Principe William no usará anillo de matrimonio

Autor del original en Inglés: Simon Perry

Para ella, un anillo de oro real. Para él ... ¡un desnudo dedo anular! El Príncipe William se va a evitar la tradición moderna de los hombres usando anillo de matrimonio. Un vocero en el palacio le dijo a PEOPLE "Solo habrá un anillo de bodas, de acuerdo con los deseos de la pareja".

No se preocupen seguidores reales: Kate Middleton sí tendrá una alianza, y será hecha de oro Galés. Una pequeña cantidad de oro extraído de las montañas de Gales (no muy lejos de donde la pareja comenzará su vida de casados en Anglesey -isla ubicada al noroeste de la costa de Gales, Gran Bretaña-) se ha mantenido en las cajas fuertes reales desde que se presentaron originalmente a la abuela de William, Reina Elizabeth.

La reina le ha "dado un poco de oro que ha estado en la familia por mucho años, al Príncipe William como un regalo" una fuente del palacio dijo. Un experto artesano, sin nombre por parte del palacio, pero que probablemente será el Joyero en Coronas Harry Collins, ha sido encomendado para la creación de la piedra para Kate.

Vale acotar: el Príncipe Carlos USA un anillo de matrimonio - a veces visto debajo de su anillo real.

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Simon Graham/EPA/Landov
Nota Original

Noel Gallagher cambia de habitación para evitar a Russell Brand

Brand confirma que el ex de Oasis está en LA trabajando en nueva música

Noel Gallagher finalmente ha abrazado a su diva interno. El ex-Oasis recientemente demandó que se le diera otra habitación de hotel en Los Ángeles (EEUU) porque en el primero que le dieron, tenía una gran vista a un póster gigante de Russell Brand.

De acuerdo a (el periódico) The Sun, Gallagher, quien se reporta que está en Los Ángeles grabando su disco debut como solista, le dijo al personal del hotel que no podía enfrentar estar viendo a su amigo Brand todo el día y pidió que lo movieran.

Brand, quien está promoviendo su nueva película Arthur, dijo: "Noel está en LA en este momento y en las afueras de la habitación de su hotel dijo que podía ver un gran afiche de Arthur". Agregó: "Dijo que le mostraron la habitación y el camarero le preguntó '¿Hay algo que le gustaría cambiar señor?' Y el dijo 'Sí. Ese **** póster. Quiero otra habitación' así que lo mudaron".

Noel ha sido un invitado frecuente en el programa de radio de Brand en los últimos años, así que imaginamos que la solicitud del ex-Oasis no fue tomada muy en serio.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

3 Doors Down asignaron fecha para el nuevo disco "Time of my Life"

Autor del original en Inglés: M. Tye Comer

La banda de rock multi-platino 3 Doors Down está lista para lanzar su muy esperado nuevo disco "Time of My Life" el 16 de julio, 2011 por Universal Republic, le dice la banda a Billboard.com. El quinto album de estudio del grupo será su primera propuesta desde el lanzamiento de su exitoso disco del 2008.

"Este disco muestra madurez de nuestra parte" dice el vocalista Brad Arnold. "Hemos tenido éxito en el pasado y estamos muy agradecidos por eso, pero siempre hay espacio para ... llevarlo a otro nivel. Y siento que hicimos eso". El quinteto de Mississippi (EEUU), mejor conocido por éxitos del Rock moderno tales como "Kryptonite", "Be Like That" y "Here Without You", ya están subiendo en las listas de temas más sonados con "When You're Young", el cual llegó al número 25 de las listas de canciones de Rock esta semana.

Pero Arnold dice que los fanáticos no deberían juzgar todo el disco - el cual hicieron con el productor Howard Benson (quien ha hecho discos para Daughtry, Flyleaf, Three Days Grace) -- basados en ese tema mid-tempo. "Esa es una de las canciones más lentas del disco. Hay muchas rockeras metidas también" dice. "Es muy diverso. Acomodamos (el disco) de una forma que te lleva en un viaje. Sólo ansío que las personas escuchen el disco como un cuerpo de trabajo, más que solo temas".

3 Doors Down estarán haciendo una gira por Europa en mayo antes de regresar a los EEUU para el verano. "Hay muchas canciones con las que la gente se puede identificar inmediatamente" dice. "Simplemente queríamos hacer lo mejor con este disco, y viendo a toda la experiencia, realmente puedo decir que lo hicimos".

Traducido de: http://www.billboard.com
Nota Original

Nick Cannon dice que el viaje de Mariah Carey al hospital fue "atroz"

Siguiendo el reciente viaje al hospital después que su esposa Mariah Carey experimentara contracciones, Nick Cannon ya está teniendo una prueba de las guardias nocturnas paternas. "Lo llaman 'susto', pero en realidad fue atroz", Cannon de 30 años, le dijo a Los Angeles Times. "Estuvimos en el hospital desde las 4 de la mañana hasta ya ni sé qué hora".

Y aunque Cannon está claramente emocionado por la inminente paternidad de gemelos niño/niña - y la futura madre Carey, de 42 años, está "súper lista" para conocer a los bebés - el cantante admite que espera su llegada sea más cercana a la fecha que les dieron del 14 de mayo. "La cosa con gemelos es que los quieres en su incubadora natural lo más que se pueda" dice. "Ellos pueden estar listos para salir, pero necesitamos que ellos se queden ahí por un tiempo".

Hasta que su hijo e hija hagan su gran debut, Cannon bromea que la pareja se mantienen muy ocupados con los regalos de los bebés - ¡incluyendo una gran variedad de animales de peluche de tamaño natural! "Tenemos tantas cosas ... Todos estos animales de peluches gigantes" revela. "Parece el Arca de Noé aquí. Hay jirafas, osos polares, leones".

Dicho eso, a pesar de la gran gama de peluches que los esperan para darles la bienvenida, Cannon - quien está ayudando a lanzar la campaña "Sello en contra de la hambruna" (Stamp Out Hunger) - insiste en que sus hijos no darán nada por sentado. "Una cosa que quiero asegurarme mientras crío a mis hijos, es que definitivamente van a estar involucrados en este tipo de cosas" explica Cannon. "Solo porque son un poquito más beneficiados - y con suerte, realmente - quiero que ellos sean capaces de darse cuenta que tienen que hacer esto".

Autora del original en Inglés: Anya Leon
Foto: Marion Curtis/Startraks
Traducido de: http://celebritybabies.people.com
Nota Original

Enrique Iglesias se retira de la gira con Britney Spears

Los reportes sugieren que Iglesias no quería ser percibido como el telonero de Brit.

No mucho después que Britney Spears anunció que rodaría por los caminos este verano en una super gira en compañía con Enrique Iglesias, los reportes surgieron que Iglesias se echó para atrás en el acuerdo. Sólo horas después que se diera a conocer la noticia el martes, Billboard reportó que Iglesias se retiraba de la gira, en la cual se esperaba que se presentara como co - estrella en lugar del tradicional telonero.

Más tarde ese día, Billboard publicó una segunda nota sugiriendo que las negociaciones daban a conocer que quizás Enrique podría regresar. Entre los puntos discutidos fue el dinero, eso es que Iglesias obtendría más dinero de las entradas, además de las garantías del show, pero una fuente anónima dijo que el punto principal fue la "percepción".

"Iglesias es un artista principal y lo ha sido por mucho tiempo, y va a mantener su propia producción y tema completo en la gira" reportó la revista. "El lenguaje cuidadosamente utilizado en el comunicado enviado a la prensa - el cual fue retirado de ciertos puntos poco después que fue enviada hoy (miércoles 30 de marzo) - establecía que el par "haría la gira juntos" pero se quedaba corto de llamarlo una gira "en conjunto", la frase comunmente utilizada para este tipo de estrellas emparejadas es Billy Joel y Elton John, por ejemplo".

Dado que el anuncio se hizo el día en que "Femme Fatale" de Britney salió y que estuvo coordinado con su aparición en (el programa) "Good Morning America", la percepción general era que era su gira principal y que ella cerraría el show. (...)

"Desafortunadamente, Enrique Iglesias y Britney Spears no harán gira juntos. A pesar de los reportes iniciales basados en las discusiones de una posible gira, Enrique continuará en su gira solo en apoyo a su nuevo disco Euphoria" dijo su vocero a Reuters. "Enrique tiene un gran respeto hacia Britney y es un gran admirador de su trabajo. Lamenta mucho por la confusión que esto pudo causarle a alguien".

Autor del original en Inglés: Gil Kaufman
Foto: Bryan Bedder/ Getty Images
Traducido de: http://www.mtv.com
Nota Original

Foto: Taylor Momsen... De Gossip Girl a Pretty Reckless

Publicado por: Amahni Starr

Es raro comparar viejas fotos con las actuales. ¡Ella apenas luce como la misma persona!

Tomado de: http://mannimayhem.buzznet.com
Nota Original

Colin Farrel sobre su amiga Elizabeth Taylor: La extraño

Colin Farrell quizás parecía ser un invitado poco probable en el funeral de Elizabeth Taylor la semana pasada, pero el actor Irlandés y la ícono de Hollywood eran de hecho buenos amigos. "¿Cómo nos convertimos en amigos? Ya sabes, la vieja historia del chico conoce a la chica, y el chico molestó a la chica con demasiadas llamadas en horas inapropiadas de la noche" bromeó Farrel con Access Hollywood. "Simplemente fuí lo suficientemente suertudo de convertirme en su amigo en el último año y medio. La adoro ... todavía".

Taylor también era una gran fanática de Farrell. En una entrevista publicada en la edición de Marzo de Harper's Bazaar, la leyenda de las películas habló sobre la cosecha actual de los principales actores. "Me encanta Johnny Depp, y me encanta Colin Farrell - ambos son brillantes, con gran variedad de matices".

Farrell leyó el poema "The Leaden Echo and the Golden Echo" (del autor Gerard Manley Hopkins) en el funeral de Taylor y dijo que estaba "triste y honrado" cuando un amigo de la estrella lo llamó para pedirle que formara parte del servicio. "Fue un poema complicado también" acotó. "Incluso mientras pasaba me tenía sudando ¡mucho! ... Simplemente la extraño, simplemente la extraño, simplemente la extraño".

Autor del original en Inglés: Mark Marino
Foto: Getty Images
Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Nota Original