Justin Bieber prende fuego al cabello de su mamá en el escenario

Autora del original en Inglés: Karen Nickel Anhalt

Justin Bieber celebró el cumpleaños de su mamá en el escenario, el pasado sábado (2 de abril) - con un poco de pirotecnia inesperada. La estrella pop, de 17 años, sorprendió a Pattie Mallette con una torta de cumpleaños al final del concierto en el 02 World Arena de Berlin (Alemania). Pero cuando ella se inclinó sobre la torta para soplar las velas, algunas hebras de su cabello agarraron fuego.

Bieber rápidamente apagó las llamas, y luego dijo: "Mama, siempre seré tu bebé", de acuerdo al periódico de Alemania Bild. Madre e hijo luego hicieron comentarios en la Red Social Twitter sobre el incidente. Bieber escribió: "tremendo show en Berlin... traje a @studiomama al escenario para cantarle el Feliz Cumpleaños pero prendió fuego a su cabello con las velas. [risas] La salvé".

Mallette escribió: "Gracias @justinbieber por la torta (y por avergonzarme en el escenario [risas])".

Traducido de: http://www.people.com
Nota Original

Los hermanos Ex-Paramore muestran canciones de Novel American

Josh y Zac Farro publicaron videos en Facebook

Los ex miembros de Paramore Josh y Zac Farro han publicado nuevos pedazos de los temas de su nueva banda Novel American. Los hermanos dejaron Paramore en diciembre del año pasado y se juntaron para Novel American en febrero.

Han hecho clips de las nuevas canciones disponibles en su página de Facebook, Facebook.com/novelamericanmusic.

Paramore, mientras tanto, han estado trabajando en un nuevo material en Los Ángeles, el cual dijeron que tienen planeado publicar este verano. Será su primer lanzamiento musical desde que los hermanos Farro dejaron el grupo.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Kings of Leon estrenan el trailer de su nuevo documental

"Talihina Sky: The Story of Kings of Leon" está pautada para ser estrenada este mes

Kings of Leon han publicado el trailer de su venidero documental Talihina Sky: The Story of Kings of Leon (Talihina Sky: La historia de Kings of Leon). La película ha sido armada por el director Stephen C Mitchell y documenta la carrera completa de la banda.

Mitchell le dijo al New York Times que la película es una "fascinante percepción para los fanáticos y no fanáticos sobre un grupo de músicos que nunca olvidaran su estricta educación pentecostal o su dura y golpeadas raíces en su país".

Está pautada para ser proyectada a finales de este mes en el Festival de Cine de Tribeca (Tribeca Film Festival) en Nueva York (EEUU). Todavía no tiene una fecha de lanzamiento definitiva.

Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Olivia Wilde: "Cálmense" con las habladurías de Justin Timberlake

¿Se está calentando la relación entre Justin Timberlake y Olivia Wilde? No, de acuerdo a la estrella de (la serie) House, M.D.

"Cálmense, corazones", Wilde, de 27 años, publicó a través de la red social Twitter el lunes (4 de abril), aparentemente refiriéndose a los reportes de que ella y Timberlake fueron vistos muy "abrazaditos" en un club nocturno de Los Ángeles (EEUU). "Solo somos amigos y lo hemos sido por años".

El par, quienes son co estrellas de la venidera película de ciencia ficción "Now" (Ahora), fueron vistos el sábado en The Roxbury en Hollywood, donde aparentemente estuvieron muy cómodos en una sección VIP antes de irse al patio para que Timberlake, de 30 años, pudiese escuchar Hip Hop.

Mientras que algunas fuentes dicen que la reciente soltera actriz y Timberlake parecían estar en una cita, otra fuente le dice a PEOPLE: "Ellos han sido amigos desde que trabajaron juntos en "Alpha Dog". No pasa nada. Solo son amigos".

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Kevin Mazur/WireImage
Nota Original

Miranda Lambert desarrolla proyecto de drama familiar con la cadena ABC

Autora del original en Inglés: Philiana Ng.

En los talones de sus cuatro victorias en los Premios de la Academia a la Música Country (Academy of Country Music Awards) que se llevaron a cabo el pasado domingo (3 de abril), la estrella Country Miranda Lambert está desarrollando un programa dramático de una hora de duración para la cadena de TV ABC Family, ha confirmado The Hollywood Reporter.

El proyecto se basará en la infancia de Lambert en Texas (EEUU). El drama girará alrededor de una familia en Texas cuyos padres son investigadores privados, con los niños ayudándolos a resolver los crímenes.

Lambert, quie fue finalista en la primera temporada de USA's Nashville Star (Estrella Nashville de los EEUU) en el 2003, será una de las productoras ejecutivas junto con su mamá Beverly, mánager Marion Fraft y Aaron Kaplan de Kapital Entertainment.

Traducido de: http://www.billboard.com
Foto: Jon Kopaloff/ FilmMagic
Noticia Original

The Killers hacen gran regreso en Chile

Brandon Flowers y compañía tuvieron su primera presentación en más de un año, adelantándose a Lollapalooza

The Killers hicieron su gran regreso en vivo anoche (31 de marzo), tocando en un pequeño club de Chile. La banda tocó en el en Teatro La Cúpula en Santiago - su primera presentación en más de un año. Fue un concierto de calentamiento para su presentación de mañana (2 de abril) en el Festival de Lollapalooza Chile, en la ciudad.

Pasearon por su listado de 'grandes éxitos', con "Change Your Mind", "Jenny Was a Friend of Mine" y "When you Were Young". Pueden ir a http://www.lollapalooza.cl/en/ para más información sobre el festival.

The Killers tocaron:
'For Reasons Unknown'
'This Is Your Life'
'Somebody Told Me'
'Smile Like You Mean It'
'Bones'
'Losing Touch'
'Bling'
'Shadowplay'
'Spaceman'
'Human'
'A Dustland Fairytale'
'Read My Mind'
'Mr Brightside'
'All These Things That I've Done'
'Change Your Mind'
'Jenny Was A Friend Of Mine'
'When You Were Young'


Traducido de: http://www.nme.com
Nota Original

Candice Swanepoel: Soy saludable y feliz

Autores del original en Inglés: Alison Schwartz y Thailan Pham

Después que los fanáticos de la modelo de Victoria's Secret, Candice Swanepoel dieron a conocer su preocupación por su súper delgada figura, la belleza Sudafricana da a conocer su gratitud - y defiende su salud.

"Soy saludable y feliz" Swanepoel le dice a PEOPLE. "Estoy conmovida de saber cuánto se preocupan todos por mi, pero en este caso, todo está bien y normal". Swanepoel, de 22 años, atrajo la preocupación cuando modeló una nueva línea de trajes de baño para Victoria's Secret el miércoles en Los Ángeles (EEUU), luciendo bastante delgada de lo que fotos tomadas en meses anteriores habían mostrado.

En el evento, atribuyó su delgadez a la dieta, estrés y ejercicios. En Noviembre en la Semana de la Moda de Nueva York, le dijo a ABC News sobre su duro horario de ejercicios para mantenerse delgada. "He estado viajando como loca" dijo en aquel momento. "Me pongo más delgada si estoy muy ocupada".

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Mario Anzuoni/Reuters/Landov
Nota Original