nietos", dice.

Pero cuando sí suceda, ella estará emocionada. "Lo ansío", dice. (...)

Autor del original en Inglés:
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Michael Rozman/Warner Bros.; inset: Startraksphoto
Nota Original

TI 'Decepcionado de volver a prisión'

Aparentemente, el rapero no se esperaba la sentencia de 11 meses... 

TI pudo haber sido alabado por su heroismo la semana pasada luego de que salvara a un hombre suicida de saltar, pero el rapero dice que está 'decepcionado' de que regresara a prisión de nuevo. El cantante de 'Dead and Gone' (Muerto e ido), quien fue liberado de prisión el año pasado, se encuentra ahora tras las rejas después de que un juez de Atlanta (EEUU) revocara su libertad condicional siguiendo su arresto por posesión de drogas.

TI le pidió al Juez de Distrito estadounidense Charles Pannell Jr. que lo mandara a rehabilitación en lugar de los cargos presentados, pero el juez lo sentenció a 11 meses en prisión. Su abogado, Dwight Thomas, le dijo a Freddyo.com: "Por supuesto que estamos decepcionados por la sentencia. Al mismo tiempo, está muy lejos de lo que el gobierno había pedido..."

Agregó: "Claro que él está decepcionado. Esto no era lo que esperaba; esto no es lo que él quiere a esta punto de su vida". Los reportes también sugieren que TI quizás no podrá lanzar su nuevo LP, 'King Uncaged' (Rey desencadenado) para finales del 2010 como se tenía planeado, como resultado se nueva sentencia en prisión.

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Shannen Doherty: "Nunca fuí tan mala como las niñas problemáticas de hoy en día"

Shannen Doherty es considerada la "niña mala" ícono de Hollywood de los noventa. Pero comparada con las niñas "fiesterias" de hoy, como Lindsay Lohan y Paris Hilton, la actriz de Beverly Hills, 90210, se considera a sí misma y sus antiguas payasadas relativamente mansas.

"Nunca hice un video sexual", dice Doherty, de 39 años, a (la revista) Parade. "Nunca mostré (ropa interior) hacia la cámara... Cuando cometía un error, lo admitía. Estas niñas no parecen ver sus propios errores, mucho menos aprender de ellos". La actriz, quien dice se "quitó" su reputación negativa del pasado porque hoy es "como una persona diferente"; cree que será más desafiante para Lohan sobreponerse a sus luchas.

"Es una situación tan horrenda que ni siquiera sé qué decir", dice Doherty de la última situación de cárcel y rehabilitación de Lohan. "Me parece tan trágico. Es decir, el papá de Lindsay dando una conferencia de prensa al final fue como que 'Oh mi Dios'". Agregó: "He estado actuando por 29 años. Mis padres jamás han dado una conferencia de prensa, nunca. Todo parece ser tan explotador".

Autor del original en Inglés: Dahvi Shira
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Jamie McCarthy/Getty
Nota Original

R Pattz apunta al Oscar

Gracias a su rol en 'Water for Elephants'... 

La última película de Robert Pattinson, 'Water for Elephants' (Agua para Elefantes), todavía no ha sido lanzada pero ya se dice que podría ser nominado para un Oscar. Su co estrella Christoph Waltz ha alardeado sobre la actuación del hombre de 'Crepúsculo' en la película basada en circos.

El mismo actor alemán recogió este año su Oscar a Mejor Actor de Reparto en febrero, por su aclamado papel en 'Inglourious Basterds' (Bastardos sin Gloria) de Tarantino. Cuando se le preguntó recientemente dónde guardaba su estatuilla, Waltz respondió: "Está en mi casa, pero por como se están viendo las cosas, ¡muy bien podría dársela a Rob el año que viene!".

'Water for Elephants' está pautada para ser lanzada en abril del 2011, así que R Pattz tendría que esperar hasta el 2012 para cualquier reconocimiento de premios. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Pixies tocaron 'el set más largo' para celebrar el rescate de los mineros chilenos

Black Francis dice que el toque es 'uno de los shows más significativos que jamás hemos tocado' 


(EL grupo) Pixies tocó un concierto especial el pasado 13 de octubre para celebrar el rescate de los 33 mineros atrapados en Chile. El grupo presentó su set más largo en la historia en el Teatro La Cúpula en Santiago (Chile), tocando una canción por cada uno de los mineros que pasaron 69 días atrapados bajo la tierra, (...)


"Estamos tan conmovidos por esta historia" dijo el líder Black Francis en un comunicado. "Por cuántas vidas han sido afectadas por esto y cómo la gente chilena se unió para apoyar lo que solo puede ser descrito como un milagro". - "Queríamos hacer algo para demostrar cómo estamos afectados por esto", continúa Francis. "Así que hicimos un set especial para la presentación de esta noche, 33 canciones para los 33 mineros, el set más largo que jamás hemos tocado como banda".


El concierto, el cual también fue el primero de la banda en Chile, incluyó un número de sus más conocidas canciones, tales como 'Debaser','Monkey Gone To Heaven', 'Here Comes Your Man' y 'Where Is My Mind'. "Nos enteramos cinco minutos antes de subir al escenario que todos los mineros habían salido a la superficie a salvo", explicó el líder. "Esto fue definitivamente unos de los conciertos más significativos que jamás hemos tocado".


Pixies tocaron las siguientes:
'Cecilia Ann'
'Rock Music'
'Bone Machine'
'Crackity Jones'
'River Euphrates'
'Debaser'
'Wave Of Mutilation'
'Monkey Gone To Heaven'
'I Bleed'
'Caribou'
'Cactus'
'Broken Face'
'Something Against You'
'Isla De Encanta'
'Tame'
'The Sad Punk'
'Hey'
'#13 Baby'
'Gouge Away'
'Is She Weird'
'Dead'
'U-Mass'
'Break My Body'
'Velouria'
'Dig For Fire'
'Allison'
'Ed Is Dead'
'Mr Grieves'
'Winterlong'
'Here Comes Your Man'
'Head On'
'Holiday Song'
'Vamos'
'Where Is My Mind?'
'Gigantic'


Aquí le traemos un video del líder Black Francis introduciendo a la banda en Español:









Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Imma Varandela
Nota Original

El trailer de Johnny Depp en 'Piratas del Caribe 4' fue asaltado por intrusos

Los guardias de seguridad frustraron la entrada de un par que se vistieron como piratas para violar el set de grabación en Londres 

Dos hombres fueron detenidos por los guardias de seguridad cuando trataban de entrar al trailer de Johnny Depp mientras el filmaba unas escenas de 'Piratas del Caribe: En Costas Extrañas' en Londres. A pesar de vestir los disfraces para pasar como extras, los intrusos fueron vistos por los guardaespaldas y fueron expulsados del set de la cuarta película de la franquicia, reporta (el diario británico) The Sun.

El incidente siguió a un intento parecido por parte del imitador del Capitan Jack Sparrow, Darren Potter, de East Ham, Londres, quien sí logró pasar la seguridad pretendiendo ser el actor, mientras que el propio Depp visitaba a una escuela primaria cercana a Greenwich la semana pasada (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Keith Richards de Rolling Stones regresará para 'Piratas del Caribe 4'

El guitarrista interpretará al papá de Johnny Depp, de nuevo 

Keith Richards de los Rolling Stones está pautado para interpretar su rol como el Capitán Teague en la venidera 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' (Piratas del Caribe: En Costas Extrañas), la cuarta entrega de la franquicia. Richards hizo una participación en la última película, 'En el Fin del Mundo', interpretando al padre del Capitan Jack Sparrow, (interpretado por) Johnny Depp.

Depp ha mantenido por mucho tiempo que basó su personaje en el guitarrista. De acuerdo a Reuters.com, Depp y Richards "están actualmente grabando la cuarta entrega de 'Piratas', donde Richards repite su rol como el padre de Sparrow". Mientras tanto Richards dijo que no reconoció a Depp, quien como amigo de su hijo era un visitante regular de la casa del guitarrista The Rolling Stones, hasta que lo vio en (la película) 'Edward Manos de Tijeras' de 1990 y se dio cuenta que el actor era un invitado para la cena. "Reaccioné como que '¡Whoa! ¡Manos de Tijeras!'" admitió Richards.

Piratas del Caribe: En Costas Extrañas está siendo grabada actualmente en Londres para su lanzamiento en mayo del 2011, mientras que Richards publicará sus memorias, 'Life' (Vida) el 26 de octubre.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

La portada del nuevo disco de Kanye West fue 'vetada'

El cantante ha estado despotricando de nuevo en Twitter... 

El controversial Kanye West ha revelado que la portada de su nuevo disco ha sido vetada por algunas tiendas en los Estados Unidos. El pasado 17 el rapero se conectó en Twitter para revelar las nuevas y lanzar la interesante obra de arte, la cual es hecha por el respetado artista George Condo.

La pintura muestra una figura parecida a Kanye, acostado con una mujer sobre él vistiendo alas y una cola. Su mensaje escrito junto a la imagen decía: "¡¡¡Vetada en los Estados Unidos!!! Ellos no me quieren relajado en el sofá con mi fénix". Agregó: "Sé que esa portada les voló la cabeza a todos ustedes ... En completa honestidad ... Realmente no estoy pensando en Wal-Mart (tienda por departamentos) cuando hago música o las portadas de los discos". (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

'Napoleon Dynamite' será convertida en caricatura con la ayuda de 'Los Simpsons'

La película regresará como serie de TV 

La película de comedia del 2004 'Napoleon Dynamite' será convertida en una serie de TV animada, ha anunciado la cadena Fox. El programa incluirá las voces de los personajes originales del elenco, incluyendo a Jon Hader como Napoleon, Efren Ramirez como Pedro y Aaron Ruell como Kip. Una vez más será ubicada en Idaho (EEUU).

Los escritores de la película, Jared y Jerusha Hess, están trabajando en la serie con el productor de Los Simpsons, Mike Scully. 'Napoleon Dynamite: La Serie Animada' se espera que salga al aire en la televisión estadounidense a finales del 2011.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Ex baterista de Stereophonics Stuart Cable muere ahogado en su propio vómito

La indagación explica como el hombre de las baquetas murió después de tres días bebiendo 

El ex baterista de Stereophonics, Stuart Cable, murió ahogado en su vómito después de consumir en exceso alcohol por tres días, ha confirmado la indagación . El veredicto de muerte accidental fue establecido por una investigación realizada en su ciudad natal Aberdare (Gales del Sur) hoy (19 de octubre) meses después de que el baterista haya sido encontrado muerto en el piso de su cocina cerca de Llwydcoed (Gales) por su novia Rachel Jones.

Cable comenzó su sesión de bebidas en un club de rugby acompañado por su ex esposa Nicola y su hijo, el 4 de junio. Entonces el condujo su programa de radio en la (emisora) BBC en Cardiff (Gales) la siguiente noche (5 de junio) antes de empezar a tomar de nuevo en su taberna local, Welsh Harp, dice la indagación.

Más tarde regresó a su casa y siguió tomando con su amigo Simon Collier hasta las 5 de la mañana (hora local) del domingo (6 de junio). Luego Cable se despertó en la tarde y se encontró con Collier en la misma taberna para continuar tomando. La indagación establece que a las 11 de la noche le dijo a su novia que estaba montándose en un taxi para ir a casa y le dijo que ordenara comida china para llevar a la taberna, antes de regresar a su casa con su amigo, reporta BBC News.

"Stuart estaba extremadamente borracho pero sacó una botella de vodka del refrigerador y continuó tomando", dijo el Sargento Detective Richey Jones a la investigación, antes de agregar: "También bebió Jack Daniels. Se quedó dormido en el sofá y luego Rachel fue a despertarlo dándole en la cabeza y abriéndole los ojos". Pero sus esfuerzos de despertar a Cable fallaron y se fue a la cama sin él antes de encontrarlo colapsado en el suelo a las 5:30 de la mañana del lunes (7 de junio).

El Sargento Jones dijo: "Ella supo de inmediato que algo estaba mal porque estaba en la misma posición en que lo dejó. Le revisó sus vías respiratorias y notó que había vomito". Corrió a la calle para agarrar al primer carro que pasara, el cual resultó ser manejado por su primo Aaron Cable. El trató de revivir al baterista antes de que los paramédicos llegaran, pero no pudo hacer nada.

El patólogo David Stock confirmó que la muerte de Cable fue causada por ahogarse en su propio vómito por intoxicación alcohólica aguda. El baterista fue expulsado de Stereophonics en 2003, y seguido a su salida inició una carrera en TV, radio y conduciendo ceremonias de premios.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

El ex baterista de Oasis Tony McCarroll: "voy a ir contra una marca global al lanzar un libro diciéndolo todo'

El miembro fundador y ex baterista de Oasis Tony McCarroll ha dicho que siente está yendo contra una "marca global" al lanzar un libro arrasadoramente crítico contra Noel Gallagher.

McCarroll ha escrito sobre su tiempo en la banda en el nuevo libro "Oasis: The Truth" (Oasis: La Verdad). En el, cuenta un sinnúmero de argumentos con Noel hasta que el cantautor hizo que lo sacaran en 1995. McCarroll  le dijo a (la revista) NME que piensa su versión de los eventos es probable que sea un choque a la percepción del público con respecto a la banda en sus primeros años, y con la imagen de Noel.

"Hay muchas cosas que tengo que aclarar", explica McCarroll. "Hay otro lado de la historia de Oasis la cual creo necesita ser apreciada. Quizás incluso hacer que otros miembros de la banda la reconozcan de una vez. No era todo sobre una persona". Noel se ha referido en varias oportunidades a McCarroll en términos derogatorios desde que dejó la banda, y McCarroll admitió que es probable que su libro cause fricción entre los fanáticos de la banda.

"Estoy yendo en contra de una condenada marca global", dijo. "Estoy haciendo esto por mí, al final del día. Es mi pequeña opinión, y estoy hablando por el pequeño hombre". Cuando se le preguntó si pensaba que el y el guitarrista alguna vez podrían reconciliar sus diferencias, McCarroll: "De ninguna forma en este mundo, no lo puedo ver. Noel es Noel al final del día. Si sacas algún tipo de disculpa de ese hombre..." Agregó: "Créeme, le ofrecí (la mano) varias veces. Tu sabes, tratar de apaciguar las cosas, lo que sea que fuera. Lo que sea que fuesen estos asuntos. El no estaba comunicativo en ninguna forma".

McCarroll se unió a The Rain en 1991. La banda cambió el nombre a Oasis cuando Liam Gallagher se unió, con Noel uniéndose seguidamente a la banda. "Oasis: La Verdad" será lanzado el 20 de noviembre.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

'Harry Potter' es ahora más rico que la Familia Real

Se reporta que Daniel Radcliffe tiene una fortuna de más de 40 millones de dólares 

El papel principal de Daniel Radcliffe en Harry Potter le ha hecho ganar una fortuna que se dice supera la riqueza de los Príncipes Willliam y Harry. De acuerdo a (la página) Theeconomictimes.com, el actor ha acumulado una fortuna de 28.5 millones de libras esterlinas (unos 42.7 millones de dólares) comparada con los bienes personales de los Príncipes William y Harry de 28 millones de libras (42 millones de dólares) cada uno.

Registros financieros publicados la semana pasada por Gilmore Jacobs sugieren que el actor tiene inversiones por un valor de 18 millones de libras (27 millones de dólares). Más de 6 millones ($9 millones) está conectado a su trabajo en películas y tiene 3 millones ($4.5 millones) en el banco.

En adición a su apartamento en Londres, Radcliffe también posee tres propiedades en Nueva York. Se reporta que gastó 100 mil libras ($150 mil) decorando uno de ellos. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Eminem & Rihanna lanzarán secuela de "Love the way.."

Para el nuevo disco de ella... 

Eminem y Rihanna parece que van a lanzar una secuela de su mega éxito "Love the Wat you Lie". De acuerdo a los reportes la canción será incluida en el nuevo disco de Ri "Loud" (Fuerte/Alto), el cual está pautado para ser lanzado el mes que viene.

La original -la cual cuenta la historia de una relación abusiva- es número uno en más de veinte países incluyendo los EEUU. Se dice que la secuela se enfocará en el lado femenino de 'la pelea' con la participación vocal de Em.

Se dice que Rihanna cantará: "Incluso los ángeles tienen sus sistema para cortar alas/ Y tu llevas eso a nuevos extremos/ Pero siempre serás mi héroe/ Incluso aunque hayas perdido la cabeza". La parte 2 del cuento, como la original, será producida por el británico Alex Da Kid. (...)

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

La policía investiga a Justin Bieber por juego

Se reportó que un niño de 12 años salió herido... 

Se reporta que Justin Bieber está bajo investigación después de que un niño de 12 años resultara herido por un juego de "etiquetas láser". De acuerdo a (el periódico canadiense) The Vancouver Sun un niño fue tumbado cuando el cantante de "Baby" chocó contra el durante la contienda.

Algunos reportes de EEUU incluso dicen que el tranquilo Bieber insultó al niño mientras el incidente ocurría. Un policía canadiense le dijo al periódico: "Hay una activa investigación, estamos en el proceso de entrevistar a un cierto número de personas que vieron lo que podría haber ocurrido... Hubo heridas menores".

Se dice que JB y sus amigos fueron expulsados del (sitio) después del incidente.

En otras noticias de la estrella de 16 años, el ha admitido que lloró después de reprobar su examen de conducir recientemente. Justin adimitió: "No había que yo me pusiera del lado del acompañante, llorando como un niño de 10 años... Sentí que cada carro que pasaba se burlaba de mí".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

TI ayuda a hombre suicida evitando que saltara

El rapero dice que la vida puede "dar la vuelta" 

TI ha explicado cómo ayudó hablando con un hombre suicida que quería saltar desde un edificio de 22 pisos en Atlanta, Georgia (EEUU). El rapero (...), dijo que conversó con el hombre sin nombre después de escuchar sobre el incidente el pasado miércoles 13 de octubre.

Después de escuchar en una estación de radio local que el hombre estaba en el techo del edificio 400 Colony Square, TI manejó hacia el sitio y le dijo a la policía que ayudaría de ser necesario. Después grabó un video mensaje el cual le fue mostrado al hombre, reporta (la página) Ajc.com. De acuerdo al rapero, el mensaje decía "que estaba aquí y ansiaba conocerlo y que no importaba qué estaba pasando en la vida ahora, se pondrá mejor".

Luego la policía convenció al hombre para que bajara. El habló con TI por alrededor de 5 minutos, antes de ser llevado al Hospital Grady Memorial para ser evaluado.

"No estoy llevándome el crédito", agregó el rapero, antes de expresar que no piensa el incidente habría tenido ningún impacto en su aparición ante la corte. "No espero que esto tenga algún impacto diferente en mis circunstancias. Esa no era la motivación".

Traducido por: http://www.nme.com
Nota Original

Pink Floyd podrían reunirse "por caridad"

El bateriste Nick Mason dijo que piensa que más presentaciones de la banda podría ser una posibilidad real 

El bateriste de Pink Floyd, Nick Mason, ha dicho que quiere que la banda se reúna para eventos de caridad. Hablando en el evento de Manchester, In The City (En la ciudad) de ayer (15 de octubre), Mason agregó que cree sus compañeros de banda Roger Waters y David Gilmour también apoyan su idea.

"Creo que sería una buena forma para que la banda camine lentamente hacia el retiro, haciendo presentaciones completamente para caridad, mas que para ingresos" le dijo a BBC News. "De alguna forma la mejor manera sería hacer un cierto número de shows y tener algún tipo de fundación".

La banda tocó junta en el Live 8 en 2005 junto al tecladista Richard Wright, quien murió en el 2008, y Mason dijo que cree que todos los miembros restantes "les gustaría la idea de repetir el concepto de Live 8". Agregó que cree los tres actuales "se ven ojo a ojo" sobre el tema.

En julio, Waters y Gilmour se presentaron juntos en dos eventos de caridad, con los miembros admitiendo que las presentaciones fueron "j*didament* geniales".

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

Robert Pattinson y Kristen Stewart: calentándose

Kristen Stewart y Robert Pattinson están llevando su romance de pantalla al siguiente nivel en Amanecer - y parece que la pareja se están poniendo más serios en la vida real, también.

La famosa tímida pareja ante la prensa, quienes fueron fotografiados a principios de este verano (vacaciones) apretujados en el plató de la película (de ella) 'On the Road'; han sido vistos durante varias noches saliendo juntos en Los Ángeles (EEUU).

El 4 de octubre, la pareja disfrutó de una cena a la luz de las velas y tomaron vino en el Ago de Beverly Hills, siguiendo a un concierto de Jenny y Johnny en el Trovador de Los Ángeles, la noche siguiente. "Rob y Kristen estuvieron muy afectuosos y tenían los brazos alrededor el uno del otro durante la mayor parte del evento", dijo un asistente del concierto. "Lucían muy felices juntos".

Unas cuantas noches después, Pattinson de 24 años, y Stewart de 20, disfrutaron de una cena en el popular restaurante japonés Matsuhisa en Beverly Hills, donde compartieron varias comidas con amigos. "Parecían muy felices y a gusto el uno con el otro. Rob estaba atento con Kristen y se aseguraba que tuviese comida en su plato y bebida en su vado durante la noche" dijo un testigo. "Se sentaron muy juntos y Rob tenía su brazo alrededor de Kristen algunas veces durante la noche también".

Después de la cena, la pareja de bajo perfil compartieron un taxi con sus amigos. "Rob y Kristen no se lucen. No tiene choferes, o guardaespaldas, solo se ven bien maduros" dijo un segundo testigo. (...)

Autor del original en Inglés: Michelle Ward
Traducido de: http://www.people.com
Foto: Jordan Strauss/WireImage
Nota Original

Coldplay ganó el premio de cantautores ASCAP

La banda ganó junto a Taio Cruz 

Coldplay ha sido nombrado cantautores del año por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Publicistas (American Society of Composers, Authors and Publishers), comúnmente conocido como ASCAP (por sus siglas en inglés), en los premios anuales que se llevaron a cabo el 13 de octubre.

La canción de la banda 'Vida la Vida' también se le dio el premio a Canción del Año en la ceremonía de Londres en el hotel Grosvenor House. Taio Cruz ganó el Premio Vanguardista (...) y Scouting for Girls recogió el premio 'Universitario' por la canción 'Everybody wants to be on TV' (Todos quieren estar en la TV), reporta BBC News.

Coldplay no asistió al evento dado que están trabajando en un nuevo disco con el productor Brian Eno. Visite Ascap.com para la lista completa de ganadores.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Guns N' Roses hicieron presentación completa en Londres después de llegar una hora tarde

Axl Roses le dijo a los fanáticos que no le tiraran cosas en caso de que fallaran 

Guns N' Roses llegaron una hora tarde para el primer de dos noches al O2 Arena de Lonrdres (Inglaterra) la noche del 13 de octubre, pero fueron capaces de terminar el set sin incidentes.

La banda entró en el escenario casi una hora después de que el acto telonero Sebastian Bach, terminara su presentación. A pesar de que el show estaba pautado para terminar a las 11 de la noche, a la banda se le permitió tocar pasada la media noche y completar el repertorio, a diferencia del Festival Reading en Agosto cuando los organizadores desenchufaron las conexiones.

El repertorio de dos horas y media de Guns N' Roses estuvo compuesto por una buena mezcla de sus éxitos clásicos, así como de pirotecnia y muchos cambios de vestimentas por parte del cantante Axl Rose,  incluyendo un abrigo morado y una bufanda de plumas negras.

Rose permaneció algo callado entre las canciones la mayor parte de la noche, pero en tono de broma trató de sofocar cualquier disturbio antes de cantar 'Sorry' (Lo siento). "Vamos, vamos, vamos, no estemos lanzando cosas", le dijo a la audiencia, "porque podrían fallar al darme y podrían darle a alguno de estas buenas personas abajo en el frente. Y no queremos que eso pase".

Más tarde la banda dejó brevemente el escenario, pero regresó para una repetición la cual incluyó varias canciones en instrumental, junto con 'Don't Cry', 'Madagascar', un cóver 'Whole Lotta Rosi' de AC/DC, y 'Paradise City'. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Todos los videos de Michael Jackson serán lanzados en un DVD de colección

El nunca lanzado 'One More Chance' estará disponible por primera vez 

Todos los videos de Michael Jackson serán lanzados en DVD por primera vez. Una colección que incluirá los 40 videos del cantante, incluyendo una película nunca lanzada para el sencillo de 2003 'One More Chance' (Una oportunidad más), titulado 'Michael Jackson's vision' (La visión de Michael Jackson); será lanzado el 22 de noviembre, reporta Billboard.com.

La caja incluirá la versión completa de 'Thriller' junto con el raro 'Ghosts'.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

El escritor de la bio-película de Freddie Mercury dice que será una 'película familiar'

Peter Morgan dice que la película de Queen examinará las relaciones de la banda 

El guionista Peter Morgan ha hablado sobre lo que los fanáticos esperarán de la bio película del cantante de Queen, Freddie Mercury, en la cual protagonizará Sacha Baron Cohen. El escritor de Frost/Nixon dijo que el objetivo principal de la película no girará en torno a como Mercury contrajo el Virus del Sida y estará, de hecho, más preocupado por las relaciones del líder con sus compañeros de banda.

El le dijo a (la página) Cinemablend.com: "No quería escribir una película sobre Sida, para ser honesto contigo. Y entonces, simplemente miré al periodo. Es más o menos donde el rechaza [a los otros miembros de Queen] y regresa a ellos". Agregó: "Es como una película familiar. Es como que odio a mi familia, quiero ser independiente, y después regreso".

Morgan también explicó que los productores de la película - los miembros sobrevivientes de la banda Queen Brian May, Roger Taylor y John Deacon - le están dando consejos, aunque no está seguro "cuánto les guste lo que escribo".

Ya se ha confirmado que la película incluirá una nueva puesta en escena de la presentación de 1985 "Live Aid" en el Wembley Stadium (Inglaterra).

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

'Top Gun' lista para secuela que incluirá a Tom Cruise

El actor de 'Maverick' dijo que considerará una participación en la nueva película 

Top Gun 2 está oficialmente en trabajo, 24 años después de la original hecha en 1986 con el director David Ellison, quien hizo el drama sobre la Primera Guerra Mundial, en 2006, 'Flyboys'; y que estará detrás de la cámara esta vez. El escritor y ganador del Oscar, Christopher McQuarrie está actualmente trabajando en un borrador del guión, reporta (la página) Nymag.com.

El estudio detrás de la producción, Paramount, aparentemente también le ofreció el rol al director original Tony Scott, pero todavía no hay detalles de eso. Se dice que Tom Cruise está abierto a una participación como su personaje original Maverick, siempre y cuando el papel no sea muy "obvio".

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Taylo Swift habla sobre el tema 'Inocente' para Kanye West

La cantante dijo que era importante escribir la canción para el... 

Taylor Swift ha revelado que era 'importante' para ella escribir una canción a Kanye West. El rapero, quien interrumpió de forma infame el discurso de aceptación de Taylor en los VMA del año pasado, inspiró a Swift escribir un tema, 'Innocent' (Inocente), sobre su arranque.

La cantante de 'Love Story' (Historia de Amor) le dijo al equipo estadounidense de MTV: "Creo que muchas personas esperaban que escribiera una canción sobre [West]. Pero, para mí, era importante escribir una canción para él". Swift, quien presentó su oda a Kanye en los VMA de este año, agregó que no le interesaba la lástima después del incidente: "No agrega nada bueno en realidad si empiezo a victimizarme a mí misma y quejarme sobre las cosas".

"Porque estoy orgullosa de la presentación en los VMA el año pasado, donde mis fanáticos me ayudaron a superarlo. Y pasaron muchas cosas detrás del escenario de las que siempre estaré agradecida, y los fanáticos en el subterráneo saben exactamente que pasó esa noche".

Agregó: "Siento todo. Nunca he tenido esta piel gruesa que no puede ser... No es que sea a prueba de balas en todo el sentido de la palabra".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Eminem no quiere ver a su papá

Lo reveló en el (programa) 60 minutos... 

Eminem ha dicho que no entiende cómo su padre lo abandonó cuando el era un niño. Aunque el rapero ha hablado (y rapeado) bastante sobre su mamá en el pasado, en realidad nunca había hablado sobre su ausente padre.

Le dijo al programa estadounidense 60 Minutos (60 Minutes): "Nunca lo conocí, nunca lo ví, nunca lo conocí, no sé (si lo quiera ver). Algunas personas me preguntan eso, y no creo que quiera". Shady continúa: "No puedo entender cómo (pudo dejarnos). Si mis hijas se mudaran al borde de la tierra, las encontraría. Sin duda alguna en mi mente. Sin dinero, sin nada - si no tuviese nada, encontraría a mis hijos. Así que no hay excusas".

El rapero fue profundo en la entrevista en 60 Minutos, y también admitió haber sido intimidado (molestado, atormentado) en la escuela. Y Em también le dijo al programa que su color (de piel) lo motivó a tener éxito. El explicó: "Ciertamente había una rabia juvenil rebelde en mí, y no salirse del hecho que soy blanco y esto es predominantemente música negra, y la gente diciéndome, 'Tu no perteneces y no vas a tener éxito porque eres de este color".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

Daniel Radcliffe aparecerá en "Los Simpsons"

La estrella de Harry Potter se burlará de la Saga Crepúsculo 

Daniel Radcliffe aparecerá en un episodio de Los Simpsons, burlándose de la Saga Crepúsculo. El líder de Harry Potter aparecerá en el episodio 'Tweenlight' como un personaje basado en 'Edward Cullen', de Robert Pattinson.

El personaje de Radcliffe se convierte en el objeto de las afecciones de Lisa Simpson y abandonan Springfield para irse a 'Dracula-la-landia' antes de que Homero intente rescatarlos.

Previo al éxito de la franquicia de vampiros, Pattinson apareció con Radcliffe en las tempranas películas de Harry Potter como 'Cedric Diggory'. (...)

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Jaycee Dugard contará su historia en unas Memorias

La increíble historia de superveniencia durante 18 años de cautiverio de Jaycee Dugard, será publicada el año que viene. Y la autora: la misma Dugard.

La Editora Simon & Schuster dijo en un comunicado que Dugard, ahora de 30 años, contará su vida desde el momento de su secuestro en 1991 hasta cómo le está yendo ahora. Lo términos financieros del acuerdo no fueron divulgados.

"Cuando leo las páginas, quedé conmovido e inspirado por el poder crudo de la voz de Jaycee Dugard, su fuerza y su resistencia", dijo la cabeza de Simon & Schuster, Jonathan Karp, sobre el progreso del manuscrito. (...)

Autor del original en Inglés: Stephen M. Silverman
Traducido de: http://www.people.com
Foto: AP
Nota Original

Los padres de Miley Cyrus 'temen ella termine como LiLo'

Se dice que Billy Ray & Tish piensan que su hija 'se salga de los carriles'... 

Se reporta que la familia de Miley Cyrus está preocupada porque su hija pueda 'salirse de los carriles' como su colega la estrella infantil Lindsay Lohan.

Fuentes han establecido que los padres de la cantante de 'Can't be Tamed' (No puedo ser domesticada), Tish y Billy Ray Cyrus, están preocupados por los cambios dramáticos en la personalidad de su hija, después de transformarse de estrella Disney a diva obscena.

Una fuente reveló a Hollywood Life: "Al principio, la mamá de Miley, Tish, se molestó cuando las personas le decían que su hija estaba siendo salvaje, pero ahora sí se está dando cuenta ella misma. - Estamos preocupados por ella. Tiene 17 años de edad, pero es la que hace el dinero y hace todos los 'disparos' en la familia".

Continúan: "Nadie le dice no a Miley. Y aunque lo hicieran, ella es tan carismática que los convence de que cambien de opinión. - Ella es una niña dulce de corazón, pero está empezando a abrir el envoltorio. Entre su vida rápida y su nueva 'imagen', todos andan diciendo que es solo cosa de tiempo antes de que termine en problemas".

La fuente agrega: "No queremos que ella sea la siguiente Lindsay Lohan, pero las probabilidades están en contra de ella".

Traducido de: http://www.mtv.co.uk
Nota Original

La hermana de Mika críticamente enferma después de caida

Se reporta que la estrella Pop estaba en la escena del accidente 

La hermana de Mika ha quedado críticamente enferma después de caerse de una ventana en un cuarto piso, siendo atravesada por un conjunto de barandas de metal que se encontraban abajo.

Paloma Panniman, de 28 años, fue llevada al Hospital Real de Londres (Royal London Hospital) despues de caerse de una ventana en Kensington, al oeste de Londes, alrededor de las 5 de la mañana (hora local) del 10 de octubre. (...) Se dice que Mika había estado en la casa cuando pasó el accidente, reporta (el diario) The Sun. Su vocero ha pedido privacidad en nombre de la familia.

Un vocero de la Policía Metropolitana (Metropolitan Police) dijo que el incidente no está siendo tratado como sospechoso.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: Sonia Melot
Nota Original

Carta abierta de Nicole Richie a X17

**Aquí traemos la traducción de la carta que ha escrito Nicole Richie, hija de Lionel Richie, a una página web de chismes y celebridades:

Queridos X17, [http://x17online.com/]


Muchas GRACIAS por publicar el video de sus empleados sentados a las afueras de la escuela de mi hija, porque ahora todo el mundo puede ver cuan horripilante y repugnante son ustedes.


No gastan 200 dólares en una cámara, y creer que eso les da un pase libre para ser la sombra de mi hija. Estos son extraños, hombres maduros, acosando a niños pequeños. ¿Creen que eso está bien?


Aquí tienen una visión mejor: Estacionarse en la escuela y ver a hombres crecidos, encorvados en carros con los vidrios negros a las afuera del preescolar, todo el día. Yo ni siquiera estoy ahí, así que no pueden decir que me están siguiendo como siempre lo hacen. Ustedes están acosando a los niños. ¿Ahora cómo se sienten?


LES PROMETO que voy a hacer una verificación de sus antecedentes, de todas y cada una de las personas que vea ahí. Por la seguridad de mis hijos y de otros. Porque la última vez que verifiqué su personal, encontré que ellos no tenían licencia. ¿Recuerdan ese día? ¿El día que terminó con un accidente de carros y yo en el hospital? Ustedes, X17, mejor estén bien seguros de sus acciones, y se sientan muy bien de las cosas que hacen. Si yo encuentro que alguien tiene una licencia suspendida, restringida o inválida, los haré lanzar a la cárcel antes de que puedan agarrar el teléfono y llamar a sus abogados.


DEBERÍAN ESTAR AVERGONZADOS DE USTEDES MISMOS. Estos son niños pequeños y ustedes deberían saberlo mejor. X17, ustedes son irresponsables y repulsivos. Consideren esto una advertencia.


Nicole Richie.


Traducido textual de la página oficial de Nicole Richie
Texto Original