miércoles, 6 de abril de 2011

Christina Aguilera: "También soy humana"


Christine Aguilera ha tenido unos meses muy inquietos: se separó de su esposo Jordan Bratman, ha bajado como la cantante que falló las letras del Himno Nacional (de EEUU) notablemente, cayó mientras se presentaba en los Grammys y fue arrestada por intoxicación pública.

Pero a pesar de todo, dice que mantiene su sentido del humor. "A la luz del último año, han habido obvios pasos hacia atrás" Aguilera, quien se divorció de Bratman el año pasado, le dice a US Weekly. "Pasé por un muy difícil divorcio, y cualquiera que haya pasado por un divorcio hablará sobre lo difícil del camino desde que empieza hasta que termina".

La mamá de 30 años agregó que ha sido "un tiempo de vida desarraigado y han habido baches en el camino que desafortunadamente todo el mundo ha visto y juzgado". Aguilera juzgará un poco ella misma, sin embargo, en la competencia de canto de (la cadena) NBC "The Voice" (La Voz), y ha dicho que planea usar alguna de sus experiencias mientras guía a los participantes del programa.

"Me puedo reír de mis propios baches y de mi propia experiencia en la vida porque lo estoy dejando atrás" siguió. "Pero puedo compartir estas experiencias con las personas y puedo decir que no todas las presentaciones diarias van a ser geniales".

"También soy humana, y la gente se equivoca y pasa por cosas en la vida" agregó. "Definitivamente llevaré eso al programa".

Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Foto: Getty Images
Nota Original

Estatua tributo a Kurt Cobain se revela en el pueblo natal del cantante

La estatua fue develada en el 17 aniversario de la muerte de Cobain

Una estatua en tributo al cantante de Nirvana Kurt Cobain, fue develada ayer (5 de abril) en Aberdeen, Washington (EEUU), el cual era el pueblo natal de Cobain. El evento marcó el 17 aniversario de la muerte de Cobain, la cual ocurrió un 5 de abril de 1994.

La estatua no es del propio Cobain, pero de su legendaria guitarra Fender Jag-Stang, reporta el periódico Aberdeen, The Daily World. Está situada en un parque en el Norte de Aberdeen cerca del puente Young Street (Young Street Bridge), el cual ha sido una atracción para los fanáticos de Nirvana, dado que es mencionado en las letras del tema "Something in the Way".

La guitarra en concreto es de 8 pies y medio (unos 2,60 metros) y también incluye un lazo con las letras del tema de Nirvana "On a Plain". Reza: "One more special message to go and then I'm done and I can go home" (se traduce: "Un mensaje especial más y luego estoy listo y podré irme a casa").

La estatua fue diseñada por los artistas locales Kim y Lora Malakoff.

Traducido de: http://www.nme.com
Foto: PA Photos
Nota Original

Michael Bublé se enganchó en Buenos Aires


Michael Bublé tiene mucho porqué cantar.

El cantante canadiense se casó con la modelo argentina Luisana Lopilato en las afueras de Buenos Aires el sábado, le dijo su publicista a CNN.

En la recepción, Bublé cantó "Haven't Met You Yet" - la tonada que escribió a su novia quien apareció en el video musical con el - a Lopilato y los 300 invitados que asistieron. Sin embargo, bajó el micrófono cuando llegó el momento del primer baile de la pareja con "Everybody Loves Somebody" de Dean Martin. Quizás una sorprendente elección, dado que Bublé ha grabado versiones de las canciones del miembro de "Rat Pack" en el pasado.

Lopilato llevó un vestido de gradas por la diseñadora argentina Sylvie Burstin antes de cambiarse a un vestido de Marchesa. La ex de Bublé, la actriz británica Emily Blunt, quien no asistió a la boda; vistió un vestido de Marchesa hecho a la medida cuando ella se casó con John Krasinksi de (la serie) "The Office" en julio del 2010.

Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Foto: Getty Images
Nota Original

Kevin Federline será papá... de nuevo


Parece que los hijos de Britney Spears tienen un hermano en camino. No, la cantante de "Hold it Against Me" no está en espera - pero su ex, Kevin Federline, sí. [Y tanto que le peleaba los hijos, nos preguntamos ahora cuándo los ve. La Administradora]

K-Fed, de 33 años, está esperando su quinto hijo - su primero con su novia de 28 años Victoria Prince - para este verano (agosto), confirma su representante a CNN.

La prole actual del futuro padre incluyen a sus hijos Jayden James de 4 años, y Sean Preston de 5, con Spears; su hijo Kaleb de 6, y su hija Kori de 8 - sus hijos con Shar Jackson.

US Weekly reporta que Federline y Prince, quien tiene 5 meses de embarazo, están esperando una niña que llamarán Jordan.

Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Foto: Getty Images
Nota Original

Phillip Garrido se declarará culpable por el secuestro de Jaycee Dugard

Autor del original en Inglés: Howard Breuer

Phillip Garrido, quien recientemente confesó por completo el secuestro en 1991 de la niña de 11 años Jaycee Dugard, se declarará culpable el jueves, un abogado del caso le dijo a PEOPLE.

Siendo encontrado competente para enfrentar al juzgado, Garrido, de 60 años, tiene pocas oportunidades de evitar una condena, así que le ahorrará a Jaycee y sus hijas que tengan que testificar contra el, dice Stephen Tapson, el abogado de la esposa de Phillip, Nancy Garrido de 55 años.

"El quiere evitarle a Jaycee el hecho de testificar y lamenta sus crímenes". Dice que el recurrente delincuente sexual está planeando declararse culpable a los 16 de los 18 cargos en una reciente acusación. Esto incluye secuestro, violación, actos lascivos contra un menor y detención ilegal.

El abogado de Phillip Garrido, Susan Gellman, no tuvo comentarios inmediatos. El Condado de El Dorado, California (EEUU), Fiscal Vern Pierson se negó a hacer comentarios.

Tapson dijo que no está claro si Garrido será sentenciado el mismo jueves. Dice que hay mucho matemática involucrada - Garrido espera más de 500 años de cadena - y el juez quiere calcular correctamente y no darle a Garrido la oportunidad de apelar. (...)

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Nick Ut/AP; El Dorado County Sheriffs Office/Reuters/AP
Nota Original

Rosie O'Donnell sobre Chris Brown: "Es una víctima también"


Parece que el asediado cantante Chris Brown podría tener una aliada inesperada.

Radar Online reporta que Rosie O'Donnell se tomó unos minutos el lunes durante su programa de radio en Sirius XM, Rosie Radio, para defender al cantante a raíz del asalto en el 2009 a su novia Rihanna y sobre el reciente altercado en los estudios de (el programa) Good Morning America (Buenos Días America) después de una aparición.

"Simplemente no entiendo porqué este niño está expuesto a diferentes estándares que el resto de la gente" dijo O'Donnell durante la transmisión matutina. Después que su productor ejecutivo le preguntó si la raza jugaba un factor en las críticas a Brown, O'Donnell dijo "Totalmente creo que así es, y también creo era la razón por la que se sentía seguro con Robin Roberts [el ancla de Good Morning America, quien, así como Brown, es Afroamericano]".

Luego, en su cuenta en la red social Twitter, O'Donnell dijo que Brown es "una víctima también" y que la situación es complicada. "Se le hizo responsable - cumplió con su servicio - el juez lo juzgó - el creció en un hogar violento - y solo tiene 21 años" Tweetió. "Tengo compasión por ambos, el y Rihanna - no es una discusión fácil - capas y capas".

Después de que varios seguidores la cuestionaran en cómo la comediante podía defender a Brown, tweetió "No lo estoy excusando ... Estoy tratando de que se vea toda la imagen ... todos los humanos son capaces de ser violentos".

Traducido de: http://marquee.blogs.cnn.com
Foto: Getty Images
Nota Original

martes, 5 de abril de 2011

Miley Cyrus regresa a Twitter - por Charlie Sheen

Autora del original en Inglés: Cara Lynn Shultz

La Gira "El Violento Torpedo de la Verdad" de Charlie Sheen quizás causó implosión en (su presentación) en Detroit (EEUU), pero al menos ganó un nuevo seguidor en la red social Twitter: Miley Cyrus. Después de un año y medio sabático de la red social, la estrella adolescente regresó a Twitter el lunes (4 de abril).

Tomó posesión del nombre de su venidera gira oficial Gypsy Heart Tour (Gira Corazón Gitano) y publicó este mensaje: "No teman... ¡la 'Sheenius' está aquí! (*jugando con el apellido de Sheen*). No les voy a mentir. Regresé a Twitter por dos razones. Mis fanáticos y para seguir a @charliesheen #Ganando".

Cyrus tenía 1.1 millones de seguidores en Twitter cuando se salió abruptamente de la red social en octubre del 2009, diciendo "Quiero mi vida privada, privada". Su novio de entonces, Liam Hemsworth, también fue culpado como la razón por la que dejó Twitter, dado que Cyrus se refirió a él en su último Tweet. "Para su información Liam no tiene Twitter y quiere que YO borre el mío, y con buena razón" escribió.

Aunque Cyrus tweetió que no tenía planes de resucitar su vieja cuenta @mileycyrus "dentro de poco", está usando la cuenta @gypsyhearttour como personal, poniendo una foto de su perro Lila y tweeteando sobre cenar con su familia.

También le escribió a Jaden Smith "¡Vamos a tomar el mundo juntos! ¡Comenzando con la tierra de Disney! PD estoy tirada comienzo chocolate y viendo (la película) Hancock".

Traducido de: http://www.people.com
Foto: Fame; PR Photos
Nota Original